Cómo se dice qué haces en inglés

Inicio » Inglés » Cómo se dice qué haces en inglés
Autor: Redacción Ejemplode.com.

Cuando encontramos a alguien conocido o deseamos ayudar a una persona, Una forma de saludar, es preguntando primero qué está haciendo.

En inglés hay varias formas de hacerlo. La más directa es What are you doing? (¿Qué estás haciendo?) o What you do? (¿Qué haces?):

Hi, Nancy. What are you doing?

What you do with the car?

La diferencia entre estas dos formas consiste en que What are you doing? se refiere a una acción que se está haciendo en el mismo momento en que se está desarrollando:

I am sweeping (estoy barriendo [en este momento])

I’m baking (Estoy horneando [en este momento])

En cambio What you do? puede referirse a una actividad que no necesariamente se desarrolla en el momento en que se pregunta, pero sí está relacionada con una actividad actual. También se usa como una manera de preguntar a alguien a qué se dedica:

What you do in the garden? (¿Qué haces en el jardín? No es una acción que necesariamente ocurre en el momento de la pregunta, pero sí es algo que se desarrolla en la actualidad)

What you do in your work? (¿Qué haces en tu trabajo? No se refiere a lo que hace en este momento, sino a lo que generalmente en su trabajo)

Una expresión que puede causar confusión es How are you doing?. Literalmente su traducción es ¿Cómo lo estás haciendo?; sin embargo su contexto es “¿Cómo te va?” o “¿Cómo has estado?”:

How are you doing this week? (¿Cómo te ha ido esta semana?)

What are you doing this week (¿Qué estas haciendo esta semana?)

What you do this week? (¿Qué haces esta semana?)

Ejemplos de cómo se dice qué haces en inglés

Kids! What are you doing with my shoes?

What you do in the office?

What you do when you warm before exercise?

What are you doing here today? We have no class.

Sometimes I ask me: what are you doing in this job?

I can’t understand: What do you in this job?

How are you doing, Charlie? What are you doing today?

What you do to repair a watch?

What are you doing to repair the watch?

Tell me, What you do to living?

Citado APA: (A. 2014,07. Cómo se dice qué haces en inglés. Revista Ejemplode.com. Obtenido 07, 2014, de https://www.ejemplode.com/6-ingles/3856-como_se_dice_que_haces_en_ingles.html)

Búsqueda:

Deja un comentario


Acepto la política de privacidad.