Cómo Se Dice Tía En Inglés

La hermana de nuestros padres o de nuestros abuelos es nuestra tía. En inglés tía se escribe aunt:

My aunt lives in Montana.

Her aunt cooks delicious cookies.

También se usan las formas diminutivas auntie y aunty en el habla cotidiana.  Ambas formas son correctas:

Auntie Esther will travel to Canada.

That woman is her auntie.

In vacations, my aunty Laura bring us to the beach.

Our aunty Martha is a stewardess.

Cuando nos referimos a la hermana de algunos de nuestros abuelos, entonces hablamos de nuestra tía abuela, great aunt:

Our great aunt is 99 years old.

Twelve years ago, my great aunt gift me a Typewriter.

También para la tía abuela se usan los diminutivos auntie y aunty:

Harry is sad, his grand auntie dead last week.

Her grand aunty was duchess in Ingland.

Cuando usamos tía en el contexto de persona, amiga o desconocida, tía es traducción de palabras como girl – Chica, muchacha; woman – mujer; friend – amiga; partner – socia, compinche:

This girl brings upside down the school –Esta tía [Esta chica] trae la escuela patas arriba.

I don’t know this woman – No conozco a esta tía (esta mujer).

This friend is awesome! – ¡Esta tía (esta amiga) es sorprendente!

The Harry’s business partner is so clever – La tía (la socia) con que Harry hace negocios es muy inteligente.

En los periódicos, sobre todo en Inglaterra, existe una sección de la tía, la agony Aunt, una persona que maneja una columna dedicada a dar consuelo y consejo a las personas que comparten sus problemas personales. Es la sección y personaje que en algunas publicaciones en español se la conoce como “Doctora Corazón”:

I don’t know what to do. I will write to the agony aunt.

I read in the agony aunt’s column that we must learn to forgive.

10 ejemplos de cómo se dice tía en inglés

My aunt visit us every winter.

Annie’s aunt sell clothes and shoes.

My grand aunty is from Ireland.

Aunty Anabelle lives in the country.

That girl is a bit crazy.

Sometimes my auntie cooks the dinner.

Who’s that funny woman?

My grand aunt is 101 years old.

This friend is so clever.

My aunt is mother of my cousin.