Números en la redacción

Inicio » Redacción » Números en la redacción
Autor: Redacción Ejemplode.com.

El plural —forma que indica más de un ser— tiene para su formación reglas generales y particulares, cuyo conocimiento es deber del buen redactor. La gramática le enseñará a resolver diversos problemas, entre ellos: qué términos escapan a las normas generales, cuáles cambian su acentuación en el plural, cómo se pluralizan las voces extranjeras, cuántos tipos de palabras compuestas hay para los efectos de la pluralización, cuáles son las formas invariables y los plurales únicos, y otros que se presentan en el uso acertado del idioma.

Plurales incorrectos    Plurales correctos
las "mamáes"    las mamas
los "sis"    los síes
las "os"    las oes
los "álbums"    los álbumes
los "alférez"    los alféreces
los "caracteres"    los caracteres
los "regímenes"    los regímenes
los "autobús"    los autobuses
los "diez"    los dieces
los "fracs"    los fraques
Ios-"clubs"    los clubes
los "lápiz"    los lápices
los "pieses"    los pies
los "ay"    los ayes
los "maguey"    los magueyes
los "cortapluma"    los cortaplumas
los "complots"    los complotes
ios "corto circuitos"    los cortos circuitos
los "medios" locos    los medio locos
"cualesquiera" lo dirá    cualquiera lo dirá
las "casaquintas"    las casasquintas
los "cielo rasos"    los cielos rasos
los "ojos de bueyes"    los ojos de buey
las "patas de gallos"    las patas de gallo
los "gentilhombres"    los gentileshombres
los "padresnuestros"    los padrenuestros
los "hijodalgos"    los hijosdalgo
los "fénixes"    los fénix
los "omnibuses"    los ómnibus
los "tóraxes"    los tórax
los "vaivén"    los vaivenes
los "hazmerreíYes"    los hazmerreír

• Formas indistintas   Cabe llamar la atención sobre un caso especial: se pueden emplear en singular o plural los nombres de objetos formados por dos partes ¡guales (modernamente prevalece el uso en singular, principalmente en América). Por ejemplo:
anteojo y anteojos pantalón y pantalones
calzón y calzones calzoncillo y calzoncillos
bombacha y bombachas pantaleta y pantaletas
narizy narices pinza y pinzas
tenaza y tenazas alicate y alicates
• Plurales abusivos  Cuando expresamos:
... bajaba lentamente las escaleras ... pusieron los manteles en la mesa ... las frutas de los postres eran exóticas
usamos formas plurales [escaleras, manteles, postres) en lugar de los correspondientes singulares (ya que la escalera es una sola, lo mismo que el mantel y el postre), por un afán de ponderación o de énfasis significativo.
En la mención de las facultades ani'micas es particularmente frecuente tal aumento cuantitativo, en un uso que configura lo que algunos preceptistas llaman plurales abusivos. El razonamiento es este: las potencias psíquicas —como inteligencia, imaginación, talento, voluntad, memoria, energía, emoción, atención, entusiasmo, etcétera—, empleadas en su sentido individual, deben expresarse en singular, pues cada hombre posee y ejerce sólo una de cada clase.
Por eso, al decir:
... es un catedrático de extraordinarios talentos
empleamos un plural abusivo, ya que "talentos" carece de significación real. Lo mismo ocurre cuando alguien expresa:
... pondré todos mis entusiasmos en el fiel desempeño...
"que es —dice Mariano de Cavia— como si pusiera todos sus olfatos donde guisan o como si usted me ofreciera todas sus amistades. Sus amistades son sus amigos, pero usted no dispone más que de una sola amistad, la cual puede

En el uso común, modernamente se emplean ciertos plurales abstractos, aceptados por la costumbre, en fórmulas que designan pasiones, estados, trabajos o condiciones éticas especiales. Por ejemplo, resultan habituales expresiones como éstas:
Sus gustos eran muy delicados. Sufría mortales congojas. Iba sin agobios ni prisas. Eso era una exaltación de ternuras. Vio horrores en el fondo. Padece mal de amores. Realiza estudios sobre el tema. Sus esfuerzos están bien encauzados.
Para los redactores, este consejo de prudencia: conviene utilizar con cautela esos plurales irreales, pues asi' como la costumbre acepta algunos y otros refuerzan en ocasiones los conceptos, muchas veces se cae en inútil o ridicula ampulosidad, por su uso indiscriminado.

Citado APA: (A. 2009,08. Números en la redacción. Revista Ejemplode.com. Obtenido 08, 2009, de https://www.ejemplode.com/44-redaccion/853-numeros_en_la_redaccion.html)

Búsqueda:

Deja un comentario


Acepto la política de privacidad.