Ejemplo de Germanismos

Inicio » Clases de Español » Germanismos
Autor: Redacción Ejemplode.com.

Se les llama germanismos a todas aquellas palabras que, en el intercambio de la lengua, el español ha tomado y adaptado, términos de origen alemán. Este tipo de eventos se empezaron a presentar primeramente por el uso del latín vulgar en la que tuvieron contacto los visigodos que llegaron a la península ibérica en sus conquistas.

Será durante el periodo del siglo XIX y XX en dónde más se apropió el español de palabras de origen germánico. Por tal razón, los estudiosos suelen identificar dos tipos de germanismos, los de procedencia antigua y los de origen moderno. Dividiendo bajo un criterio temporal las influencias de este idioma al español.

Los germanismos son palabras de origen alemán que entraron al español.

La razón por la cual se han acuñado algunos germanismos es la misma que pasa con todo tipo de extranjerismos, surge una necesidad de adaptar una palabra que resulta compleja de traducir por lo que se adapta al español. Esto será válido si la comunidad lo acepta por medio de un consenso. 

Ejemplos de Germanismos 

Español

Aleman

1

Acordeón

Accordion

2

Agógica

Agogisch

4

Álbum

Album

5

Balonmano

 Handball

6

Bandoneón

Bandoneon

7

Bismuto

Wismut

8

Brindis

Bring dir’s

9

Burgomaestre

Bürgermeister

10

Cártel

Kartell

11

Cinc o zinc

Zink

12

Cobalto

Kobalt

13

Cuarzo

Quarz

14

Delicatessen

Delikatessen

15

Demoscopia

Demoskopie

16

Duraluminio

Düren

17

Estadística

Statistik

18

Ester o éster

Ester

19

Feldespato

Feldspat

20

Hámster

Hamster

21

Kínder o kindergarten

kindergarten

22

Leitmotiv

Leitmotiv

23

Lumpen

Lumpenproletariat

24

Meristemo

Meristem

25

Nazi

Nazionalsozialist

26

Nibelungo

Nibelungen

27

Níquel

Nickel

28

Pifiar

Pfifen

29

Purina

Purin

30

Saga

Sage

31

Valkiria o valquiria

Walkyrien

32

Vals

Waltzer

Sigue leyendo:

Citado APA: (A. 2017,05. Ejemplo de Germanismos. Revista Ejemplode.com. Obtenido 05, 2017, de https://mail.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/4507-ejemplo_de_germanismos.html)

Búsqueda:

Deja un comentario


Acepto la política de privacidad.