Ejemplo de Anglicismos
Los anglicismos son términos o palabras que tienen su origen en el idioma inglés, que durante el paso del tiempo y a raíz del intercambio intenso de personas en el mundo y las comunicaciones a través de las tecnologías, han sido adoptados por el idioma español para referirse a ciertas situaciones.
En algunos casos se ha llegado incluso al no encontrar una traducción correspondiente en el idioma español que se termine usando la palabra en inglés, el cual no rompe con la idea que se quiere transmitir. Es decir, conserva su idea original.
Dentro de este tipo de anglicismos podemos encontrar los extranjerismos, que se valen del uso de los vocablos en el idioma español de aquellos que corresponden propiamente al idioma extranjero que se apropia.
Los anglicismos se valen de una identidad propia (Estados Unidos e Inglaterra), sin embargo, el intercambio de personas y culturas han llevado consigo la difusión intensa de dichas palabras que ha hecho que crezca en número. Junto a ellos se han dado otras palabras que responden a nuevos productos o situaciones propias de los países desarrollados.
Otras aportaciones de anglicismos se dan en el área del conocimiento, sobre todo en disciplinas relacionadas con las ciencias. Los tecnicismos sufren ciertas adecuaciones hasta llegar a castellanizarlas y se vuelven parte del uso cotidiano de la lengua.
Contenido del artículo
Ejemplos de Anglicismos:
Anglicismo en español |
Palabra en inglés |
|
Apartamento |
Apartment |
|
Balancear |
To balance |
|
Basquetbol (baloncesto) |
Basketball |
|
Bife |
Beefsteak |
|
Jeans |
Blue jeans |
|
Brasier |
Brassier |
|
Hermano |
Brother |
|
Auto, carro, coche |
Car |
|
Chequear |
To check in |
|
Mujer bonita |
Cover gir |
|
Cloch |
Clutch |
|
Clóset (Armario) |
Closet |
|
Coctel |
Cocktail |
|
Concreto |
Concrete |
|
Condominio |
Condominium |
|
Curita |
Curity |
|
Deforestación |
Deforestation |
|
Direccional |
Directional light |
|
Elevador |
Elevator |
|
Estación de policía |
Police station |
|
Fólder (carpeta) |
Folder |
|
Congelador |
Freezer |
|
Licencia de conducir |
Driver's licence |
|
Lonche |
Lunch |
|
Mitin |
Meeting |
|
Overol |
Overalls |
|
|
|
|
Internet |
Internet |
|
Disquete |
Disket |
|
Celular |
Cell Phone |
|
Bar (taberna o cantina) |
Bar |
|
Beisbol |
Baseball |
|
Parkin (estacionamiento) |
Parking |
|
Man (hombre) |
Man |
|
Jr o Junior (Primogenito) |
Junior |
|
Catsup |
Ketchup |
|
Hobby (pasatiempo) |
Hobby |
|
Hi- Hello (hola) |
Hello |
|
Walkman (aparato de sonido) |
Walkman |
|
Estress |
Stress |
|
Referi (arbitro) |
Referi |
|
Poster (anuncio) |
Poster |
|
Reporte (informe) |
Report |
|
Restaurante (tienda de comida) |
Restaurant |
|
Sandwich (emparedado) |
Sandwich |
|
Status (Estado) |
Status |
|
Flash (destello de luz) |
Flash |
|
Garage (estacionamiento) |
Garage |
|
Futbol (balon pie) |
Football |
|
Chat (conversación) |
Chat |
|
Closet (guarda ropa) |
Closet |
|
Internet |
Internet |
|
Magacín |
Magasine |
|
Máster (Maestría) |
Master |
|
Short (pantalon corto) |
Short |
|
PC (computadora personal) |
PC (Personal computer) |
|
Porche () |
|
|
Chequear (revisar) |
Chec, chec to. |
|
Brother (hermano) |
Brother |
|
Chance (oportunidad) |
Chance |
|
Estandar |
Standard |
Sigue leyendo:
¿Cómo citar? & Del Moral, M. (s.f.). Ejemplo de Anglicismos. Ejemplo de. Recuperado el 9 de Junio de 2023 de https://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/4492-ejemplo_de_anglicismos.html