Ejemplo de Mexicanismos

Inicio » Clases de Español » Mexicanismos
Autor: Redacción Ejemplode.com.

Los mexicanismos son palabras del castellano han sido acuñadas y utilizadas en México. Parte de una identidad cultural es el lenguaje, este no sólo sirve para comunicarse entre sí las personas, dependiendo de su uso particular en determinadas regiones aporta a su idiosincrasia. Este tipo de uso de lenguaje particular, además refleja los procesos que se vivieron en cada región por las etapas de colonización que se vivieron a lo largo de la historia. 

Un país como México, no podría ser la excepción a esos procesos culturales y de civilización. En este país se cuenta con un idioma español que es el castellano o como se dice coloquialmente, español. Aunque existen también varias lenguas autóctonas como la Maya, Mixteca, Zapoteca y más de 60 lenguas según reconocen las autoridades. 

Si bien el idioma que se emplea de manera oficial es el español, se respeta la autonomía de ciertos pueblos y el uso de su propia lengua. Aun así, se han dado casos en los que por diversas circunstancias como desaparición gradual de algunos pueblos, que van desapareciendo algunas lenguas. 

En el caso particular del idioma español en México, este con el paso de los años va adquiriendo su propio matiz en usos, es decir, va adaptando ciertas expresiones que responden a una realidad con un uso particular en las frases que se acuñan y se les llama mexicanismos. Estos modismos son producto de una serie de combinaciones idiomáticas y culturales, es decir, se han castellanizado algunos nombres y palabras de algunas lenguas autóctonas y al mismo tiempo se han acuñado frases con un sentido muy particular. 

180 ejemplos de mexicanismos: 

  1. Acordeón.- hace referencia a un papel doblado parecido a un acordeón, el cual se usa para apuntar respuestas que se copian en los exámenes.
  2. Afore.- es un sistema de ahorro que los trabajadores realizan para el retiro para disfrutar de un dinero en su jubilación.
  3. Aguacate.- es una verdura que se consume mucho en México.
  4. Agujeta.- hace referencia a los cordones que tienen el tenis o el calzado deportivo.
  5. Alberca.- se le conoce también como piscina, lugar donde una persona puede nadar.
  6. Albur.- es un juego de palabras con doble sentido que emplea mucho el mexicano, tiene una connotación picaresca.
  7. Amolar.- hace referencia a una acción que se encuentra arruinada o al acto en el que una persona intencionalmente perjudica una situación.
  8. Ándale.- una expresión típica en la que alguien alienta a otra persona para que realice una acción.
  9. Antojitos.- es la comida típica de México, como son los tacos, las tostadas y tamales; por mencionar algunos.
  10. Antro.- hace referencia a un lugar en el que se puede ir a bailar y tomar algunas bebidas alcohólicas, es parecido a lo que anteriormente se conocían como discotecas.

Los mexicanismos son palabras, frases que se integran al español y que son originarios de México.

  1. Apachurrar.- se refiere así cuando se quiere decir que algo ha sido aplastado.
  2. Apapachar.- una persona le proporciona caricias, abrazos o acciones similares a otra manifestando que la quiere mucho.
  3. Apenado.- persona que siente vergüenza por algo indebido que hizo.
  4. Aventar.- alguien lanza un objeto en una determinada distancia.
  5. Aventón.- en este caso, se hace referencia a dar raite a una persona.
  6. Babosear.- una persona se encuentra distraída. Se dice que está baboseando.
  7. Banqueta.- se le conoce así a las aceras que se encuentran en las calles por donde los transeúntes caminan.
  8. Bodega.- es un tipo de almacén en donde se guarda la mercancía que no será exhibida en los puntos de venta.
  9. Bolsa.- se refiere a las carteras que usan las mujeres o también a las bolsas de plástico que se usan en las tiendas de autoservicio.
  10. Bonetería.- es una tienda en donde específicamente se venden calcetines, medias y camisas.

  1. Botana.- hace referencia al llamado entremés que se da antes de las comidas.
  2. Bueno.- es una forma común de contestar el teléfono, en vez de decir ¡hola¡ dicen ¡bueno¡
  3. Cajeta.- es un dulce muy típico de la región mexicana que se compone de leche de cabra de manera espesa.
  4. Camellón.- son las barreras que hacen divisiones en las carreteras.
  5. Camión.- se hace referencia a los camiones de carga y también a los autobuses o camiones de pasajeros.
  6. Camioneta.- se le conoce así a los vehículos de carga.
  7. Camote.- es un fruto dulce que se consume mucho en México.
  8. Cantina.- lugar en donde se consume alcohol y botanas en compañía de los amigos para pasar un rato agradable.
  9. Cartera.- se le conoce así a las billeteras.
  10. Cerillos.- son los fósforos que se emplean para encender cigarros o cualquier otra cosa que se requiera, como estufa o fogatas.
  11. Cerrada.- se refiere así cuando no hay una salida en las calles, es decir, hay una calle cerrada.
  12. Cobija.- es una frazada que se usa para evitar el frío.
  13. Cofre.- se le conoce así a la cubierta o tapa en donde se encuentra el motor en los automóviles.
  14. Colonia.- se le conoce así a los lugares urbanos que en otros lados se les llama barrios; ubicados dentro de una ciudad.
  15. Comal.- es un instrumento de cocina en forma circular o cuadrada, plana; en la que se emplea como material el barro o el metal. Se usa en un fuego para elaborar o calentar tortillas de maíz.
  16. Coraje.- cuando una persona se encuentra molesta o enojada por algo manifiesta coraje.
  17. Cotorreo.- un grupo de personas se encuentran en un lugar divirtiéndose y/o echando algo de relajo.
  18. Cruda.- una resaca en la que se encuentra una persona al siguiente día de haber consumido alcohol y haber quedado ebria o borracha.
  19. Cuate.- se refiere así el mexicano a un amigo.
  20. Cuero.- se hace referencia a una mujer u hombre que se dice que están muy bellos.
  21. Cuota.- es un tipo de peaje que se paga en las autopistas y también cuando se debe pagar una parte de un monto de dinero en algunas transacciones monetarias.
  22. Chamaco.- alguien se refiere a un niño o muchacho, lo hace diciéndole chamaco.
  23. Chamarra.- es un abrigo o chaqueta que protege del frío a las personas.
  24. Chamba.- hace alusión al empleo o trabajo que tiene una persona.
  25. Chaparro.- una persona que es baja de estatura.
  26. Charola.- se le conoce así a la bandeja en donde un mesero lleva los alimentos para los comensales.
  27. Chavo.- se refiere de manera específica a un muchacho.
  28. Checar.- una persona va a verificar o comprobar un dato o situación, va a checar.
  29. Chela.- se refiere uno a la cerveza al decir, vamos a tomar unas chelas.
  30. Chicharrón.- es un alimento común de México, es la piel con carne que se fríe.
  31. Chido.- alguien se refiere a que algo está bueno, está chido, dicen.
  32. Chilango.- se refiere a las personas que son de la Ciudad de México, que fueron llegando de otras partes de la República Mexicana.
  33. Chilaquiles.- alimento típico del país de México elaborado a base de tortillas fritas en trozos acompañadas de salsa.
  34. Chile.- verdura que acompaña a los alimentos mexicanos.
  35. Chilo.- se usa cuando alguien quiere decir que algo está bonito o le gusta.
  36. Chipote.- es un tipo de hinchazón en la cabeza provocada por un golpe accidental.
  37. Chipotle.- es una variedad de chile que se consume mucho en México.
  38. Chones.- se hace referencia a la ropa interior, es decir, a los calzones tanto del hombre como la mujer.
  39. Chorcha.- cuando varias personas se disponen a charlar.
  40. Chorro.- es un sinónimo de bastante o mucho.
  41. Chueco.- algo que está torcido o desviado.
  42. Chulo.- algo que resulta bonito o hermoso a la vista de alguien.
  43. Chupón.- objeto que se emplea en los niños para que puedan chupar pues es una acción frecuente en los bebés.
  44. Dar el ancho.- alguien va a pasar una prueba o vencer un obstáculo.
  45. De dieta.- hace referencia sobre todo a las bebidas con bajas calorías.
  46. Defeño.- habitante de lo que antes era el Distrito Federal, ahora Ciudad de México.
  47. De hoy en ocho.- cuando alguien dice que se verán dentro de siete días.
  48. Elote.- verdura típica que se usa en la gastronomía mexicana.
  49. Enchilada.- tortilla de maíz que se enrolla, dentro de ella se agrega pollo y es bañada de salsa de tomate con chile. Comida típica de México.
  50. Enchilado.- cuando alguien a consumido mucho picante o cuando alguien se encuentra muy molesto.
  51. Enganche.- cierta cantidad que se paga al inicio de una operación de compra para garantizar una venta a plazos.
  52. Enjetado.- cuando una persona se encuentra enojada.
  53. Estufa.- aparato de cocina que se emplea para calentar los alimentos.
  54. Fachoso.- es alguien que viste de manera inapropiada.
  55. Fleco.- cuando una mujer se deja en la frente algo de cabello, se dice que se ha hecho un fleco o flequillo.
  56. Fayuca.- producto que entra al país por medio de contrabando, es decir, no se pagan derechos aduanales.
  57. Flojera.- cuando alguien tiene pereza, puede decir también que tiene flojera.
  58. Fregado.- algo se encuentra dañado o descompuesto.
  59. Fregadazo.- cuando alguien o algo ha tenido un golpe muy fuerte.
  60. Fregar.- cuando alguien está molestando o fastidiando a alguien por varias razones.
  61. Fresa.- se le dice así a alguien que tiene mucho dinero, habla con pedantería y es algo arrogante.
  62. Frijol.- alimento al igual que el maíz, que son de los más típicos de México.
  63. Fuchi.- un acto de repugnancia o asco frente a algo desagradable.
  64. Guácala.- similar a la expresión anterior, cuando alguien expresa una sensación de asco.
  65. Gacho.- cuando una situación es fea o se encuentra en una mala situación.
  66. Galera.- una especie de cobertizo.
  67. Gancho.- se le conoce así a las perchas que se usan para colgar ropa en los roperos.
  68. Gordo.- cuando alguien se refiere a una persona obesa o también cuando una persona, por su actitud, cae mal.
  69. Gorro.- cuando a alguien le importa poco una situación, dice me vale gorro.
  70. Grasa.- es un tipo de betún que se emplea para lustrar calzado, por eso los boleros dicen: ¿le pongo grasa?
  71. Gringo.- persona que proviene de los Estados Unidos de Norteamérica.
  72. Gripa.- cuando una persona tiene gripe, también se dice gripa.
  73. Guacamole.- es un tipo de puré a base de aguacate, acompañado de tomate y cebolla.
  74. Guacho.- cuando alguien se refiere a un soldado.
  75. Güero.- se le dice así a las personas que son rubias.
  76. Güey.- cuando a una persona se le quiere definir como tonto. Se usa mucho indistintamente entre grupos de amigos para referirse a uno u otro indistintamente.
  77. Híjole.- cuando alguien expresa un estado de asombro, sorpresa o desilusión ante un evento en particular.
  78. Huarache.- se les conoce de esa manera a las sandalias.
  79. Huitlacoche.- es un tipo de hongo comestible típico de la gastronomía mexicana.
  80. Jitomate.- se le llama así al tomate rojo.
  81. Jalapeño.- es una variedad de chile que proviene de la ciudad de Jalapa en México.
  82. Jalar.- una forma de decir que se tire algo hacia un lado en específico.
  83. Jeta.- se hace referencia a la cara de una persona y también a la acción de tomar una siesta.
  84. Joto.- se refiere de manera despectiva a una persona que es homosexual.
  85. Kiosco.- es una glorieta que casi todos los parques tienen y en donde se realizan actividades artísticas.
  86. Lana.- cuando una persona se refiere a dinero, ¡préstame una lana¡
  87. Lindo.- cuando se refiere alguien a que una persona es linda no sólo por su físico sino por sus actitudes.
  88. Lonchera.- es una caja que se emplea para llevar comida a algunos lugares.
  89. Menso.- cuando una persona se refiere a otra despectivamente como tonto e inepto.
  90. Mandilón.- un grupo de personas se refieren a una persona así por obedecerle indistintamente a su esposa o mujer.
  91. Mangazo.- una persona resulta ser muy bella se dice que “es un mango” o “mangazo”.
  92. Manteca.- grasa que se obtiene de los porcinos para cocinar.
  93. Mantequilla.- grasa que se obtiene de las vacas para cocinar.
  94. Me late.- cuando alguien acepta que le parece bien algo.
  95. Me vale.- cuando alguien refiere que no le importa algo o alguien.
  96. Melocotón.- es una fruta conocida como durazno.
  97. Meme.- cuando alguien dice que se va a dormir o tomar una siesta.
  98. Merienda.- es una cena ligera que se toma en el interior de México.
  99. Mesero.- se le llama así al mesero del restaurante.
  100. Mezclilla.- es la tela que en otros lugares se les conoce como jeans.
  101. Mica.- se le dice así en algunos lugares de México a la visa que sirve para entrar legalmente a los Estados Unidos.
  102. Mole.- comida regional de Oaxaca principalmente elaborada por varias especies de chiles acompañados de pollo.
  103. Moronga.- es un tipo de morcilla que se obtiene a partir de la sangre de cerdo.
  104. Mozo.- persona que se dedica a las actividades de limpieza en casa o lugares públicos como oficio.
  105. Naco.- se le dice así a una persona de mal gusto.
  106. No manches.- expresión que hace alusión a “no jodas”.
  107. No se vale.- cuando una acción realizada está fuera de las reglas. Es algo que “no se vale”.
  108. Nopal.- es un tipo de cactus que se usa mucho en México con fines comestibles.
  109. Órale.- cuando alguien asume un acuerdo sobre algo.
  110. Padre.- cuando algo suele ser muy bueno, bonito o interesante.
  111. Palomitas.- producto de maíz que surge del maíz tostado que se revienta.
  112. Pantaletas.- se refiere a la prenda interior femenina.
  113. Papalote.- juguete tradicional de México hecho a base de papel china con palos; que se usa para volar en el aire.
  114. Pastel.-  es una torta dulce bañada de betún que se come en las fiestas.
  115. Pato.- es un tipo de recipiente que se usa en los hospitales para recoger la orina de los pacientes que no se pueden mover.
  116. Pegue.- cuando alguien tiene suerte en los amores o resulta atractivo.
  117. Pelado.- alguien resulta desagradable, grosero o vulgar.
  118. Pelar.- cuando a alguien se le pide que preste atención.
  119. Pelar gallo.- cuando alguien huye y se pierde de los que le persiguen.
  120. Pelarse.- cuando alguien decide escaparse, se dice que se ha “pelado”.
  121. Pena.- cuando alguien dice que siente vergüenza o es tímida, se dice que tiene “pena”.
  122. Penoso.- cuando alguien es tímido o vergonzoso.
  123. Picudo.- una persona es audaz o astuta se dice que es “picuda”.
  124. Pifiar.- cuando alguien roba.
  125. Pinole.- polvo que se obtiene del maíz y sirve para elaborar bebidas que se conocen como atole.
  126. Pinta.- cuando un estudiante falta intencionalmente a una clase se dice que se fue de “pinta”.
  127. Piña.- fruta que se consume mucho en México.
  128. Piquete.- porción de licor que se le añade al café o refresco.
  129. Playera.- camisa de manga corta.
  130. Plaza.- se les llama así a los centros comerciales.
  131. Poblano.- alguien que es originario de Puebla.
  132. Pompas.- se hace referencia a las nalgas en una connotación cariñosa.
  133. Popote.- tubos de plástico que se usan para tomar bebidas.
  134. Porra.- grupo de personas que apoyan a un atleta o equipo deportivo con gritos y vítores.
  135. Prepa.- se refiere así al novel de escolaridad de preparatoria o bachiller que antecede a los cursos en la universidad.
  136. Puerco.- se le conoce así en México al cerdo.
  137. Quesadilla.- tortilla de maíz doblada a la mitad y rellena de queso particularmente.
  138. Recámara.- se le llama así al dormitorio en las casas.
  139. Refrigerador.- se le llama así a la heladera y sirve para conservar en buen estado y fríos los alimentos.
  140. Regadera.- es la ducha que se ubica en el baño y sirve precisamente para bañarse.
  141. Regar.- se refiere uno así cuando se ha equivocado en algo, es decir, ya la “regaste”.
  142. Regiomontano.- persona que es originaria de Monterrey México.
  143. Relajo.- una forma de divertirse de una manera desordenada.
  144. Res.- se refiere a la carne de origen vacuno.
  145. Resbaladilla.- juego que se encuentra en los parques que sirve para que los niños resbalen a través de una bajada protegida para desplazarse de una altura al piso.
  146. Rizo.- cabello que tiene una persona en forma de rulos.
  147. Ruca.- cuando alguien se refiere a una persona que está vieja por la edad.
  148. Sangrón.- una persona resulta antipática, amargada o enojona.
  149. Sincronizada.- comida tradicional de México que consta de una tortilla de harina en la que al doblarse en medio le agregan queso y jamón.
  150. Sobar.- cuando alguien va a dar masaje se dice que va a “sobar”.
  151. Suato.- se le dice así a una persona que se dice es tonta.
  152. Sudadera.- es una camiseta deportiva con mangas largas y cuello que sirve para protegerse del frío y estar cómodo.
  153. Taco.- tortilla de maíz doblada o enrollada en la que dentro de la misma se le añade cualquier variedad de carne.
  154. Tianguis.- se le conoce así a los mercados.
  155. Timba.- es la barriga o vientre que se encuentra abultada.
  156. Tomate.- es un tipo de tomate pequeño y de color verde también conocido como tomatillo.
  157. Tope.- una forma de obstáculo que se pone en las calles para que los automovilistas disminuyan la velocidad y evitar accidentes.
  158. Torta.- alimento elaborado a base de pan en el que al cortarse por la mitad se le agregan alimentos como jamón, pollo o carnes.
  159. Traste.- se les llama así a los utensilios caseros para los alimentos.
  160. Tinaco.- es un recipiente que se encuentra en las azoteas de las casas y sirve para almacenar agua para consumo doméstico. 

Citado APA: (A. 2017,06. Ejemplo de Mexicanismos. Revista Ejemplode.com. Obtenido 06, 2017, de https://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/4594-ejemplo_de_mexicanismos.html)

Búsqueda:

Deja un comentario


Acepto la política de privacidad.