Ejemplo de Sentido figurado

Inicio » Clases de Español » Sentido figurado
Autor: Redacción Ejemplode.com.

El sentido figurado es el significado diferente al literal que pueden tener una palabra, expresión u oración. El sentido figurado que podemos encontrar en diferentes expresiones y palabras y que nos remite a un significado más allá del literal puede variar culturalmente, históricamente o socialmente. Es por eso que para entender el sentido figurado de expresiones en otras lenguas tenemos que estar familiarizados con esa lengua y cultura.

Para entender mejor qué es el sentido figurado, es importante primero entender el literal. El sentido literal es el significado común que le atribuimos a las palabras; es el significado lineal que nos remite al lenguaje mismo, a aquello a lo que se refieren las palabras.

Por ejemplo, en la frase “Estoy muerto de cansado”, si nos atenemos al significado puramente literal, esta frase significaría que la persona que la dijo realmente está muerta. Sin embargo, lo que en realidad nos quiere decir la frase es que la persona está extremadamente cansada. Este otro significado sería el sentido figurado.

Para interpretar el sentido figurado tenemos que entender tanto el sentido literal de la frase como el otro significado que nos quiere sugerir. El sentido figurado siempre se relaciona de alguna manera con el literal. Por ejemplo, en la misma frase, “Estoy muerto de cansado”, el sentido figurado de estar extremadamente cansado se relaciona con el sentido literal de “muerto”: relacionamos la idea de estar muerto y ser incapaz de moverse con la idea de un gran cansancio que agota las fuerzas.

Usos del sentido figurado

Los usos del sentido figurado son muy amplios. A continuación se enlistan algunos ejemplos:

  • En el habla coloquial se puede utilizar el sentido figurado, por ejemplo, en refranes, albures y frases hechas.
  • En la Por ejemplo, se utiliza en poesía para sugerir de forma estética un significado más allá del literal.
  • En distintos tipos de discursos, políticos, argumentativos, etc., se puede utilizar como un elemento de estilo.
  • En la construcción del humor o de los chistes también es utilizado el sentido figurado para dar un vuelco humorístico o provocar la risa.

El sentido figurado en los refranes:

Los refranes son dichos que se transmiten de forma oral y se utilizan para dar alguna lección o sentencia. Son frases que permanecen constantes y que se utilizan en el habla coloquial. Muchos se construyen con oraciones cuyo sentido literal no es suficiente para descifrar el refrán. En estos casos se tiene que descubrir el sentido figurado de la oración para comprender la enseñanza o lección. Este sentido figurado se transmite de forma oral; los refranes son muy utilizados en el habla cotidiana y es por eso que su significado ya se encuentra en el imaginario colectivo y no necesita ser explicado. A continuación, se muestran algunos refranes y su explicación.

  • “A Dios rogando y con el mazo dando”

El sentido figurado de este refrán quiere dar a entender que aunque se pida algo a Dios o se espere algo en general al mismo tiempo hay que luchar o esforzarse por lograr dicha meta.

  • “Perro que ladra no muerde”

El sentido figurado de este refrán se refiere a las personas que amenazan, gritan o alardean pero al final no llegan a la acción. Se relaciona con el sentido literal del ladrido del perro como una amenaza.

  • “Candil de la calle, oscuridad de su casa”

El sentido figurado de este refrán hace referencia a las personas que tienen un comportamiento o actitud positiva en la calle (con amigos y conocidos) y una actitud o comportamiento negativo en la casa (con la familia). El significado de este refrán se explica por la oposición entre luz y oscuridad. La luz relacionada con la parte positiva de una persona; y la oscuridad, con la parte negativa.

  • “Más pronto cae un hablador que un cojo”

Este refrán quiere decir que las personas que dicen mentiras o presumen (hablan por hablar) caen rápidamente en sus mentiras. Para entender el sentido figurado éste se tiene que relacionar con el sentido literal de cojo: es fácil que una persona que cojea tropiece.

  • “No todo lo que brilla es oro”

Esta frase se entiende en sentido literal. Es verdad que no toda cosa que brilla es oro. Sin embargo, la frase tiene un sentido figurado y se refiere a cosas o personas que dan una buena apariencia pero en el fondo no es así.

El sentido figurado en la poesía

En poesía es común la utilización del sentido figurado. Un poeta busca formas de expresión bellas para plasmar su subjetividad, sus ideas, sentimientos, opiniones, vivencias, creencias, etcétera. No expresa lo que siente de forma literal sino que busca que el lector descifre en muchas ocasiones aquello que está diciendo. Esto quiere decir que en poesía el significado real permanece “oculto” por distintos recursos que se tienen que interpretar.

Tomemos de ejemplo unos versos del canto 2 de Altazor de Vicente Huidobro:

  • “Si tú murieras / Las estrellas a pesar de su lámpara encendida / Perderían el camino / ¿Qué sería del universo?”.

En ese ejemplo la voz poética le habla una persona. Si lo interpretáramos literalmente, estos versos significarían que si esta persona muriera las estrellas realmente perderían el camino y algo podría suceder en el universo. En realidad, si interpretamos el poema y buscamos el sentido figurado nos damos cuenta que el poeta está utilizando una metáfora y una hipérbole (exageración) para expresar el dolor y la pérdida de sentido que provocaría la ausencia de esa persona.

Tomemos este otro ejemplo. Unos versos de Pablo Neruda:

  • “Yo te recordaba con el alma apretada/ de esa tristeza que tú me conoces.”

En estos versos Pablo Neruda utiliza en la metáfora “alma apretada de esa tristeza” el sentido figurado para hablar de la sensación de tristeza y del sentimiento de la nostalgia que puede provocar el recuerdo de una persona.

50 ejemplos de expresiones en sentido figurado:

  1. Estoy hasta la coronilla.
  2. Ella está más loca que una cabra.
  3. Lo puse como palo de gallinero.
  4. Después de tanto esfuerzo va a tirar la toalla.
  5. Sus ánimos están por los suelos.
  6. Él está como agua para chocolate.
  7. Esa persona es una víbora.
  8. Antes eran amigos pero se declararon la guerra.
  9. El trato se está cocinando.
  10. Ayer el presidente estiró la pata.
  11. El hombre colgó los tenis  el año pasado.
  12. Él las trae muertas  a todas.
  13. Costó más caro el caldo que las albóndigas.
  14. Cuando hablas le echas mucha crema a los tacos.
  15. Me estoy muriendo de hambre.
  16. Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo.
  17. Es terco como un toro.
  18. Tienes que agarrar al toro por los cuernos.
  19. Me abandonaron como a un perro.
  20. El bebé está llorando a mares.
  21. Al escuchar el chiste, me partí de la risa.
  22. Ese hombre es más callado que una tumba.
  23. No seas tan negativo, siempre ves el vaso medio vacío.
  24. Eres igual a tu padre: de tal palo tal astilla.
  25. Estoy enamorada. Él es mi media naranja.
  26. Estás mal de la cabeza.
  27. La noticia de mi despido me cayó como un balde de agua fría.
  28. Esta oportunidad puede ser una mina de oro.
  29. Tienes que poner los pies sobre la tierra.
  30. En la fiesta de ayer no había ni un alma.
  31. Este lugar es la octava maravilla.
  32. Él es un sobre sellado;  nunca dirá tu secreto.
  33. Hablas tanto que me mareas.
  34. Soy todo oídos.
  35. Estoy tan enojada que podría partirle la cara.
  36. No dejes que te hagan pedazos tus ilusiones.
  37. Ellos rompieron comunicación.
  38. Me siento en las nubes.
  39. Entró como Juan por su casa.
  40. No le sube agua al tinaco.
  41. Estas operaciones matemáticas parecen jeroglíficos.
  42. Hace una eternidad que no voy al dentista.
  43. Ella todavía está en la primavera de su vida.
  44. Me dio un susto de muerte.
  45. Se enfermó y está vomitando como fuente.
  46. Ese hombre es tan alto que pareces jirafa.
  47. Siento que estoy en una ratonera.
  48. Me metí a la boca del lobo.
  49. Estoy muerto de miedo.
  50. Es fuerte como un toro.

20 ejemplos de refranes con sentido figurado:

  1. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
  2. Al que madruga Dios lo ayuda.
  3. La mona aunque se vista de seda mona se queda.
  4. El león piensa que todos son de su condición.
  5. La curiosidad mató al gato.
  6. Cría cuervos y te sacarán los ojos.
  7. Dime con quién andas y te diré quién eres.
  8. Todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar.
  9. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
  10. Ni tanto que queme al santo ni tanto que no lo alumbre.
  11. En tierra de ciegos el tuerto es el rey.
  12. Más vale ser cabeza de león que cola de ratón.
  13. Árbol que crece torcido difícilmente su rama endereza.
  14. El que anda con lobos, a aullar se enseña.
  15. No por mucho madrugar amanece más temprano.
  16. Más vale paso que dure y no trote que canse.
  17. Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
  18. Por dinero baila el perro.
  19. No se juzga a un libro por su portada.
  20. El que quiera azul celeste que le cueste.

Citado APA: (A. 2017,02. Ejemplo de Sentido figurado. Revista Ejemplode.com. Obtenido 02, 2017, de https://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/4402-ejemplo_de_sentido_figurado.html)

Búsqueda:

Comentarios:

  1. Este es mi texto:
    -- Hola, cómo estás mundo
    -- Bien, gracias a dios y tú cómo está tu familia.
    -- Bien y tú cómo estás, espero que estés bien.
    Por Hola como andas espero que bien cuidate mucho 03.07.18 a las 3:48:46

    Deja un comentario


    Acepto la política de privacidad.