Videollamada y teletrabajo sirven para observar cómo se forman y difunden palabras, pero ya resultan habituales para muchos hablantes. Un neologismo no permanece nuevo para siempre. La fecha, el significado usado y el criterio de estudio importan más que la apariencia tecnológica del término.
Así funciona
Ejemplo rápido
El artículo denuncia el ecopostureo de una campaña publicitaria.
Qué muestra: Eco- se une a postureo para nombrar una apariencia engañosa de responsabilidad ambiental. FundéuRAE documenta esta alternativa a greenwashing; conocer su uso no fija por sí solo la fecha en que nació.
40 ejemplos de neologismos y voces ya asentadas
Esta selección compara innovación léxica y palabras que ya se han asentado, procedentes de distintas etapas de difusión tecnológica y social. No son cuarenta palabras nuevas de este año. Los filtros agrupan usos, no fechas de creación; un tecnicismo puede ser antiguo aunque resulte desconocido.
No hay ejemplos que coincidan con este filtro.
| Ejemplo | Qué muestra |
|---|---|
| teletrabajo | Nombra una forma de trabajar a distancia mediante herramientas digitales. |
| videollamada | Combina video y llamada para nombrar una comunicación audiovisual en tiempo real. |
| ciberacoso | Designa el acoso realizado mediante redes o dispositivos digitales. |
| tuitear | Nombra la acción de publicar un mensaje en la plataforma que popularizó ese verbo. |
| autofoto | Es una formación en español para la fotografía que una persona se toma a sí misma. |
| emoji | Nombra un signo gráfico usado en comunicación digital para expresar ideas o emociones. |
| pódcast | Designa un programa de audio distribuido digitalmente por episodios. |
| influencer | Se usa para nombrar a quien influye en decisiones o tendencias mediante plataformas digitales. |
| wifi | Voz ya asentada para una tecnología de conexión inalámbrica. La difusión técnica no basta para considerarla nueva en la actualidad. |
| videoblog | Combina video y blog para nombrar un formato de publicación audiovisual. |
| posverdad | Nombra una situación en que los hechos pesan menos que las emociones o creencias al formar opinión. |
| viralizar | Expresa la difusión rápida de un contenido entre muchas personas. |
| infoxicación | Nombra la saturación producida por exceso de información difícil de procesar. |
| micromachismo | Designa una conducta cotidiana que reproduce desigualdad de género de manera sutil. |
| adultocentrismo | Nombra una forma de organización que coloca la perspectiva adulta como medida principal. |
| nomofobia | Designa el temor o malestar asociado a no disponer del teléfono móvil. |
| sexting | Nombra el intercambio de contenido sexual mediante dispositivos digitales. |
| spoiler | Se usa para nombrar la revelación anticipada de un dato importante de una obra. |
| youtubero | Designa a quien crea o publica contenido de manera habitual en YouTube. |
| fandom | Nombra una comunidad de seguidores de una persona, obra o tema. |
| telemedicina | Nombra la atención o consulta médica realizada mediante tecnologías de comunicación. |
| microplástico | Designa una partícula plástica de tamaño muy pequeño. |
| neurotecnología | Nombra tecnologías relacionadas con el sistema nervioso o la actividad cerebral. |
| nutrigenómica | Designa el estudio de la relación entre nutrición y expresión genética. |
| bioimpresión | Nombra la impresión de estructuras biológicas mediante técnicas especializadas. |
| nanomedicina | Designa aplicaciones médicas de materiales o dispositivos a escala nanométrica. |
| descarbonizar | En su sentido ambiental, reducir emisiones de carbono, especialmente de dióxido de carbono; no eliminar el carbono de todo material. |
| biomaterial | Nombra un material diseñado para interactuar con sistemas biológicos. |
| nanoplástico | Nano- delimita una escala muy pequeña. Voz técnica para partículas de plástico a escala nanométrica; no equivale a afirmar efectos sanitarios. |
| geolocalización | Nombra la determinación de una ubicación mediante datos tecnológicos. |
| electromovilidad | Nombra el uso de energía eléctrica en sistemas de transporte. |
| micromovilidad | Designa formas ligeras de desplazamiento, como bicicletas o patinetes. |
| ecoansiedad | Nombra el malestar relacionado con la crisis ambiental y sus consecuencias. |
| biocombustible | Designa un combustible obtenido total o parcialmente de materia orgánica. |
| ecotasa | Nombra un gravamen relacionado con impactos o objetivos ambientales. |
| agroecología | Designa un enfoque que relaciona producción agrícola y equilibrio ecológico. |
| residuo cero | Nombra una estrategia orientada a reducir al mínimo los residuos. |
| bicitaxi | Compuesto de bici y taxi que nombra un servicio de transporte. Es una voz ya documentada, no una creación de este año. |
| desplastificar | Expresa la reducción del uso de plásticos en una actividad o sistema. |
| ecopostureo | Combina eco- y postureo para aludir a una apariencia engañosa de responsabilidad ambiental. |
10 ejemplos explicados de neologismos y formación de palabras
1. Teletrabajo
El teletrabajo permite trabajar a distancia.
Tele- aporta la idea de distancia. Teletrabajo sirve como ejemplo de formación y difusión léxica, pero ya es una palabra asentada: no se presenta como una creación de este año.
2. Videollamada
Hicimos una videollamada para resolver la duda.
Videollamada combina elementos conocidos para precisar una comunicación con imagen. Su uso habitual muestra que una innovación puede asentarse y perder la sensación de novedad.
3. Ciberacoso
La escuela trabaja para prevenir el ciberacoso.
Ciber- sitúa el acoso en medios digitales. El término muestra formación con un elemento compositivo; su corrección y su antigüedad no se deducen solo de que aparezca en internet.
4. Microplástico
El estudio analiza la presencia de microplásticos en el agua.
Micro- precisa una escala pequeña y se combina con plástico. La explicación es lingüística: no permite deducir por sí sola un riesgo o efecto sanitario.
5. Tuitear
La periodista decidió tuitear la noticia.
Tuitear adapta al español una denominación asociada a Twitter. Un cambio de nombre de la plataforma no convierte automáticamente el verbo en una palabra incorrecta.
6. Emoji
Añadió un emoji para indicar que estaba de acuerdo.
Emoji es un préstamo del japonés incorporado al español. Ilustra préstamo y difusión, no composición de dos palabras españolas.
7. Autofoto
Se tomó una autofoto frente al museo.
Auto- aporta la idea de uno mismo y se combina con foto. Autofoto es una alternativa española a selfie; que exista una alternativa no demuestra que ambas nacieran a la vez.
8. Telemedicina
La telemedicina facilita algunas consultas a distancia.
Telemedicina es una formación ya asentada que ilustra la incorporación de tele- a medicina. No se considera nueva simplemente porque hoy se use más.
9. Descarbonizar
El plan busca descarbonizar el transporte.
En el sentido ambiental, descarbonizar significa reducir emisiones de carbono, especialmente de dióxido de carbono. No consiste en eliminar todo el carbono de los objetos. FundéuRAE documenta la recomendación desde 2018 y su incorporación al DLE en 2023; ninguna de esas fechas equivale necesariamente a su primera aparición.
10. Bicitaxi
El visitante recorrió el centro en bicitaxi.
Bicitaxi combina bici y taxi para nombrar un transporte concreto. Sirve para estudiar composición léxica; no se afirma que sea una palabra recién creada.
Qué es un neologismo
Un neologismo es una palabra, acepción o expresión nueva respecto de una época y una comunidad. También puede renombrar algo ya conocido por motivos expresivos. Para estudiarlo se comparan testimonios de uso, corpus y diccionarios. La ausencia en un diccionario es un criterio de algunos estudios, no prueba suficiente de que una palabra acabe de nacer.
Ideas para reconocerlos
- Determina qué palabra, sentido o expresión se investiga y en qué periodo.
- Busca testimonios fechados en corpus y publicaciones.
- Distingue primera documentación, difusión general y entrada al diccionario.
- Comprueba si sigue percibiéndose como nueva; no confundas tecnicismo con neologismo actual.
Diferencias con conceptos cercanos
| Concepto | Pista principal |
|---|---|
| Neologismo | Elemento nuevo de una lengua: palabra, sentido o giro. |
| Arcaísmo | Elemento antiguo respecto de una época o del uso general actual. |
| Extranjerismo | Palabra o giro procedente de otra lengua; puede ser nuevo, pero no todo extranjerismo es un neologismo. |
Errores frecuentes
- Llamar nuevo a todo término técnico o a una palabra que acabas de aprender.
- Confundir la entrada al diccionario con la primera aparición de una voz.
- Suponer que una palabra deja de ser correcta por no aparecer aún en el diccionario.
Preguntas frecuentes
¿Todo neologismo termina siendo aceptado?
No. Algunas formas se difunden y se estabilizan; otras desaparecen o quedan limitadas a un grupo, una época o un contexto.
¿Un neologismo siempre es una palabra completamente nueva?
No. También puede ser un significado nuevo de una palabra existente o un giro que adquiere un uso reciente.
¿Un préstamo de otra lengua puede ser un neologismo?
Sí, si es reciente en la lengua que lo incorpora. La procedencia extranjera y la novedad son criterios diferentes.
¿Cómo se sabe si una palabra es un neologismo?
Se fija un periodo y se revisan testimonios fechados, corpus y diccionarios. Que una voz aparezca en una actualización del diccionario no significa que haya nacido ese año. Tampoco basta con que el lector no la conociera.
Fuentes y revisión editorial
Fuentes consultadas
- RAE y ASALE: neologismoDefinición, usos y etimología.
- UPF: Observatorio de NeologíaEstudio de la aparición y difusión de voces nuevas.
- UPF: banco de neologismosCriterio lexicográfico de registro y testimonios de uso.
- FundéuRAE: descarbonizarSentido ambiental y fechas de recomendación e incorporación lexicográfica.
- FundéuRAE: ecoimposturaEcopostureo y alternativas a greenwashing.
- Fundéu: memoria de 2009Difusión de vocabulario ambiental anterior al periodo actual.
- EFSA: nanotecnologíaUso especializado de microplásticos y nanoplásticos, sin extrapolar resultados sanitarios.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.