Qué son los vicios de dicción
La tradición escolar reúne bajo vicios de dicción problemas distintos: barbarismos, solecismos, cacofonías, ambigüedades, pleonasmos innecesarios, muletillas y pobreza léxica. La expresión es útil como mapa inicial, pero no explica por sí sola qué falla.
La corrección mejora cuando se identifica el nivel: palabra, sintaxis, sonido o claridad. Además, algunos recursos solo son problemáticos cuando aparecen sin intención; una repetición puede ser cacofónica en un informe y expresiva en un poema.
Así funciona
Ejemplo rápido
Pienso de que vendrá.
Las palabras están bien escritas, pero la preposición sobra. Es un solecismo por dequeísmo, no un barbarismo.
Mapa de diagnóstico
Forma de la palabra
Revisa grafía, tilde, pronunciación o flexión: puede ser barbarismo.
Construcción
Revisa concordancia, régimen y pronombres: puede ser solecismo.
Sonido
Busca repeticiones involuntarias o choques: puede ser cacofonía.
Claridad
Detecta dobles sentidos, muletillas o palabras demasiado generales.
Principales tipos
| Tipo | Qué afecta | Destino específico |
|---|---|---|
| Barbarismo | Forma o uso de palabras | Barbarismo |
| Solecismo | Sintaxis | Solecismo |
| Discordancia | Concordancia | Discordancia |
| Cacofonía | Combinación sonora | Cacofonía |
| Pobreza léxica | Precisión del vocabulario | Pobreza de vocabulario |
20 ejemplos para reconocer vicios de dicción
Cómo leer la tabla: Esta tabla es un diagnóstico inicial. Cada problema tiene una guía específica con más casos y reglas.
No hay ejemplos que coincidan con este filtro.
| Ejemplo | Diagnóstico |
|---|---|
| Expontáneo por espontáneo. | Barbarismo gráfico: se altera la escritura de una palabra. |
| Fuistes por fuiste. | Barbarismo morfológico: se añade una s no correspondiente. |
| Aereopuerto por aeropuerto. | Adición interior no recomendada en la escritura general. |
| Haiga por haya. | Forma verbal no estándar en este uso. |
| Cocreta por croqueta. | Alteración del orden de los sonidos. |
| Escribir interné en lugar de internet. | La grafía general conserva la t final. Este ejemplo juzga la escritura, no una pronunciación regional. |
| Árbol escrito arbol. | Falta la tilde exigida por la regla de las llanas. |
| Con migo por conmigo. | Segmentación incorrecta. |
| Preveer por prever. | Se añade una vocal al infinitivo. |
| Metereología por meteorología. | Se altera la secuencia de la palabra. |
| Pienso de que llegará. | Dequeísmo: aparece una preposición no exigida. |
| Me alegro que vengas. | Queísmo: falta la preposición exigida por alegrarse. |
| La niña juegan. | Discordancia entre sujeto singular y verbo plural. |
| Se venden comida. | Discordancia entre el verbo y el sujeto paciente singular. |
| Vi a Ana con sus binoculares. | Anfibología: no queda claro quién tenía los binoculares. |
| Parece que aparece. | Puede resultar cacofónico si el eco parece/aparece molesta en ese contexto. La oración es gramatical y no debe corregirse automáticamente. |
| Sube arriba. | Pleonasmo innecesario en un contexto neutro. |
| O sea, pues, este… | Muletillas acumuladas que interrumpen el mensaje. |
| La cosa esa hizo algo. | Pobreza léxica: palabras generales impiden identificar la acción. |
| Hacen dos años. | Solecismo: hacer temporal es impersonal y va en singular. |
10 correcciones explicadas de vicios de dicción
Diez casos desarrollados para aplicar las distinciones de la tabla y comprobar el análisis paso a paso.
1. Corregir la escritura de exuberante
El jardín tiene una vegetación exuberante.
Problema de partida: Exhuberante añade una h que la palabra no lleva.
Por qué funciona: La corrección afecta la grafía, no el orden de la oración. Consultar la forma exuberante evita trasladar a esta palabra la h de otras voces.
2. Conservar la preposición necesaria
Me alegro de que vengas.
Problema de partida: Me alegro que vengas omite de.
Por qué funciona: En la lengua esmerada, alegrarse de algo mantiene de ante una subordinada: me alegro de eso → me alegro de que vengas. Se corrige el queísmo.
3. Concordar con un nombre colectivo
La gente llegó temprano.
Problema de partida: La gente llegaron temprano hace concordar el verbo con la pluralidad de personas, no con el núcleo singular gente.
Por qué funciona: En esta oración simple, el sujeto singular exige llegó. Si se cambia el sujeto a las personas, corresponde llegaron.
4. Evitar un eco sonoro innecesario
Parece surgir una sombra.
Versión de partida: Parece que aparece una sombra.
Qué cambia: Surgir evita la repetición sonora de parece/aparece cuando resulta molesta. No había un error gramatical.
Decisión editorial: Comprueba que surgir conserva el matiz buscado; no toda repetición exige sustituir palabras.
5. Aclarar quién usa los binoculares
Usé mis binoculares para ver a Ana.
Vi a Ana, que llevaba unos binoculares.
Dos lecturas: Vi a Ana con sus binoculares puede referirse al instrumento usado para verla o a lo que ella llevaba.
Por qué funciona: La primera versión explicita quién observa con el instrumento; la segunda atribuye los binoculares a Ana. Cambiar sus por mis solo aclara la posesión, no necesariamente el uso.
6. Quitar una redundancia prescindible
Sube al segundo piso.
Problema de partida: Sube arriba al segundo piso repite la dirección ascendente sin añadir un destino diferente.
Por qué funciona: Se conserva la instrucción y el lugar preciso. La revisión corresponde a un contexto neutro; una repetición enfática puede ser intencional.
7. Nombrar una acción concreta
El técnico reparó el motor.
Problema de partida: El técnico hizo la cosa no identifica qué hizo ni sobre qué objeto actuó.
Por qué funciona: Reparó y motor aportan precisión. Solo deben usarse si esos son los hechos: corregir la vaguedad no autoriza inventar detalles.
8. Reducir muletillas en un informe
Respondió con calma y explicó el procedimiento.
Versión de partida: O sea, pues, respondió, este, con calma y, pues, explicó el procedimiento.
Por qué funciona: Se retiran apoyos que entorpecen un informe escrito sin cambiar la información. En conversación, algunas de esas expresiones sí cumplen funciones y no se eliminan por sistema.
9. Mantener singular el haber existencial
Había tres opciones disponibles.
Problema de partida: Habían tres opciones pluraliza el verbo porque lo que existe es plural.
Por qué funciona: Haber con sentido de existencia es impersonal en la norma general. Es distinto del auxiliar habían en Ellos habían elegido una opción.
10. Usar fuiste sin s final
Ayer fuiste a la biblioteca.
Problema de partida: Ayer fuistes a la biblioteca añade una s ajena a esta forma del pretérito.
Por qué funciona: La segunda persona singular termina en -ste, no en -stes. La corrección se refiere a la forma usada en un texto formal, no a juzgar a quien habla.
Errores frecuentes
- Usar “vicio” para juzgar a quien habla. Se analiza el uso, no la persona.
- Clasificar sin contexto. Una repetición puede ser deliberada.
- Mezclar palabra y sintaxis. Conviene nombrar el nivel afectado.
- Corregir variedades legítimas. La norma general no elimina la diversidad.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los principales vicios de dicción?
La tradición incluye barbarismo, solecismo, cacofonía, anfibología, pleonasmo, muletillas y pobreza léxica.
¿Son siempre errores?
No todos. Algunos recursos dependen de intención, registro y contexto; el doble sentido puede ser deliberado y no un fallo de claridad.
¿Qué diferencia hay entre barbarismo y solecismo?
El barbarismo afecta una palabra; el solecismo, la construcción sintáctica.
¿Una repetición es siempre cacofonía?
No. Puede ser un recurso expresivo deliberado.
¿Cómo empiezo a corregir?
Identifica si el problema está en la palabra, la sintaxis, el sonido o la claridad.
Pregunta 1 de 10 Pregunta 2 de 10 Pregunta 3 de 10 Pregunta 4 de 10 Pregunta 5 de 10 Pregunta 6 de 10 Pregunta 7 de 10 Pregunta 8 de 10 Pregunta 9 de 10 Pregunta 10 de 10 Has acertado 0 de 10 preguntas.Pon a prueba lo aprendido
En un texto formal, ¿qué escritura debe corregirse?
¿Cuál evita el dequeísmo?
¿Qué distingue un solecismo de un error gráfico?
¿Qué frase identifica sin ambigüedad quién usa el instrumento?
¿Qué valoración merece Parece que aparece una sombra?
¿Qué versión concuerda en la norma general?
En un mensaje neutro, ¿qué versión es más concisa?
¿Cuál expresa existencia sin pluralizar haber?
¿Qué mejora la precisión de Hizo la cosa?
¿Cómo se valora una muletilla?
Resultado del test
Revisa tus errores
Fuentes y revisión editorial
Cómo citar este artículo
Editorial Ejemplode. (2026, 9 de agosto). Vicios de dicción: tipos, ejemplos y cómo corregirlos. https://www.ejemplode.com/espanol/vicios-de-diccion/
Fuentes consultadas
- RAE y ASALE: barbarismoIncorrección en la pronunciación, escritura o empleo de palabras.
- RAE y ASALE: anfibologíaDoble interpretación contextual, también como recurso deliberado.
- RAE y ASALE: cacofoníaEfecto de una combinación sonora inarmónica, no sinónimo de cualquier repetición.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.
Revisión y actualización
Última revisión editorial: