Así funciona
Ejemplo rápido
Tenré pasó históricamente a tendré.
Qué observar: se incorporó el sonido d en el interior de la palabra. Esa adición interior es una epéntesis.
Por qué funciona: el cambio se clasifica por la operación realizada y por su posición, no porque la forma antigua sea una simple falta ortográfica.
Qué es un metaplasmo
Un metaplasmo es, en la tradición retórica y gramatical, una modificación de la forma sonora de una palabra. Puede consistir en añadir, suprimir o cambiar de lugar uno o varios sonidos. El Diccionario de la lengua española lo define como una figura de dicción y relaciona su origen con la idea de «remodelación».
La etiqueta describe una operación formal; no decide por sí sola si una forma es correcta o incorrecta. Algunos metaplasmos explican cambios históricos, otros caracterizan una variedad dialectal o un efecto literario, y algunos forman parte de la gramática normativa actual, como primer, buen o gran.
Primero identifica qué sonido cambió; después determina si apareció al inicio, en el interior o al final. Por último, comprueba el contexto de uso.
Tipos de metaplasmo
| Operación | Posición | Nombre |
|---|---|---|
| Adición | Inicio | Prótesis |
| Adición | Interior | Epéntesis |
| Adición | Final | Paragoge |
| Supresión | Inicio | Aféresis |
| Supresión | Interior | Síncopa |
| Supresión | Final | Apócope |
| Transposición | Dentro de la palabra | Metátesis |
Esta clasificación posicional evita mezclar categorías diferentes. La anaptixis, por ejemplo, es una inserción vocálica y suele estudiarse como un caso de epéntesis; no significa convertir consonantes en vocales.
Cómo reconocerlo y cómo no confundirlo
- Compara las formas: señala exactamente qué sonido aparece, desaparece o cambia de lugar.
- Localiza el cambio: inicio, interior o final.
- Nombra la operación: adición, supresión o transposición.
- Revisa el contexto: histórico, dialectal, literario, gramatical o no estándar.
| No lo confundas con | Diferencia principal |
|---|---|
| Errata | Es un accidente de escritura sin un patrón lingüístico estable. |
| Derivación | Añade un morfema con función y significado, como feliz e infeliz. |
| Flexión de género | Juez y jueza son formas gramaticales válidas, no una deformación. |
| Barbarismo | Es una valoración normativa amplia; no toda modificación formal recibe esa valoración. |
10 ejemplos de metaplasmo explicados
Los ejemplos distinguen formas históricas, dialectales, tradicionales y gramaticales. Una forma marcada se muestra para analizarla, no para recomendarla en todos los registros.
1. Prótesis en amatar por matar
En la forma documentada amatar aparece una a delante de matar.
Clasificación: prótesis por adición inicial.
Por qué funciona: La palabra recibe un sonido al comienzo; su interior y su final no explican el cambio.
Contexto de uso: Es un ejemplo lexicográfico para reconocer el procedimiento, no una recomendación para sustituir matar en la lengua general.
2. Paragoge en clube por club
En algunos usos se realiza clube en lugar de club.
Clasificación: paragoge por adición final.
Por qué funciona: La vocal e se añade después del último sonido de la palabra base.
Contexto de uso: El par sirve para observar una adaptación fonética; la forma elegida depende de la variedad y del registro.
3. Paragoge en male por mal
La forma male añade una e a mal.
Clasificación: paragoge por adición final.
Por qué funciona: El material nuevo aparece al final, por lo que no es prótesis ni epéntesis.
Contexto de uso: Es un ejemplo tradicional o marcado; no debe presentarse como la forma ordinaria del español actual.
4. Aféresis en norabuena por enhorabuena
La expresión norabuena pierde el comienzo de enhorabuena.
Clasificación: aféresis por supresión inicial.
Por qué funciona: La reducción ocurre al principio de la palabra y conserva el segmento final reconocible.
Contexto de uso: El Diccionario de la lengua española utiliza este par para mostrar la aféresis.
5. Síncopa en debrías por deberías
Al decir debrías por deberías, desaparece una vocal del interior.
Clasificación: síncopa por supresión interior.
Por qué funciona: El comienzo de- y el final -rías permanecen; la pérdida se localiza entre ambos.
Contexto de uso: Es una reducción de pronunciación documentada, distinta de la forma recomendada deberías en escritura formal.
6. Apócope de primero en primer
Leí el primer capítulo, pero no el capítulo primero.
Clasificación: apócope gramatical de primero.
Por qué funciona: Primero pierde la vocal final cuando aparece delante de un sustantivo masculino singular.
Contexto de uso: Aquí el metaplasmo forma parte de una alternancia normativa; primer no es una palabra mal escrita.
7. Apócope de grande en gran
Fue un gran día y también un día grande en consecuencias.
Clasificación: apócope gramatical de grande.
Por qué funciona: La forma gran pierde el segmento final de grande delante de un sustantivo singular.
Contexto de uso: La posición modifica la forma y también puede orientar la interpretación del adjetivo.
8. Apócope de bueno en buen
Eligieron un buen libro; el libro resultó bueno para iniciar el curso.
Clasificación: apócope gramatical de bueno.
Por qué funciona: Bueno se reduce a buen delante de un sustantivo masculino singular.
Contexto de uso: La forma apocopada está regulada por la gramática y no se elige libremente en cualquier posición.
9. Metátesis en perlado por prelado
La forma perlado presenta en otro orden los sonidos de prelado.
Clasificación: metátesis por transposición.
Por qué funciona: No se explica por añadir o eliminar un sonido, sino por cambiar su posición dentro de la palabra.
Contexto de uso: Es el ejemplo que ofrece el Diccionario de la lengua española para definir la metátesis.
10. Metátesis histórica en murciélago
La forma histórica murciégalo dio lugar a murciélago.
Clasificación: metátesis consolidada históricamente.
Por qué funciona: Los sonidos de la parte final cambiaron de orden sin que la palabra perdiera su referente.
Contexto de uso: El resultado moderno es la forma estándar; un metaplasmo histórico puede quedar incorporado plenamente a la lengua.
Errores frecuentes
- Definir epéntesis como adición inicial: la adición inicial es prótesis; la epéntesis ocurre dentro de la palabra.
- Tratar toda forma distinta como incorrecta: primer, buen y gran son apócopes normativas.
- Clasificar por letras sin atender a los sonidos: el análisis es principalmente fonético, aunque el cambio pueda reflejarse en la escritura.
- Presentar femeninos como deformaciones: jueza, médica, abogada y magistrada son formas válidas.
- Mezclar categorías: rotacismo, eufonía y anaptixis no deben colocarse como si fueran tres equivalentes posicionales de la metátesis.
Preguntas frecuentes
¿Todos los metaplasmos son errores?
No. Pueden describir cambios históricos, rasgos dialectales, licencias expresivas o alternancias normativas. La valoración depende del contexto y del uso.
¿El metaplasmo cambia letras o sonidos?
El análisis lingüístico se centra en los sonidos y en la forma de la palabra. La escritura puede reflejar el cambio, pero no basta con comparar letras de manera aislada.
¿La apócope es un metaplasmo?
Sí, dentro de la clasificación tradicional por supresión final. Algunas apócopes son plenamente normativas, como primer, buen y gran.
¿La anaptixis es una categoría independiente?
Es una inserción de una vocal para facilitar una secuencia consonántica y suele analizarse como un tipo de epéntesis. No consiste en convertir consonantes en vocales.
Pregunta 1 de 10 Pregunta 2 de 10 Pregunta 3 de 10 Pregunta 4 de 10 Pregunta 5 de 10 Pregunta 6 de 10 Pregunta 7 de 10 Pregunta 8 de 10 Pregunta 9 de 10 Pregunta 10 de 10 Has acertado 0 de 10 preguntas.Pon a prueba lo aprendido
¿Qué rasgo define mejor un metaplasmo?
Si se añade un sonido al principio de una palabra, ¿cómo se clasifica?
¿Qué operación muestra clube por club?
¿Qué diferencia hay entre tenré → tendré y deberías → debrías?
¿Cuál de estos pares no debe presentarse como metaplasmo?
Una explicación llama epéntesis a la adición de un sonido inicial. ¿Cómo se corrige?
¿Por qué norabuena por enhorabuena es aféresis?
¿Por qué primer no es un error en el primer capítulo?
¿Qué prueba que perlado por prelado es metátesis?
¿Qué debes comprobar antes de llamar metaplasmo a una forma?
Resultado del test
Revisa tus errores
Fuentes y revisión editorial
Cómo citar este artículo
Editorial Ejemplode. (2026, 10 de agosto). Metaplasmo: qué es, tipos y ejemplos. https://www.ejemplode.com/espanol/metaplasmo/
Fuentes consultadas
- RAE y ASALE. Diccionario de la lengua española: metaplasmoDefinición retórica general y etimología del término.
- RAE y ASALE. Diccionario de la lengua española: prótesisAdición de sonidos al principio de una palabra.
- RAE y ASALE. Diccionario de la lengua española: epéntesisAdición interior y ejemplo histórico tenré/tendré.
- RAE y ASALE. Diccionario de la lengua española: paragogeAdición de sonidos al final de una palabra.
- RAE y ASALE. Diccionario de la lengua española: aféresisSupresión de sonidos al comienzo de una palabra.
- RAE y ASALE. Diccionario de la lengua española: síncopaSupresión de sonidos en el interior de una palabra.
- RAE y ASALE. Diccionario de la lengua española: apócopeSupresión final y alternancias apocopadas.
- RAE y ASALE. Diccionario de la lengua española: metátesisCambio de posición de sonidos dentro de una palabra.
- Alemany Bolufer, J. De la derivación y composición de las palabras en la lengua castellanaDocumentación académica de murciélago como metátesis histórica de murciégalo.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.
Revisión y actualización
Última revisión editorial: