Qué es la epéntesis
La epéntesis añade un sonido en el interior de una palabra. Puede aparecer en la evolución histórica, en determinadas variedades o como estrategia de pronunciación. No significa simplemente “alargar una palabra”.
La posición permite diferenciarla: una adición inicial es prótesis y una adición final recibe otro nombre. Tampoco deben mezclarse con epéntesis cambios como sustituir o intercambiar sonidos.
El DLE usa epéntesis para la adición de un sonido, especialmente en el interior. Aquí seguimos la distinción escolar más específica: interior, epéntesis; inicio, prótesis; final, paragoge. Las comparaciones históricas pueden incluir otros cambios además de la inserción señalada.
Así funciona
Ejemplo rápido
tenré → tendré
La d se inserta entre n y r; por eso es epéntesis y no prótesis.
Cómo analizarla
Localiza la base
Compara la forma anterior o general con la forma que contiene un sonido extra.
Marca lo añadido
El segmento debe estar dentro de la palabra.
Describe el contexto
Indica si es un cambio histórico o una variante actual.
Evita juzgar sin datos
Una variante regional no se explica solo con la etiqueta “incorrecta”.
Epéntesis, prótesis y adición final
| Posición | Proceso | Caso |
|---|---|---|
| Inicio | Prótesis | matar → amatar |
| Interior | Epéntesis | tenré → tendré |
| Final | Paragoge | Adición después de la base |
20 ejemplos de epéntesis
Cómo leer la tabla: Cada fila compara formas y aclara si el caso es histórico o pertenece a una variedad; no todas las variantes son apropiadas en el mismo registro.
| Transformación | Dónde aparece la inserción |
|---|---|
| Antiguo tenré → tendré | Se insertó d entre n y r; es el ejemplo del DLE. |
| Antiguo venré → vendré | La d interior facilita el grupo consonántico. |
| Antiguo salré → saldré | La inserción ocurre en el interior de la forma verbal. |
| Antiguo ponré → pondré | La d no está al principio ni al final: queda entre la raíz y la terminación. |
| Antiguo valré → valdré | Se incorpora una consonante interior antes de r. |
| Latín hominem → español hombre | La b de la forma española ayuda a articular el grupo nasal más vibrante. |
| Latín stella → español estrella | La r interior es epentética; la e- inicial responde a prótesis. |
| crónica / variante antigua corónica | La vocal interior separa el grupo consonántico. |
| tarabajo frente a trabajo | Una vocal epentética rompe el grupo tr en la variedad estudiada por la RAE. |
| abarazo frente a abrazo | La vocal insertada separa br en la pronunciación documentada. |
| aereopuerto por aeropuerto | Se intercala una e; la forma general recomendada es aeropuerto. |
| toballa frente a toalla | La b interior muestra la inserción; la valoración depende de la variedad y del registro. |
| bacalado por bacalao | La d añadida aparece dentro de la palabra. |
| muncho frente a mucho | Se inserta una nasal antes de ch en ciertas hablas. |
| Ingalaterra por Inglaterra | La vocal intercalada rompe un grupo consonántico. |
| calavera frente al histórico calvaria | La vocal interior forma parte de una evolución más amplia de la palabra. |
| garúa → variante garuga | Se añade g entre vocales. La Crónica de la lengua española 2021 documenta esta realización en Chile; no se propone como sustitución general de garúa. |
| chácara frente a chacra | La vocal interior separa cr; ambas formas pueden pertenecer a usos regionales distintos. |
| tropezar → variante trompezar | Se añade m ante p. El estudio de Toro y Gisbert publicado en el BRAE documenta esta epéntesis en usos populares; la forma general es tropezar. |
| tíguere frente a tigre | La vocal interior caracteriza una variante regional; no debe presentarse como grafía general. |
10 ejemplos explicados de epéntesis
Estos diez análisis desarrollan casos de la tabla: no son diez palabras adicionales. Compara ambas formas antes de localizar lo añadido.
1. tendré
tendré
Qué observar: La forma antigua comparada es tenré.
Cómo se analiza: Se inserta d entre n y r.
Por qué importa: Es el ejemplo académico que fija el concepto.
2. vendré
vendré
Qué observar: La base verbal se combina con la terminación de futuro.
Cómo se analiza: La d aparece dentro de la forma.
Por qué importa: El cambio facilita una secuencia consonántica.
3. saldré
saldré
Qué observar: Se compara con el antiguo salré.
Cómo se analiza: La d interior rompe el encuentro lr.
Por qué importa: Muestra un patrón histórico compartido por varios futuros.
4. pondré
pondré
Qué observar: La raíz pon- precede a la terminación.
Cómo se analiza: Se intercala d antes de r.
Por qué importa: La inserción queda fijada en la conjugación actual.
5. hombre
hombre
Qué observar: Se compara con el latín hominem y sus cambios posteriores.
Cómo se analiza: La b aparece como apoyo dentro del grupo consonántico.
Por qué importa: La historia real puede incluir varios cambios, no uno solo.
6. estrella
estrella
Qué observar: La palabra también tiene una vocal inicial histórica.
Cómo se analiza: La r interior y la e- inicial corresponden a procesos distintos.
Por qué importa: Permite reconocer más de una modificación en una palabra.
7. aereopuerto
aereopuerto
Qué observar: La forma general es aeropuerto.
Cómo se analiza: Se intercala una e entre sonidos interiores.
Por qué importa: Identificar la epéntesis ayuda a corregir la grafía formal.
8. bacalado
bacalado
Qué observar: Se compara con bacalao.
Cómo se analiza: Aparece una d interior.
Por qué importa: La explicación debe señalar el sonido, no limitarse a llamar “error” a la palabra.
9. toballa
toballa
Qué observar: Se compara con toalla.
Cómo se analiza: Se incorpora b entre las vocales.
Por qué importa: La forma tiene historia y distribución regional; el registro importa.
10. tíguere
tíguere
Qué observar: La base comparada es tigre.
Cómo se analiza: Se inserta una vocal dentro del grupo consonántico.
Por qué importa: Es una variante regional y no debe caricaturizarse como incapacidad lingüística.
Errores frecuentes
- Definirla como cualquier alargamiento. Debe añadirse un sonido en posición interior.
- Usar formas inventadas sin contexto. Se necesitan comparaciones documentables.
- Confundir inserción con intercambio. La metátesis cambia el orden.
- Descalificar variedades regionales. Hay que distinguir descripción lingüística y norma formal.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una epéntesis?
Es la adición de un sonido dentro de una palabra.
¿“tendré” contiene una epéntesis histórica?
Sí. Se explica por la inserción de d en el antiguo tenré.
¿Epéntesis y prótesis son iguales?
No. La epéntesis es interior; la prótesis aparece al inicio.
¿Toda epéntesis es un error?
No. Muchas quedaron integradas históricamente o caracterizan variedades.
¿“aereopuerto” es la forma recomendada?
No. En escritura general se recomienda aeropuerto; la variante sirve para observar la inserción.
Pregunta 1 de 10 Pregunta 2 de 10 Pregunta 3 de 10 Pregunta 4 de 10 Pregunta 5 de 10 Pregunta 6 de 10 Pregunta 7 de 10 Pregunta 8 de 10 Pregunta 9 de 10 Pregunta 10 de 10 Has acertado 0 de 10 preguntas.Pon a prueba lo aprendido
En la distinción escolar que usa esta guía, ¿dónde se sitúa la epéntesis?
¿Qué se añadió en tenré → tendré?
¿matar → amatar es epéntesis?
¿Toda variante epentética es incorrecta?
¿Intercambiar sonidos es epéntesis?
¿La comparación entre formas es necesaria?
¿“aereopuerto” añade una e interior?
¿La epéntesis puede ser histórica?
¿La posición final se llama también epéntesis en sentido estricto escolar?
¿Conviene indicar el registro de una variante?
Resultado del test
Revisa tus errores
Fuentes y revisión editorial
Cómo citar este artículo
Editorial Ejemplode. (2026, 9 de agosto). 20 ejemplos de epéntesis. https://www.ejemplode.com/espanol/epentesis/
Fuentes consultadas
- RAE y ASALE: epéntesisContraste de la definición, la norma o el análisis lingüístico tratado en «Epéntesis».
- RAE: Crónica de la lengua española 2021Trabajo/tarabajo y abrazo/abarazo: p. 93; garúa/garuga en Chile: p. 182 (páginas 114 y 203 del PDF).
- Toro y Gisbert: estudio lingüístico en BRAE, tomo X, pp. 538-566Documenta la epéntesis de m ante labial y la variante trompezar.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.
Revisión y actualización
Última revisión editorial: