|
Ejemplo de Corrección de Barbarismos:
|
|
|
|
Barbarismo (del latín barbarismus) es un vicio de lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal algunas palabras, o emplear voces impropias o extrañas a nuestro idioma.
Ejemplos de barbarismos:
|
Voces incorrectas:
|
Correctas:
|
|
aereoplano
|
aeropjano
|
|
aereolito
|
aerolito
|
|
bloks
|
bloques
|
|
convoys
|
convoyes
|
|
cometón
|
comilón
|
|
cónyugue
|
cónyuge
|
|
estampida
|
estampía
|
|
evacúa
|
evacúa
|
|
fracs
|
fraques
|
|
premiere
|
estreno
|
|
pininos
|
pinitos
|
|
restorán
|
restaurante
|
|
desfundar
|
desfondar
|
|
expontáneo
|
espontáneo
|
|
humadera
|
humareda
|
|
méndigo
|
mendigo
|
|
cafeses
|
cafés
|
| Keywords:
Ejemplo de Corrección de Barbarismos, Corrección de Barbarismos, border, d4d0c8, padding, right, |
| Fecha:
02-09-2010 17:11:49 |
Autor:
Morris |
Visitas:
20908 |
Mira algunos ejemplos relacionados...Ejemplo de Sustantivos primitivos
Ejemplo de la palabra y sus elementos constitutivos
Ejemplo de Palabras con "sc"
Ejemplo de Proposiciones finales
Ejemplo de Usos correctos del gerundio
Referencias
ATI - Asociación de Técnicos de Informática
4 comentarios en Ejemplo de Corrección de Barbarismos
Traductora
[Argentina]
09/03/2010
2:12:39
|
Hola Morris.
Te hago un pequeña crítica: no queda claro evacua y evacúa, está repetida la misma palabra, aeroplano está mal tipeado arriba, (obviamente se entiende pero tené en cuenta que pueden leer extranjeros y copiar mal ).Estampida también existe y se usa en otro contexto quizás sería mejor que lo aclarases.
La idea y sitio me gustaron por eso te hago la crítica.
Saludos |
jackelyn stefani
[Perú]
18/05/2009
16:42:25
|
ejemplos de barabarismos y oraciones |
Nela
[Perú]
17/02/2009
10:33:28
|
Muy buenos y útiles ejemplos, gracias!!
Publiquen más. Saludos... |
chio
[Perú]
18/10/2008
10:21:25
|
de verdad muchas gracias xq todo me esta sirviendo parami trabajo publiquen mas ejemplos ok suerte y gracias pe |
|
