Aprender un sustantivo en inglés implica algo más que traducirlo. Conviene observar cómo entra en una oración, si admite un número delante y qué sucede al ponerlo en plural. Estas diferencias explican errores como an information o two childs.
Así funciona
Ejemplo rápido
The student needs a pencil.
El estudiante necesita un lápiz. Student nombra a una persona y pencil a un objeto. Needs expresa lo que ocurre: es el verbo.
Qué son los sustantivos en inglés
Los sustantivos, llamados nouns, nombran personas, lugares, objetos, seres, ideas o experiencias. En una oración pueden ser el núcleo del sujeto, de un complemento o de otros grupos nominales. No se reconocen únicamente por su traducción.
En a small house, house es el sustantivo; small lo describe. En I work here, work es verbo; en my work, la misma forma funciona como sustantivo.
40 ejemplos de sustantivos en inglés con traducción
En cada oración se destaca una palabra. Las traducciones corresponden al sentido usado aquí; no agotan todos los significados del sustantivo.
20 sustantivos usados como contables
En estos sentidos admiten unidades: a book, two books. Ser abstracto no impide ser contable: también podemos decir two ideas.
| Sustantivo y significado | Oración y traducción |
|---|---|
| book libro | She opened a book. Ella abrió un libro. |
| chair silla | We need another chair. Necesitamos otra silla. |
| table mesa | The table is round. La mesa es redonda. |
| door puerta | Please close the door. Por favor, cierra la puerta. |
| window ventana | This window is open. Esta ventana está abierta. |
| apple manzana | He ate an apple. Él comió una manzana. |
| dog perro | Their dog is asleep. Su perro está dormido. |
| cat gato | A cat came inside. Un gato entró. |
| student estudiante | Each student has a notebook. Cada estudiante tiene un cuaderno. |
| teacher docente | Our teacher speaks slowly. Nuestro docente habla despacio. |
| child niño o niña | The child is drawing. El niño está dibujando. |
| city ciudad | This city has a port. Esta ciudad tiene un puerto. |
| bus autobús | The bus leaves at six. El autobús sale a las seis. |
| box caja | Put it in the box. Ponlo en la caja. |
| idea idea | That is a useful idea. Esa es una idea útil. |
| question pregunta | I have one question. Tengo una pregunta. |
| plan plan | We discussed the plan. Hablamos sobre el plan. |
| problem problema | There is a problem with the key. Hay un problema con la llave. |
| song canción | She wrote a new song. Ella escribió una canción nueva. |
| ticket boleto o entrada | Keep your ticket. Conserva tu boleto. |
20 sustantivos usados como incontables
En estos sentidos expresan una cantidad o un conjunto sin contar unidades directamente. Algunos, como coffee o cheese, tienen otros usos contables para porciones o variedades.
| Sustantivo y significado | Oración y traducción |
|---|---|
| water agua | There is some water in the bottle. Hay un poco de agua en la botella. |
| rice arroz | We cooked some rice. Cocinamos un poco de arroz. |
| milk leche | Do you want some milk? ¿Quieres un poco de leche? |
| bread pan | There is bread on the plate. Hay pan en el plato. |
| sugar azúcar | This tea needs less sugar. Este té necesita menos azúcar. |
| salt sal | Add a little salt. Añade un poco de sal. |
| butter mantequilla | The butter is in the fridge. La mantequilla está en el refrigerador. |
| cheese queso | Would you like some cheese? ¿Te gustaría un poco de queso? |
| coffee café | I drink coffee without sugar. Tomo café sin azúcar. |
| tea té | There is some tea left. Queda un poco de té. |
| money dinero | We saved some money. Ahorramos algo de dinero. |
| advice consejos u orientación | I need some advice. Necesito orientación. |
| information información | The information is on this page. La información está en esta página. |
| homework tarea escolar | My homework is finished. Mi tarea está terminada. |
| furniture muebles o mobiliario | The furniture is new. Los muebles son nuevos. |
| equipment equipo o equipamiento | This equipment needs checking. Este equipo necesita una revisión. |
| luggage equipaje | Her luggage is ready. Su equipaje está listo. |
| traffic tráfico | There is little traffic today. Hay poco tráfico hoy. |
| music música | The music is too loud. La música está demasiado fuerte. |
| news noticias | The news is surprising. Las noticias son sorprendentes. |
Tipos de sustantivos: varias clasificaciones a la vez
Cada clasificación responde a una pregunta diferente. Un mismo sustantivo puede pertenecer a varias al mismo tiempo.
¿Nombra una clase o identifica por su nombre?
Comunes y propios
city (ciudad) nombra una clase.
London (Londres) identifica una ciudad por su nombre.
Los nombres propios llevan mayúscula inicial. Revisa los sustantivos propios en inglés para ver también idiomas, días y meses.
¿Se cuentan unidades directamente?
Contables e incontables
a chair / two chairs
una silla / dos sillas
some furniture
algunos muebles
La diferencia depende del sentido y del uso. Incontable no significa que algo no pueda medirse físicamente.
¿Qué clase de realidad nombra?
Concretos y abstractos
table (mesa) nombra un objeto.
idea (idea) nombra un contenido del pensamiento.
Abstracto no equivale a incontable: an idea / three ideas significa una idea / tres ideas.
¿Nombra un grupo como conjunto?
Colectivos
team (equipo) nombra un grupo, aunque la palabra esté en singular.
La concordancia depende del contexto y de la variedad del inglés. Consulta los sustantivos colectivos en inglés.
Las etiquetas se combinan: book es común, concreto y contable. No necesitas escoger solo una.
Singular, plural y determinantes
Muchos plurales añaden -s: book → books. Hay cambios ortográficos como box → boxes y city → cities, además de formas irregulares como child → children. No añadas otra s a children.
Un nombre común contable singular necesita normalmente un determinante en un uso ordinario: a book, the book, my book. A y an se eligen por el sonido que sigue: an apple, pero a useful idea. Useful empieza con sonido consonántico.
Con un uso incontable no ponemos a/an ni formamos un plural para contar unidades: some advice. Si interesa contar, nombramos la unidad apropiada: two pieces of advice o three bottles of water.
Seis contrastes explicados
1. Una idea también se puede contar
I have an idea. She has two ideas.
Tengo una idea. Ella tiene dos ideas.
Idea es abstracto, pero admite numeral y plural. Contable no significa necesariamente material.
2. Un plural irregular
One child is waiting. Three children are waiting.
Un niño está esperando. Tres niños están esperando.
Children ya es plural. El cambio de is a are mantiene la concordancia.
3. Información sin plural
This information is useful.
Esta información es útil.
Information se usa como incontable en este sentido: no an information ni informations. Para un dato individual, puedes decir a piece of information.
4. Una terminación engañosa
The news is surprising.
Las noticias son sorprendentes.
Aunque termina en s y su traducción puede ser plural, news lleva verbo singular en este uso.
5. Bebida o porciones
I like coffee. Two coffees, please.
Me gusta el café. Dos cafés, por favor.
En la primera, coffee nombra la bebida de forma general. Al pedir two coffees en un establecimiento, contamos porciones o tazas; el contexto cambia el uso.
6. Muebles y unidades
The furniture is new. We bought two chairs.
Los muebles son nuevos. Compramos dos sillas.
Furniture presenta el mobiliario como conjunto incontable. Chairs cuenta dos objetos; no decimos two furnitures para esas dos sillas.
Cómo reconocer un sustantivo en una oración
- Busca qué se nombra, no solo qué se hace: en The teacher reads, teacher nombra a la persona y reads expresa la acción.
- Mira sus acompañantes: artículos, posesivos y adjetivos pueden ayudar. En her new idea, idea es el núcleo.
- Comprueba el sentido en un diccionario de aprendizaje: C suele indicar contable y U, incontable.
- Prueba una frase completa. Algunas palabras cambian de clase o de uso; una traducción aislada no basta.
Errores frecuentes
- Escribir commun noun: la expresión correcta es common noun.
- Traducir «un consejo» como an advice; usa a piece of advice.
- Escribir childs o childrens en lugar de children.
- Usar news are por influencia del español; en este sentido es news is.
- Suponer que todos los nombres abstractos son incontables: ideas y questions sí admiten plural.
- Decidir que una palabra es un nombre propio solo porque comienza una oración con mayúscula.
Preguntas frecuentes
¿Todos los sustantivos ingleses tienen género masculino o femenino?
No como sistema general de concordancia al modo del español. Una misma palabra, como teacher, puede referirse a personas de distinto género, y el artículo the no cambia. Algunos nombres sí distinguen referentes mediante palabras diferentes.
¿Un sustantivo puede estar formado por más de una palabra?
Sí. Hay compuestos como bus stop, «parada de autobús». Que una expresión tenga un espacio no impide que funcione como una unidad nominal.
¿Cómo sé qué traducción escoger?
Lee la oración y consulta la acepción, no solo la primera equivalencia del diccionario. Ticket puede ser un boleto de transporte, una entrada y otras cosas según el contexto.
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 10
En The student needs a pencil, ¿qué pareja contiene los sustantivos?
Pregunta 2 de 10
¿Cuál es la forma habitual correcta?
Pregunta 3 de 10
¿Cuál es el plural de child?
Pregunta 4 de 10
¿Qué oración es correcta?
Pregunta 5 de 10
¿Por qué two ideas es correcto?
Pregunta 6 de 10
Al pedir two coffees en una cafetería, ¿qué se cuenta normalmente?
Pregunta 7 de 10
¿Qué identifica un nombre propio?
Pregunta 8 de 10
¿Qué forma mantiene un uso incontable de furniture?
Pregunta 9 de 10
¿Por qué se dice a useful idea?
Pregunta 10 de 10
¿Qué conviene comprobar al aprender un sustantivo?
Resultado del test
Has acertado 0 de 10 preguntas.
Revisa tus errores
Fuentes y revisión editorial
Cómo citar este artículo
Editorial Ejemplode. (2026, 2 de octubre). Sustantivos en inglés: 40 ejemplos con traducción. https://www.ejemplode.com/ingles/sustantivos-en-ingles/
Fuentes consultadas
- Nouns, Grammar for English Language TeachersFunciones, formas y nombres propios; resumen y extracto disponibles.
- Uncount nounsUsos incontables, determinantes y expresiones de unidad.
- Nouns: formSingular, plurales regulares e irregulares.
- Nouns: singular and pluralConcordancia singular de news y diferencias entre formas singulares y plurales.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.
Revisión y actualización
Última revisión editorial: