Ejemplo de Oraciones en inglés y en español

Inicio » Clases de Español » Oraciones en inglés y en español
Autor: Redacción Ejemplode.com, año 2017

Las oraciones, tanto en inglés como en español, son unidades sintácticas que utilizamos para comunicarnos. Una oración es un conjunto de palabras que se unen y se estructuran de una forma específica para transmitir un significado. 

Aunque las oraciones en inglés y español cuentan con una estructura gramatical distinta, comparten ciertos elementos básicos que toda oración tiene, como un sujeto (el cual lleva a cabo una acción), un verbo (una acción, estado o proceso que ejecuta o padece un sujeto) y ciertos complementos que añaden información a lo que se dice (como complementos de tiempo, de lugar, objetos directos, indirectos, etc.). 

Estructura básica de las oraciones en español: 

Las oraciones en español están compuestas por dos elementos básicos: sujeto y predicado. El sujeto es un sintagma nominal (un conjunto de palabras cuyo núcleo es un nombre) que tiene dentro de la oración la función de realizar o de padecer la acción expresada por el verbo. Por su parte, el predicado contiene un verbo, el cual es el núcleo del predicado, y distintos complementos verbales que añaden información y crean oraciones más complejas. Veamos algunos ejemplos:

  • Luisa (sujeto) caminó (verbo) por la calle (complemento).
  • Ella y yo (sujeto) fuimos (verbo) compañeros de clase (complemento).
  • Tú (sujeto) tienes (verbo) una bonita sonrisa (complemento). 

Estructura básica de las oraciones en inglés:

Las oraciones en inglés tienen como base un sujeto o pronombre, un verbo y objetos o complementos, como son el objeto directo, el indirecto, los adverbios, etc.

El sujeto puede ser un sustantivo o un pronombre. En inglés, los pronombres son: I, you, he, she, it, we, you they. Cuando el sujeto es un sustantivo, éste puede estar acompañado de un artículo y adjetivos: “The white cat”, “The black horse”, “The handsome man”, etc. Recordemos que en inglés el adjetivo siempre se escribe antes que el sustantivo.

Por su parte el verbo, al igual que en español, es la palabra con la cual se expresa una acción, la cual es realizada por el sujeto. Los verbos en inglés están conjugados según el pronombre y el tiempo verbal. Por ejemplo, cuando los verbos están en presente, siempre se le añade una –s final a la conjugación cuando el pronombre es she, he o it: “She works”, “He works”, “It works”. Veamos algunos ejemplos de oraciones en inglés:

  • I (pronombre) bought (verbo) a car (objeto directo).
  • You (pronombre) are (verbo) a good friend (objeto directo).
  • I (pronombre) drink (verbo) coffee (objeto directo) every morning (adverbio de tiempo).

70 Ejemplos de oraciones en inglés y español

  1. Oración en inglés: She is not here right now.
    Oración en español: Ella ahora no está aquí. 
  1. Oración en inglés: He has been working hard all week.
    Oración en español: Él ha estado trabajando duro toda la semana. 
  1. Oración en inglés: I kept sitting there waiting for my drink to come.
    Oración en español: Seguí ahí sentado esperando a que llegara mi bebida. 
  1. Oración en inglés: Throughout her music career, she has written more than one hundred songs.
    Oración en español: Ella ha escrito más de cien canciones a lo largo de su carrera musical. 
  1. Oración en inglés: Are you really his friend?
    Oración en español: ¿En verdad eres su amigo? 
  1. Oración en inglés: I came to tell you that I am sorry for what I did.
    Oración en español: Vine a decirte que lamento lo que hice. 
  1. Oración en inglés: He’d like to dance with you.
    Oración en español: A él le gustaría bailar contigo. 
  1. Oración en inglés: She is in love with her best friend.
    Oración en español: Ella está enamorada de su mejor amigo. 
  1. Oración en inglés: Your threats do not scare me at all.
    Oración en español: Tus amenazas no me asustan en absoluto. 
  1. Oración en inglés: They are acting in a very suspicious way.
    Oración en español: Ellos están actuando de forma muy sospechosa. 
  1. Oración en inglés: Maybe I will visit you in September.
    Oración en español: Quizá vaya a visitarte en septiembre.
  1. Oración en inglés: We offer you a very professional service.
    Oración en español: Te ofrecemos un servicio profesional. 
  1. Oración en inglés: Could you please tell me the truth?
    Oración en español: ¿Podrías decirme la verdad, por favor? 
  1. Oración en inglés: How can I help you?
    Oración en español: ¿En qué puedo ayudarle? 
  1. Oración en inglés: What is your name and last name?
    Oración en español: ¿Cuál es tu nombre y apellido? 
  1. Oración en inglés: Why are you angry with me?
    Oración en español: ¿Por qué estás enojado conmigo? 
  1. Oración en inglés: He was looking at her and she noticed his glaze.
    Oración en español: Él la estaba mirando y ella se dio cuenta. 
  1. Oración en inglés: I may go to visit you next Wednesday.
    Oración en español: Quizá vaya a visitarte el próximo miércoles. 
  1. Oración en inglés: I hate it when somebody makes that sound.
    Oración en español: Odio cuando alguien hace ese sonido. 
  1. Oración en inglés: would you like a cup of hot chocolate or coffee?
    Oración en español: ¿Quisieras una taza de chocolate caliente o de café? 
  1. Oración en inglés: Someone is spying on us behind that tree.
    Oración en español: Alguien no está espiando detrás de ese árbol. 
  1. Oración en inglés: They said on the news that it would probably rain in the night.
    Oración en español: Dijeron en las noticias que era probable que hoy lloviera por la noche. 
  1. Oración en inglés: My friend and I bought clothes at the department store.
    Oración en español: Mi amiga y yo compramos ropa en la tienda departamental. 
  1. Oración en inglés: Don’t say you don´t like something before you taste it.
    Oración en español: No digas que algo no te gusta antes de probarlo. 
  1. Oración en inglés: There was a robbery in the bank last week.
    Oración en español: La semana pasada hubo un robo en el banco. 
  1. Oración en inglés: Don’t worry about me. I’ll be all right.
    Oración en español: No te preocupes por mí. Estaré bien. 
  1. Oración en inglés: I didn’t go to the party because I wasn´t on the mood.
    Oración en español: No fui a la fiesta porque no estaba de humor. 
  1. Oración en inglés: I didn't know what to do. Furthermore, there was nobody there that could have helped me.
    Oración en español: No sabía qué hacer. Además, no había nadie que pudiera haberme ayudado. 
  1. Oración en inglés: She drew a very talented painting of a horse on the field.
    Oración en español: Ella dibujó una pintura muy talentosa acerca de un caballo en el campo. 
  1. Oración en inglés: We didn´t like the food but we finished it.
    Oración en español: No nos gustó la comida pero nos la terminamos. 
  1. Oración en inglés: We were in trouble but luckily someone helped us.
    Oración en español: Estábamos en problemas pero afortunadamente alguien nos ayudó. 
  1. Oración en inglés: I think you are a very kind person.
    Oración en español: Creo que eres muy amable. 
  1. Oración en inglés: Would you like to play with us?
    Oración en español: ¿Te gustaría jugar con nosotros? 
  1. Oración en inglés: Real Madrid is my favorite soccer team.
    Oración en español: Mi equipo de fútbol favorito es el Real Madrid. 
  1. Oración en inglés: She got sick and had to go to the hospital for a few days.
    Oración en español: Ella se enfermó y tuvo que ir al hospital por unos días. 
  1. Oración en inglés: The soldiers obeyed the orders of their general.
    Oración en español: Los soldados obedecieron las órdenes de su general. 
  1. Oración en inglés: Would you mind if a sit here?
    Oración en español: ¿Te importaría si me siento aquí? 
  1. Oración en inglés: The situation improved after a few days.
    Oración en español: La situación mejoró con el paso de los días. 
  1. Oración en inglés: The boxer beat his opponent in the second round.
    Oración en español: El boxeador venció a su oponente en el segundo round. 
  1. Oración en inglés: Please, put your seatbelts on.
    Oración en español: Abrochen sus cinturones de seguridad, por favor. 
  1. Oración en inglés: Don´t forget to pick me up at six.
    Oración en español: No olvides recogerme a las seis. 
  1. Oración en inglés: Your wish is my command.
    Oración en español: Tus deseos son órdenes. 
  1. Oración en inglés: If you want to know the truth, you must investigate more.
    Oración en español: Si quieres saber la verdad debes investigar más. 
  1. Oración en inglés: He thinks she is the most beautiful woman he has ever seen.
    Oración en español: Él piensa que ella es la mujer más hermosa que ha visto. 
  1. Oración en inglés: Do you remember when we went fishing at you hometown lake?
    Oración en español: ¿Recuerdas cuando fuimos de pesca al lago de tu pueblo natal? 
  1. Oración en inglés: I enjoyed very much this evening.
    Oración en español: Disfruté mucho esta velada. 
  1. Oración en inglés: She learned how to drive when she was only twelve.
    Oración en español: Ella aprendió a conducir cuando solo tenía doce años. 
  1. Oración en inglés: The whole movie was funny.
    Oración en español: Toda la película fue divertida. 
  1. Oración en inglés: I told myself: "You must calm down and face this".
    Oración en español: Me dije a mí mismo: "Debes calmarte y enfrentar esto". 
  1. Oración en inglés: I walked all the way home instead of taking the bus because I wanted to walk and think.
    Oración en español: Caminé todo el camino a casa en vez de tomar el autobús porque quería caminar y pensar. 
  1. Oración en inglés: Don’t say latter I didn´t warn you.
    Oración en español: Después no digas que no te advertí. 
  1. Oración en inglés: We don't talk anymore because we fought about a friend we have in common.
    Oración en español: Ya no nos hablamos porque peleamos por un amigo que tenemos en común. 
  1. Oración en inglés: You know what I mean.
    Oración en español: Ya sabes a lo que me refiero. 
  1. Oración en inglés: I can’t trust you anymore because you lied to me.
    Oración en español: Ya no puedo confiar en ti porque me mentiste. 
  1. Oración en inglés: The discovery was made last century.
    Oración en español: El descubrimiento fue hecho el siglo pasado. 
  1. Oración en inglés: Have fun and take care!
    Oración en español: ¡Diviértete y cuídate! 
  1. Oración en inglés: Are you listening to me?
    Oración en español: ¿Me estás escuchando? 
  1. Oración en inglés: Where did you go last night?
    Oración en español: ¿A dónde fuiste anoche? 
  1. Oración en inglés: He decided to study medicine just as his father did.
    Oración en español: Él decidió estudiar medicina como su padre. 
  1. Oración en inglés: The lawyer proved that he didn’t commit the crime.
    Oración en español: El abogado probó que él no había cometido el crimen. 
  1. Oración en inglés: Have you seen The Godfather? I like it a lot.
    Oración en español: ¿Has visto la película El padrino? A mí me gusta mucho. 
  1. Oración en inglés: How much time do you need to be ready?
    Oración en español: ¿Cuánto tiempo necesitas para estar listo? 
  1. Oración en inglés: Things are not always as they seem.
    Oración en español: Las cosas no son siempre lo que parecen. 
  1. Oración en inglés: Why did you stayed at home instead of going out with us?
    Oración en español: ¿Por qué te quedaste en casa en vez de salir con nosotros? 
  1. Oración en inglés: I wasn't looking for love when I found you.
    Oración en español: Cuando te encontré no estaba buscando el amor.
  1. Oración en inglés: All that I´m asking is that you pay attention to the class.
    Oración en español: Lo único que pido es que pongas atención a la clase. 
  1. Oración en inglés: Beer is my favorite drink.
    Oración en español: La cerveza es mi bebida favorita. 
  1. Oración en inglés: She is a vegetarian.
    Oración en español: Ella es vegetariana. 
  1. Oración en inglés: This book is about accepting yourself no matter what.
    Oración en español: Este libro es acerca de aceptarse a uno mismo a pesar de todo.

Citado APA: (A. 2017,10. Ejemplo de Oraciones en inglés y en español. Revista Ejemplode.com. Obtenido 10, 2017, de http://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/4714-ejemplo_de_oraciones_en_ingles_y_en_espanol.html)

¡Ayúdanos a ayudarte! Por favor comparte este artículo.

  
Autor: Redacción Ejemplode.com, año 2017

Búsqueda:

Búsqueda personalizada

Deja un comentario



Tweet