En El comité aprobó la propuesta, el comité es sujeto y la propuesta es complemento directo. En La propuesta fue aprobada por el comité, la propuesta pasa a sujeto. Cambia la construcción, no quién aprobó qué. La voz no depende de cuál sea la primera palabra de la oración.
Así funciona
Ejemplo rápido
La lluvia dañó el tejado. / El tejado fue dañado por la lluvia.
El tejado pasa de complemento directo a sujeto paciente. El causante puede ser una fuerza natural; no necesita ser una persona que actúe voluntariamente.
Cómo pasar de activa a pasiva
- Localiza el complemento directo de la activa: en La técnica reparó el equipo es el equipo. No lo confundas con el indirecto.
- Convierte ese complemento en sujeto de la pasiva y conserva el tiempo y el modo mediante ser: reparó pasa a fue reparado.
- Haz concordar el participio con el nuevo sujeto: fue reparada la máquina; fueron reparados los equipos.
- Conserva negación y complementos. El sujeto de la activa puede expresarse con por o quedar sin mencionar si no es relevante.
La transformación funciona con muchas construcciones transitivas, pero no con todas de manera natural. En el uso amplio de voz activa también hay estados, como Marta tiene dos hermanos; no basta preguntar quién realiza una acción.

10 ejemplos comparados de voz activa y voz pasiva
Cada fila contiene dos formulaciones del mismo caso: una activa y otra pasiva perifrástica. Son diez comparaciones, no veinte casos diferentes.
| Activa y pasiva | Qué cambia o se conserva |
|---|---|
Activa: La técnica reparó el equipo. Pasiva: El equipo fue reparado por la técnica. | El equipo pasa de complemento directo a sujeto; la técnica aparece como agente. |
Activa: El jurado eligió la obra. Pasiva: La obra fue elegida por el jurado. | Elegida concuerda en femenino singular con la obra. |
Activa: Los alumnos resolvieron los ejercicios. Pasiva: Los ejercicios fueron resueltos por los alumnos. | El auxiliar y el participio concuerdan con el sujeto plural los ejercicios. |
Activa: La empresa publicará los resultados. Pasiva: Los resultados serán publicados por la empresa. | El futuro de publicará se conserva en serán; publicados concuerda con resultados. |
Activa: Alguien cerró la puerta. Pasiva: La puerta fue cerrada. | Se presenta el cierre sin identificar al agente en la pasiva. |
Activa: El personal revisa las solicitudes cada mañana. Pasiva: Las solicitudes son revisadas por el personal cada mañana. | El presente habitual y la referencia cada mañana se conservan. |
Activa: El guardia vigilaba la entrada durante la noche. Pasiva: La entrada era vigilada por el guardia durante la noche. | Era vigilada conserva el imperfecto de vigilaba. |
Activa: La secretaria ha enviado las cartas. Pasiva: Las cartas han sido enviadas por la secretaria. | Se conserva el tiempo compuesto; sido no varía y enviadas concuerda con cartas. |
Activa: El comité no aprobó la propuesta. Pasiva: La propuesta no fue aprobada por el comité. | La negación se conserva delante del grupo verbal. |
Activa: La directora entregó los diplomas a los alumnos. Pasiva: Los diplomas fueron entregados a los alumnos por la directora. | Los diplomas pasa a sujeto; a los alumnos sigue siendo complemento indirecto. |
10 comparaciones explicadas
1. Del objeto directo al sujeto
Activa: La técnica reparó el equipo.
Pasiva: El equipo fue reparado por la técnica.
El equipo es aquello que la técnica reparó. En la pasiva ocupa la función de sujeto y concuerda con fue reparado; el hecho narrado permanece.
2. Concordancia femenina
Activa: El jurado eligió la obra.
Pasiva: La obra fue elegida por el jurado.
La obra era complemento directo de eligió. Al convertirse en sujeto de la pasiva, exige elegida, no elegido. El auxiliar fue mantiene el pasado.
3. Concordancia y participio irregular
Activa: Los alumnos resolvieron los ejercicios.
Pasiva: Los ejercicios fueron resueltos por los alumnos.
Resueltos es el participio irregular de resolver. Fueron y resueltos están en plural porque concuerdan con los ejercicios, no porque el agente sea plural.
4. Conservar el futuro
Activa: La empresa publicará los resultados.
Pasiva: Los resultados serán publicados por la empresa.
El auxiliar pasa a tercera persona plural por el nuevo sujeto. Cambiar serán por fueron alteraría el tiempo, no solamente la voz.
5. Agente no expresado
Activa: Alguien cerró la puerta.
Pasiva: La puerta fue cerrada.
La puerta es sujeto paciente, aunque no aparezca un grupo con por. La oración no queda incompleta por omitir a quien cerró.
6. Un hábito en presente
Activa: El personal revisa las solicitudes cada mañana.
Pasiva: Las solicitudes son revisadas por el personal cada mañana.
Revisa y son revisadas presentan el mismo hábito. Cada mañana se mantiene como referencia temporal y no pasa a formar parte del sujeto.
7. Conservar el imperfecto
Activa: El guardia vigilaba la entrada durante la noche.
Pasiva: La entrada era vigilada por el guardia durante la noche.
La pasiva mantiene la manera de presentar el hecho pasado. Fue vigilada usaría otro tiempo y no sería una transformación estricta de vigilaba.
8. Un tiempo compuesto en pasiva
Activa: La secretaria ha enviado las cartas.
Pasiva: Las cartas han sido enviadas por la secretaria.
Ha enviado pasa a han sido enviadas. Han concuerda con el nuevo sujeto plural; sido permanece invariable y enviadas presenta femenino plural.
9. Mantener la negación
Activa: El comité no aprobó la propuesta.
Pasiva: La propuesta no fue aprobada por el comité.
Omitir no cambiaría lo que ocurrió. La transformación mantiene la negación, el pasado y los participantes, aunque cambie sus funciones sintácticas.
10. No transformar el indirecto en sujeto
Activa: La directora entregó los diplomas a los alumnos.
Pasiva: Los diplomas fueron entregados a los alumnos por la directora.
El elemento que se convierte en sujeto pasivo es el complemento directo los diplomas. Los alumnos son destinatarios y conservan la función de indirecto.
Pasiva refleja y casos que no debes confundir
| Construcción | Qué debes observar |
|---|---|
| Se alquilan departamentos. | Pasiva refleja: departamentos es sujeto y concuerda con alquilan. No aparece ser + participio. |
| Se busca una solución. | Pasiva refleja con sujeto singular. En plural: Se buscan soluciones. |
| Se entrevistó a los candidatos. | Impersonal con se: a los candidatos es complemento directo de persona, no sujeto. El verbo queda en singular. |
| El informe está terminado. | Describe un estado; terminado funciona como atributo. Contrasta con El informe fue terminado ayer. |
| Marta tiene dos hermanos. | Activa en el sentido amplio tradicional. La pasiva Dos hermanos son tenidos por Marta no es natural para esta relación familiar. |
| El paquete llegó ayer. | Llegar es intransitivo aquí: no tiene complemento directo que pase a sujeto de una pasiva. |
Errores frecuentes
- Cambiar el tiempo o la negación. No aprobó corresponde a no fue aprobada, no a será aprobada.
- Hacer concordar con el agente. Las cartas fue enviado es incorrecto: debe ser Las cartas fueron enviadas.
- Convertir el indirecto en sujeto pasivo. En entregó los diplomas a los alumnos, el directo es los diplomas.
- Llamar pasiva a toda oración con se. Se entrevistó a los candidatos es impersonal, mientras Se alquilan departamentos tiene sujeto paciente.
Preguntas frecuentes
¿La pasiva siempre necesita por?
No. La puerta fue cerrada es una pasiva completa sin agente expreso. Se omite cuando se desconoce, se sobreentiende o no interesa mencionarlo.
¿La activa siempre empieza por el sujeto?
No. La propuesta la aprobó el comité sigue siendo activa: el comité es sujeto y la propuesta es complemento directo, aunque esté antepuesto.
¿Se alquilan departamentos lleva un sujeto omitido?
No. Departamentos es el sujeto paciente escrito. Lo que no se identifica es quién realiza el alquiler.
¿Cuándo conviene usar la pasiva?
Cuando el contexto da importancia a la entidad afectada o no necesita identificar al agente. La activa suele ser más directa, pero ninguna voz es mejor en todos los textos.
¿Ha enviado y han sido enviadas tienen distinto tiempo?
No en este contraste: ambas están en pretérito perfecto compuesto. Cambian la voz y la concordancia con el sujeto; en la pasiva se añade sido.
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 10
¿Qué pasa a ser sujeto en la pasiva de «La técnica reparó el equipo»?
Pregunta 2 de 10
¿Qué opción conserva el futuro de «La empresa publicará los resultados»?
Pregunta 3 de 10
¿Qué forma concuerda con las actas?
Pregunta 4 de 10
¿Qué función cumple por la técnica en «El equipo fue reparado por la técnica»?
Pregunta 5 de 10
¿La puerta fue cerrada deja de ser pasiva por no llevar por?
Pregunta 6 de 10
¿Qué concuerda con alquilan en «Se alquilan departamentos»?
Pregunta 7 de 10
¿Cuál es impersonal con se, no pasiva refleja?
Pregunta 8 de 10
¿Qué presenta «El informe está terminado» en este contraste?
Pregunta 9 de 10
¿Qué elemento se vuelve sujeto al transformar «La directora entregó los diplomas a los alumnos»?
Pregunta 10 de 10
¿Cuál conserva el tiempo compuesto de «La secretaria ha enviado las cartas»?
Resultado del test
Has acertado 0 de 10 preguntas.
Revisa tus errores
Fuentes y revisión editorial
Cómo citar este artículo
Editorial Ejemplode. (2026, 9 de agosto). Voz activa y voz pasiva: 10 ejemplos comparados. https://www.ejemplode.com/espanol/voz-activa-y-voz-pasiva/
Fuentes consultadas
- RAE y ASALE: oración activaDefinición y usos que no expresan acciones.
- RAE y ASALE: pasiva perifrásticaSer, participio, sujeto paciente y agente.
- RAE y ASALE: pasiva reflejaConcordancia y contraste con la impersonal con se.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.
Revisión y actualización
Última revisión editorial: