Referencia cruzada o remisión
En un texto extenso no siempre conviene repetir una explicación. Una remisión nombra con precisión el lugar donde esa información ya aparece: véase el apartado 3, consulta la tabla 2 o compárese con el ejemplo anterior.
La RAE y la ASALE prefieren remisión para esta función. Referencia cruzada es un calco extendido del inglés cross-reference; se conserva en el título porque muchas personas buscan el concepto con ese nombre.
La remisión debe permitir encontrar el destino. Expresiones como mira arriba o como ya dijimos son débiles si el documento cambia de página, orden o formato.
Ejemplo rápido
Así funciona
Consulta la tabla 2 para comparar los resultados.
Qué muestra: La frase identifica el tipo de destino y su número. El lector sabe exactamente dónde continuar.
Qué debe indicar
Destino
Apartado, capítulo, tabla, figura, nota, anexo o fuente concreta.
Función
Aclara si se debe consultar, ampliar o comparar la información.
Identificador estable
Usa número, título o enlace que no dependa de la posición visual.
Contexto suficiente
Explica qué encontrará el lector en el destino.
Cómo escribir una referencia cruzada clara
- Decide si el lector necesita consultar, ampliar o comparar información.
- Nombra el destino por su tipo y su identificador: apartado 4, figura 3, anexo B.
- Añade una pista breve sobre el contenido del destino.
- Comprueba que el número, título o enlace siga existiendo después de editar el documento.
Véase, véase también y compárese
| Fórmula | Uso recomendado |
|---|---|
| Véase | Remite directamente a la información necesaria: Véase el apartado 2. |
| Véase también | Añade una lectura relacionada, pero no indispensable para comprender el pasaje. |
| Compárese / cfr. | Invita a contrastar dos datos o explicaciones; cfr. abrevia el latín confer. |
| Consulta | Forma directa y clara para instrucciones, guías y contenidos digitales. |
20 ejemplos de referencias cruzadas
La segunda columna explica por qué cada remisión permite localizar o comparar información.
| Ejemplo | Qué muestra |
|---|---|
| Véase el apartado 2, «Método». | Indica número y título del destino. |
| Consulta la tabla 4 para revisar los porcentajes. | Nombra el recurso y lo que contiene. |
| La lista completa aparece en el anexo A. | Manda a material complementario sin repetirlo. |
| Compárese este resultado con la figura 3. | Solicita un contraste, no una simple lectura. |
| Véase también «Errores frecuentes». | Propone una ampliación útil pero secundaria. |
| El procedimiento se explica en el paso 5. | Conecta el resultado con una instrucción previa. |
| Para las abreviaturas, consulta el glosario. | Dirige a un recurso especializado del documento. |
| Los datos originales se incluyen en la nota 7. | Permite comprobar la procedencia de la afirmación. |
| Revisa el capítulo 4 antes de aplicar esta fórmula. | Marca un requisito de lectura. |
| La excepción se desarrolla en «Casos especiales». | Evita sobrecargar la explicación principal. |
| Consulta las figuras 2 y 3 para observar el cambio. | Agrupa dos destinos que cumplen la misma función. |
| El término se define en la entrada «Morfema». | Remite a una definición concreta. |
| Véase el ejemplo resuelto 4. | Usa un identificador que sigue siendo útil aunque cambie la paginación. |
| Para el formato completo, consulta el modelo 1. | Separa la explicación de un documento reutilizable. |
| La fuente se registra en la referencia 6. | Conecta una afirmación con su ficha bibliográfica. |
| Compárese con el valor de la prueba inicial registrado en la tabla 1. | Identifica tanto el dato que debe compararse como el lugar donde se encuentra. |
| La cronología completa está en el recuadro «Fechas clave». | Usa el título visible del componente. |
| Consulta el mapa del capítulo 1 para ubicar la región. | Explica qué ayuda aporta el destino. |
| Véase la nota al pie 3 para el alcance del término. | Reserva una precisión secundaria para la nota. |
| Los criterios de selección aparecen en el apartado 6.2. | Usa una numeración jerárquica estable. |
10 ejemplos explicados de referencias cruzadas
Estos casos desarrollan el razonamiento. No repiten las filas de consulta rápida.
Ejemplo 1: Remisión a una definición
Antes de resolver el ejercicio, consulta el apartado «Qué es una proporción».
Qué muestra: La remisión prepara al lector con un concepto que necesita para continuar.
Cómo se comprueba: El destino tiene título propio y la frase explica por qué debe visitarse.
Ejemplo 2: Remisión a evidencia
La diferencia entre ambos grupos se aprecia en la gráfica 5.
Qué muestra: La afirmación queda conectada con la representación que permite comprobarla.
Cómo se comprueba: La gráfica está numerada y la oración anticipa qué dato se observará.
Ejemplo 3: Remisión a un anexo
Los nombres completos de las variables se encuentran en el anexo C.
Qué muestra: El cuerpo conserva fluidez y desplaza el detalle técnico a un espacio identificado.
Cómo se comprueba: El anexo existe y contiene exactamente la lista anunciada.
Ejemplo 4: Comparación entre secciones
Compárese esta clasificación con la propuesta en el capítulo 2.
Qué muestra: El verbo pide contrastar dos propuestas; no afirma que sean equivalentes.
Cómo se comprueba: Ambos pasajes permiten examinar el mismo criterio desde perspectivas distintas.
Ejemplo 5: Lectura complementaria
Véase también el apartado «Variantes regionales» para conocer otros usos.
Qué muestra: La lectura añade contexto, pero la explicación actual se entiende sin ella.
Cómo se comprueba: La fórmula véase también comunica que el destino es complementario.
Ejemplo 6: Referencia en una instrucción
Aplica las medidas de seguridad indicadas en el paso 1 antes de encender el equipo.
Qué muestra: La remisión recupera una condición previa y evita repetir toda la instrucción.
Cómo se comprueba: El paso 1 contiene medidas verificables y sigue siendo anterior al paso actual.
Ejemplo 7: Referencia bibliográfica
La definición ampliada se encuentra en la entrada «locución» del Glosario de términos gramaticales de la RAE y la ASALE.
Qué muestra: Identifica la obra, los organismos responsables y la entrada concreta, sin inventar una fecha de edición.
Cómo se comprueba: La referencia final permite localizar la obra y la entrada citadas.
Ejemplo 8: Referencia digital
Consulta la guía de accesibilidad enlazada en «Recursos» para revisar el contraste.
Qué muestra: El texto del enlace describe el recurso y la tarea que ayuda a realizar.
Cómo se comprueba: El vínculo resuelve al recurso correcto y no usa un texto genérico como “aquí”.
Ejemplo 9: Referencia a una excepción
Para los casos en que el sujeto está omitido, véase «Sujeto tácito».
Qué muestra: La página principal mantiene su foco y manda la excepción a una explicación específica.
Cómo se comprueba: El destino trata realmente la excepción y no una categoría apenas relacionada.
Ejemplo 10: Referencia que debe mantenerse
Los resultados por ciudad aparecen en la tabla 8, «Distribución geográfica».
Qué muestra: Combina número y título, por lo que sigue siendo reconocible aunque cambie la paginación.
Cómo se comprueba: Después de editar, se confirma que número y título continúan coincidiendo.
Errores frecuentes
- Usar como se dijo antes sin identificar dónde.
- Escribir cfr. como sinónimo automático de véase: su función es proponer una comparación.
- Remitir a una página, tabla o enlace que ya no existe.
- Mostrar una URL completa cuando un texto descriptivo puede nombrar mejor el destino.
Preguntas frecuentes
¿Es mejor decir referencia cruzada o remisión?
En español editorial se recomienda remisión. Referencia cruzada está muy extendido, pero procede del inglés cross-reference.
¿Una referencia cruzada es una cita?
No necesariamente. La referencia cruzada organiza la navegación; la cita reconoce o documenta una fuente. Una remisión puede llevar a una cita, pero cumplen funciones distintas.
¿Se puede usar «véase arriba»?
Es mejor nombrar el apartado, la tabla o la figura. «Arriba» pierde precisión si el contenido cambia de formato o se reorganiza.
¿Qué significa cfr.?
Abrevia el latín confer y se usa con el sentido de «compárese» o «confróntese».
¿Los enlaces web son referencias cruzadas?
Pueden funcionar como tales si el texto explica el destino y la relación. Un enlace sin contexto no basta.
Fuentes y revisión editorial
Cómo citar este artículo
Editorial Ejemplode. (2026, 6 de August). Referencia cruzada o remisión: uso y ejemplos. https://www.ejemplode.com/espanol/referencia-cruzada/
Fuentes consultadas
- RAE y ASALE, Libro de estilo de la lengua española: RemisionesDenominación recomendada, referencias internas, usos de v., cfr. y sistemas de remisión.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.
Revisión y actualización
Última revisión editorial: