Las variantes gráficas son formas diferentes de escribir una misma palabra que están admitidas en la norma. La existencia de dos grafías no significa siempre que sean igualmente frecuentes: el diccionario puede recomendar una y registrar otra como válida.
Así funciona
Ejemplo rápido
La clase comienza en septiembre; también es correcto escribir setiembre.
Ambas formas nombran el mismo mes. Septiembre es la variante más general; setiembre también está admitida.
Para considerar dos formas como variantes no basta con que circulen en internet. Deben estar documentadas en fuentes normativas y conservar el mismo significado en el uso comparado.
Por qué aparecen dos grafías
Acento variable
La pronunciación cambia de sílaba: vídeo / video.
Grupo inicial simplificado
Puede conservarse o perderse una consonante: psicología / sicología.
Prefijo simplificado
Conviven formas como posgrado / postgrado.
Tradición gráfica
Dos escrituras históricas permanecen admitidas: México / Méjico.
Válida no siempre significa preferida
Cuando ambas formas son correctas, conviene mantener una misma variante en todo el texto. Si el diccionario marca una como preferida o más general, esa suele ser la mejor opción para un texto dirigido a lectores de distintos países.
40 ejemplos de palabras con doble grafía
Cómo leer la tabla: La primera columna presenta las variantes admitidas. La segunda indica el tipo de cambio y, cuando corresponde, cuál es la forma más general o recomendada.
No hay ejemplos que coincidan con este filtro.
| Variantes | Uso y preferencia |
|---|---|
| período / periodo | Las dos acentuaciones son válidas según la pronunciación. |
| chófer / chofer | Ambas formas reflejan pronunciaciones extendidas. |
| fútbol / futbol | La preferencia depende del área; ambas grafías están admitidas. |
| vídeo / video | La primera es habitual en España; la segunda, en buena parte de América. |
| íbero / ibero | Se admiten pronunciación esdrújula y llana. |
| élite / elite | Ambas son válidas; élite es hoy la forma más extendida y preferible. |
| alvéolo / alveolo | La palabra admite dos posiciones del acento. |
| austríaco / austriaco | Son válidas la forma esdrújula y la llana. |
| cardíaco / cardiaco | Las dos acentuaciones están documentadas. |
| cóctel / coctel | La pronunciación y la tilde varían por zonas. |
| psicología / sicología | La forma con ps- es la más extendida; la simplificada también es válida. |
| psicólogo / sicólogo | Las dos grafías representan pronunciaciones admitidas. |
| psicosis / sicosis | Puede conservarse o simplificarse el grupo inicial. |
| psicoanálisis / sicoanálisis | La variante simplificada elimina la p no pronunciada. |
| psicomotor / sicomotor | Se admite la simplificación de ps-. |
| pseudónimo / seudónimo | La variante simplificada seudónimo es válida. Se recomienda seudo-. |
| pseudociencia / seudociencia | El elemento pseudo-/seudo- admite ambas grafías. Se recomienda seudo-. |
| pseudoartista / seudoartista | Las dos formas conservan el significado de falsedad o imitación. Se recomienda seudo-. |
| psoriasis / soriasis | La grafía simplificada refleja la pronunciación sin p. |
| psitacosis / sitacosis | Se admiten la forma etimológica y la simplificada. |
| posdata / postdata | La forma simplificada posdata es la recomendada en el uso general. |
| posgrado / postgrado | Ambas circulan; se prefiere la simplificación posgrado. |
| posoperatorio / postoperatorio | La variante sin t se ajusta a la pronunciación habitual. |
| posparto / postparto | Las dos formas están documentadas; se recomienda posparto. |
| posmoderno / postmoderno | La forma simplificada es suficiente en español. |
| posbélico / postbélico | Se recomienda pos- ante consonante. |
| posproducción / postproducción | La primera forma evita un grupo consonántico ajeno a la pronunciación común. |
| trasatlántico / transatlántico | La forma simplificada convive con la etimológica. |
| trasoceánico / transoceánico | Se admiten ambas grafías. |
| trascultural / transcultural | La variante con ns y la simplificada son válidas. |
| septiembre / setiembre | Ambas grafías son válidas; septiembre es la más general. |
| séptimo / sétimo | Se admite la reducción del grupo pt. |
| oscuro / obscuro | La forma simplificada oscuro es hoy la más frecuente. |
| sustancia / substancia | Ambas grafías son válidas; la forma sin b es la habitual. |
| suscribir / subscribir | La variante simplificada es la preferida en el uso general. |
| reemplazar / remplazar | La simplificación de la doble e también está admitida. |
| México / Méjico | Ambas grafías son válidas; se recomienda la forma con x. |
| mexicano / mejicano | La variante con x conserva la grafía preferida del topónimo. |
| hierba / yerba | Las dos formas son válidas, con preferencias regionales y de uso. |
| cebiche / ceviche | Son dos de las grafías admitidas para el nombre del plato. |
10 ejemplos explicados
1. Amoníaco y amoniaco
La etiqueta del producto indica que contiene amoníaco.
También puede escribirse amoniaco si se pronuncia llana. Amoníaco es esdrújula y presenta hiato; las variantes no autorizan mover la tilde libremente.
2. Areola y aréola
El dibujo muestra una areola alrededor de la herida.
Areola es llana y aréola, esdrújula: ambas se admiten. No debe confundirse este par con aureola, cuya forma auréola se desaconseja.
3. Dínamo y dinamo
La bicicleta antigua tenía una dínamo para alimentar la luz.
Dínamo es esdrújula y dinamo, llana. La escritura debe corresponder a la pronunciación elegida.
4. Hemiplejía y hemiplejia
El término hemiplejía aparece en el glosario del manual.
Las dos variantes son llanas: he-mi-ple-jí-a tiene cinco sílabas y hiato í-a; he-mi-ple-jia tiene cuatro sílabas y diptongo final ia. La tilde de la primera responde al hiato.
5. Reuma y reúma
La palabra reuma aparece junto a su variante reúma.
Reu-ma tiene dos sílabas y diptongo eu; re-ú-ma tiene tres sílabas y hiato e-ú. Las dos son llanas. Son pronunciaciones admitidas, no una tilde decorativa.
6. Olimpiada y olimpíada
El colegio organizó una olimpiada de matemáticas.
Olimpiada es llana; olimpíada es esdrújula y tiene hiato í-a. Las dos grafías están admitidas.
7. Policiaco y policíaco
Prefiero leer un relato policiaco durante el viaje.
Policiaco y policíaco son variantes válidas. La segunda presenta hiato y acentuación esdrújula; la primera, diptongo y acentuación llana.
8. Demoniaco y demoníaco
El personaje tenía un aspecto demoníaco en la ilustración.
Demoníaco y demoniaco expresan aquí el mismo significado. La primera forma es esdrújula y la segunda, llana.
9. Maniaco y maníaco
El diccionario registra maniaco y maníaco.
Son variantes de acentuación: ma-nia-co frente a ma-ní-a-co. Que las dos sean válidas no convierte cualquier acentuación en correcta.
10. Omóplato y omoplato
La figura del libro señala el omóplato.
La variante omoplato es llana; omóplato es esdrújula. Ambas nombran el mismo hueso, sin cambiar el significado por la tilde.
Errores frecuentes
- Suponer que cualquier variante usada es correcta. La aceptación debe comprobarse en una fuente normativa actual.
- Mezclar variantes dentro del mismo texto. Conviene elegir una forma y mantenerla por coherencia.
- Confundir doble grafía con palabras de distinto significado. Sino / si no no son variantes equivalentes.
- Ignorar la forma preferida. Una variante puede ser válida pero menos general o menos recomendada.
Preguntas frecuentes
¿Las dos grafías son siempre igual de recomendables?
No. Ambas pueden ser válidas, pero una suele ser más general o aparecer como preferida.
¿La doble grafía cambia el significado?
En esta guía, no: las variantes comparadas conservan el mismo significado básico.
¿Por qué algunas variantes cambian la tilde?
Porque reflejan pronunciaciones distintas. A veces cambia la clasificación acentual, como en vídeo (esdrújula) y video (llana); otras veces cambia un diptongo por un hiato sin que ambas dejen de ser llanas, como en reuma y reúma.
¿Psicología y sicología son correctas?
Sí. La forma con ps- es más general, pero la simplificada también está admitida.
¿México y Méjico son válidas?
Sí, aunque la grafía con x es la recomendada y la más usada en el propio país.
¿Cómo compruebo una variante?
Consulta la entrada correspondiente en el Diccionario de la lengua española o una obra ortográfica académica actual.
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 10
¿Qué par conserva el mismo significado con dos grafías admitidas?
Pregunta 2 de 10
¿Qué grafía debe usarse para la operación de trasplantar?
Pregunta 3 de 10
¿Qué forma se recomienda hoy para el halo luminoso?
Pregunta 4 de 10
¿Cuál es la forma recomendada para el nombre del país?
Pregunta 5 de 10
¿Qué diferencia hay entre vídeo y video?
Pregunta 6 de 10
¿Qué par no representa doble grafía de una misma palabra?
Pregunta 7 de 10
¿Cómo conviene escribir las variantes en un mismo documento?
Pregunta 8 de 10
¿Qué ocurre en hemiplejía y hemiplejia?
Pregunta 9 de 10
¿Es válida la forma remplazar?
Pregunta 10 de 10
¿Qué prefijo se recomienda en seudociencia?
Resultado del test
Has acertado 0 de 10 preguntas.
Revisa tus errores
Fuentes y revisión editorial
Cómo citar este artículo
Editorial Ejemplode. (2026, 10 de octubre). Palabras con doble grafía: 40 pares de ejemplos. https://www.ejemplode.com/espanol/palabras-con-doble-grafia/
Fuentes consultadas
- RAE/ASALE: tras-Formas con tras- y trans-; exclusión de transplante.
- RAE/ASALE: aureola y areolaAureola no admite hoy la variante auréola.
- RAE/ASALE: areola o aréolaVariantes admitidas del ejemplo explicado.
- RAE/ASALE: reemplazarAdmisión de reemplazar y remplazar.
- RAE/ASALE: pSimplificación de grupos iniciales ps-.
- RAE/ASALE: pos-Preferencia por pos- frente a post-.
- RAE y ASALE: -plejia o -plejíaVariantes con diptongo o hiato de hemiplejia y hemiplejía.
- RAE y ASALE: reuma o reúmaDos pronunciaciones admitidas: con diptongo y con hiato.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.
Revisión y actualización
Última revisión editorial: