DISCURSO REFERIDO

Discurso directo e indirecto: diferencias y ejemplos

Compara dos formas de reproducir palabras ajenas y aprende qué cambia en los pronombres, los tiempos, las referencias y la puntuación.

VER EJEMPLOS
Editorial Ejemplode 11 min Nivel básico
Respuesta rápida

El discurso directo reproduce las palabras y las delimita con recursos como comillas o raya; el indirecto las integra en la voz de quien informa, normalmente mediante que, si o una palabra interrogativa.

    EJEMPLO RÁPIDO

    Así funciona

    Laura dijo: «Llegaré mañana».
    Laura dijo que llegaría al día siguiente.

    Qué muestra: La segunda versión integra el mensaje y adapta el futuro y la referencia temporal.

    Qué es discurso directo e indirecto

    El discurso directo presenta un mensaje como una intervención separada: Mario respondió: «No tengo tiempo». El discurso indirecto incorpora ese contenido dentro de otra oración: Mario respondió que no tenía tiempo.

    Mensaje de Laura transformado de discurso directo a indirecto con cambios de tiempo y referencia temporal
    Al pasar del discurso directo al indirecto se integra el mensaje y se adaptan las referencias necesarias.

    Transformar una forma en otra no consiste en borrar comillas. Hay que revisar quién habla, desde cuándo se cuenta, dónde ocurre la escena y qué intención tiene el mensaje. Algunos tiempos o referencias pueden conservarse cuando la situación sigue vigente.

    Para continuar: la guía sobre el discurso · ejemplos de diálogos cortos.

    Diferencias principales

    Discurso directoDiscurso indirecto
    Separa las palabras citadas mediante comillas o raya.Integra el contenido en la oración de quien informa.
    Conserva la persona y las referencias de la intervención original.Adapta pronombres, posesivos, lugar y tiempo cuando cambia el punto de vista.
    Puede mantener preguntas y exclamaciones independientes.Las preguntas se subordinan con si o palabras como qué, cómo y cuándo.
    Una orden conserva el imperativo: «Ven».La orden suele expresarse con que y subjuntivo: pidió que fuera.

    Cómo transformar el mensaje

    1. Identifica quién habla y a quién. Así podrás ajustar yo, tú, mi y otros referentes.
    2. Reconoce la intención. Una afirmación, una pregunta y una orden no se introducen del mismo modo.
    3. Ubica el momento y el lugar. Revisa expresiones como hoy, mañana, aquí y este.
    4. Ajusta el verbo solo cuando haga falta. El cambio depende del tiempo desde el que se informa y de si el contenido sigue vigente.
    5. Revisa la puntuación. En el indirecto desaparecen las marcas que delimitaban la cita independiente.

    30 ejemplos de discurso directo e indirecto

    Cómo usar la tabla: elige un filtro y compara cada ejemplo con la explicación de la columna siguiente. El botón de copia toma únicamente el texto del ejemplo.

    Discurso directoDiscurso indirectoQué cambia
    Laura dijo: «Trabajo desde casa».Laura dijo que trabajaba desde casa.El presente pasa a imperfecto porque la referencia se cuenta desde un momento pasado.
    Tomás explicó: «Terminé el informe».Tomás explicó que había terminado el informe.La acción anterior al verbo explicó se expresa con pluscuamperfecto.
    Elena anunció: «Llegaré mañana».Elena anunció que llegaría al día siguiente.Cambian el futuro y la referencia temporal mañana.
    Marta afirmó: «Aquí hace frío».Marta afirmó que allí hacía frío.El lugar se adapta al punto desde el que narra quien informa.
    Raúl comentó: «Mi hermana vive conmigo».Raúl comentó que su hermana vivía con él.Los posesivos y pronombres cambian de acuerdo con el nuevo hablante.
    Nora escribió: «Este proyecto es urgente».Nora escribió que ese proyecto era urgente.El demostrativo se ajusta a la nueva situación comunicativa.
    Iván aseguró: «No conozco la respuesta».Iván aseguró que no conocía la respuesta.Se conserva la negación y cambia la perspectiva temporal.
    La directora informó: «La reunión empieza hoy».La directora informó que la reunión empezaba ese día.Hoy se convierte en ese día cuando ya no coincide con el momento del relato.
    Daniel confesó: «He perdido las llaves».Daniel confesó que había perdido las llaves.El pretérito perfecto se presenta como anterior a confesó.
    Ana recordó: «Vivíamos cerca del parque».Ana recordó que vivían cerca del parque.El imperfecto puede mantenerse porque ya sitúa una circunstancia pasada.
    Sara le preguntó a Leo: «¿Vienes mañana?».Sara le preguntó a Leo si iría al día siguiente.Una pregunta de sí o no se introduce con si y pierde los signos de interrogación.
    El profesor preguntó: «¿Quién terminó la actividad?».El profesor preguntó quién había terminado la actividad.La palabra interrogativa se conserva con tilde.
    Pablo quiso saber: «¿Dónde está mi cuaderno?».Pablo quiso saber dónde estaba su cuaderno.Cambian la persona y el tiempo; dónde mantiene la tilde interrogativa.
    La médica preguntó: «¿Desde cuándo te duele?».La médica preguntó desde cuándo le dolía.El pronombre se adapta a la persona de la que se habla.
    Clara preguntó: «¿Cuánto cuesta este libro?».Clara preguntó cuánto costaba ese libro.Se mantiene cuánto y se ajusta el demostrativo.
    El guía preguntó: «¿Han visitado este museo?».El guía preguntó si habían visitado ese museo.La pregunta total usa si; el perfecto pasa a pluscuamperfecto.
    Luis preguntó: «¿Por qué cerraron ayer?».Luis preguntó por qué habían cerrado el día anterior.La locución interrogativa conserva la tilde y cambia ayer.
    Mónica preguntó: «¿Qué necesitas ahora?».Mónica preguntó qué necesitaba en ese momento.El adverbio temporal se adapta al nuevo momento de enunciación.
    El técnico preguntó: «¿Funciona la impresora?».El técnico preguntó si funcionaba la impresora.La pregunta directa se integra como subordinada sin signos.
    La niña preguntó: «¿Cuándo volverás?».La niña preguntó cuándo volvería.El futuro se vuelve condicional y cuándo mantiene la tilde.
    La entrenadora ordenó: «Corran dos vueltas».La entrenadora ordenó que corrieran dos vueltas.El imperativo se expresa mediante que y subjuntivo.
    Mi madre pidió: «Cierra la ventana».Mi madre pidió que cerrara la ventana.La orden se integra como una acción solicitada.
    El médico recomendó: «Descanse hoy».El médico recomendó que descansara ese día.El tratamiento de cortesía se conserva mediante la forma verbal adecuada.
    El guardia indicó: «Espere aquí».El guardia indicó que esperara allí.Cambian el imperativo y la referencia de lugar.
    La maestra dijo: «No escriban todavía».La maestra dijo que no escribieran todavía.La negación se conserva y el mandato pasa a subjuntivo.
    El jefe solicitó: «Envíame el archivo».El jefe solicitó que le enviara el archivo.El pronombre me cambia a le según el nuevo punto de vista.
    El padre aconsejó: «Habla con calma».El padre aconsejó que hablara con calma.El consejo se presenta como contenido del verbo aconsejó.
    La recepcionista pidió: «Firme aquí, por favor».La recepcionista pidió que firmara allí.Se elimina la fórmula independiente y se adapta el lugar.
    El capitán ordenó: «No abandonen sus puestos».El capitán ordenó que no abandonaran sus puestos.La prohibición conserva la negación y cambia el modo verbal.
    Julia me dijo: «Llámame esta noche».Julia me dijo que la llamara esa noche.Cambian el pronombre de objeto y el demostrativo temporal.

    10 ejemplos explicados de discurso directo e indirecto

    Son distintos de la tabla principal y desarrollan el procedimiento de análisis o práctica.

    1. Un anuncio con cambio de tiempo

    El portavoz anunció: «Publicaremos los resultados mañana».

    El portavoz anunció que publicarían los resultados al día siguiente.

    Directo
    El portavoz anunció: «Publicaremos los resultados mañana».
    Indirecto
    El portavoz anunció que publicarían los resultados al día siguiente.
    Por qué cambia
    El futuro publicaremos pasa a condicional publicarían; además, mañana se adapta al momento desde el que se cuenta.

    2. Una afirmación todavía vigente

    Lucía dijo: «La Tierra gira alrededor del Sol».

    Lucía dijo que la Tierra gira alrededor del Sol.

    Directo
    Lucía dijo: «La Tierra gira alrededor del Sol».
    Indirecto
    Lucía dijo que la Tierra gira alrededor del Sol.
    Por qué cambia
    El presente puede mantenerse porque expresa un hecho que sigue siendo válido, no una acción limitada al pasado.

    3. Una pregunta de respuesta sí o no

    Andrés preguntó: «¿Está abierta la biblioteca?».

    Andrés preguntó si estaba abierta la biblioteca.

    Directo
    Andrés preguntó: «¿Está abierta la biblioteca?».
    Indirecto
    Andrés preguntó si estaba abierta la biblioteca.
    Por qué cambia
    La pregunta indirecta se introduce con si, no lleva signos y conserva el orden declarativo.

    4. Una pregunta con palabra interrogativa

    Mara preguntó: «¿Dónde dejaste las llaves?».

    Mara preguntó dónde había dejado las llaves.

    Directo
    Mara preguntó: «¿Dónde dejaste las llaves?».
    Indirecto
    Mara preguntó dónde había dejado las llaves.
    Por qué cambia
    Dónde mantiene la tilde porque sigue teniendo sentido interrogativo dentro de la subordinada.

    5. Una petición cortés

    El pasajero pidió: «¿Puede abrir la puerta, por favor?».

    El pasajero pidió que abrieran la puerta.

    Directo
    El pasajero pidió: «¿Puede abrir la puerta, por favor?».
    Indirecto
    El pasajero pidió que abrieran la puerta.
    Por qué cambia
    La forma interrogativa funciona como petición; al referirla, se expresa el acto solicitado y no se conserva necesariamente la pregunta literal.

    6. Una orden negativa

    La directora indicó: «No entren todavía».

    La directora indicó que no entraran todavía.

    Directo
    La directora indicó: «No entren todavía».
    Indirecto
    La directora indicó que no entraran todavía.
    Por qué cambia
    La negación se mantiene y el imperativo se convierte en imperfecto de subjuntivo.

    7. Un cambio de persona

    Eva me dijo: «Yo te llamaré».

    Eva me dijo que ella me llamaría.

    Directo
    Eva me dijo: «Yo te llamaré».
    Indirecto
    Eva me dijo que ella me llamaría.
    Por qué cambia
    Yo pasa a ella, te pasa a me y el futuro se vuelve condicional.

    8. Un cambio de lugar

    Óscar comentó: «Dejé la mochila aquí».

    Óscar comentó que había dejado la mochila allí.

    Directo
    Óscar comentó: «Dejé la mochila aquí».
    Indirecto
    Óscar comentó que había dejado la mochila allí.
    Por qué cambia
    Aquí solo cambia si el nuevo hablante cuenta la escena desde otro lugar.

    9. Una cita breve dentro de una narración

    «No pienso rendirme», afirmó la corredora.

    La corredora afirmó que no pensaba rendirse.

    Directo
    «No pienso rendirme», afirmó la corredora.
    Indirecto
    La corredora afirmó que no pensaba rendirse.
    Por qué cambia
    Las comillas y la pausa desaparecen porque las palabras quedan integradas en la oración del narrador.

    10. Una referencia temporal que no necesita cambiar

    Esta mañana Paula dijo: «Vendré esta tarde».

    Esta mañana Paula dijo que vendrá esta tarde.

    Directo
    Esta mañana Paula dijo: «Vendré esta tarde».
    Indirecto
    Esta mañana Paula dijo que vendrá esta tarde.
    Por qué cambia
    Si quien informa habla el mismo día y la referencia sigue siendo válida, puede conservar el futuro y esta tarde.

    Errores frecuentes

    • Cambiar todos los presentes a pasado de manera automática, aunque el hecho siga vigente.
    • Escribir signos de interrogación alrededor de una pregunta indirecta: Preguntó ¿si venía?.
    • Mantener yo, aquí o mañana sin comprobar quién informa, desde dónde y cuándo.
    • Usar de que después de un verbo que solo exige que: dijo de que.
    • Confundir una reproducción literal con un resumen aproximado de lo dicho.

    Preguntas frecuentes

    ¿Los tiempos verbales siempre deben cambiar?

    No. Pueden mantenerse si quien informa habla desde el mismo marco temporal o si el contenido sigue siendo válido.

    ¿Una pregunta indirecta lleva signos de interrogación?

    No cuando forma parte de una oración declarativa: «Preguntó cuándo empezaba». Sí puede haber signos si toda la oración es una pregunta: «¿Sabes cuándo empieza?».

    ¿Qué palabra introduce una pregunta de sí o no?

    La conjunción «si»: «Preguntó si quedaban entradas».

    ¿Cómo se transforma una orden?

    Suele emplearse un verbo como pedir, ordenar o recomendar seguido de «que» y subjuntivo: «Pidió que cerraran».

    ¿Discurso indirecto y resumen son lo mismo?

    No. El discurso indirecto refiere el contenido desde la voz del narrador; un resumen además selecciona y reduce información.

    Test de 10 preguntas

    Pon a prueba lo aprendido

    Aciertos: 0/10

    Pregunta 1 de 10

    ¿Cuál es la forma indirecta de «Iré mañana», dijo Ana?

    Recursos para seguir aprendiendo

    Fuentes y revisión editorial

    Cómo citar este artículo

    Editorial Ejemplode. (2026, 9 de agosto). Discurso directo e indirecto: diferencias y ejemplos. https://www.ejemplode.com/espanol/discurso-directo-e-indirecto/

    Fuentes consultadas

    Responsable editorial

    Editorial Ejemplode

    Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.

    Metodología editorial

    Revisión y actualización

    Última revisión editorial:

    Comprometidos con la calidadContenido útil, claro y actualizado.
    Contenido claro
    y comprensible
    Ejemplos útiles
    y aplicables
    Revisión periódica
    y actualizada
    Enfoque educativo
    y responsable