Una nota al pie resulta útil cuando el lector necesita una precisión, una referencia o una explicación secundaria, pero no necesita abandonar el hilo principal. El problema no es saber colocar un número: es decidir qué información merece ir abajo y qué información debe permanecer en el cuerpo.
Ejemplo rápido
Una decisión de transcripción
La transcripción conserva la palabra «agora».1
1. Se mantiene la grafía del documento transcrito; no se ha actualizado a «ahora».
Qué aporta: la nota explica por qué aparece esa grafía sin desviar el párrafo hacia la edición del documento.
Qué son las notas de pie de página
Las notas de pie de página son textos breves vinculados con una llamada numérica o simbólica dentro del cuerpo. Aparecen en la parte inferior de la misma página y pueden aclarar un término, añadir un dato secundario, indicar una fuente o explicar una decisión editorial.
No existe un formato universal. Chicago distingue notas completas y abreviadas; el Manual básico de citación del Colegio de Historia de la UNAM tiene sus propias convenciones. Los sistemas de autor y fecha resuelven las citas de otro modo. Primero consulta el estilo exigido y después redacta la nota. No atribuyas a todas las instituciones una indicación de una guía particular.
En una investigación académica, la nota debe permitir leer o comprobar mejor una idea concreta. Una ficha bibliográfica sirve para registrar datos de la obra durante el trabajo; no es la nota que verá el lector.
Tipos de notas y cuándo conviene usarlas
Esta clasificación describe funciones prácticas, que pueden combinarse: una misma nota puede aclarar un término y citar una fuente. No es una lista obligatoria de categorías para todos los manuales.
| Tipo | Qué añade | Cuándo sirve |
|---|---|---|
| Aclaratoria | Precisa un término, alcance o excepción. | Cuando la precisión ayuda, pero rompería el párrafo. |
| Explicativa | Amplía un dato secundario o metodológico. | Cuando el lector puede continuar sin esa ampliación. |
| Bibliográfica | Identifica la fuente según un sistema de notas. | Solo cuando el estilo solicitado usa referencias en notas. |
| De traducción | Explica una equivalencia o conserva el término original. | Cuando la elección de traducción cambia la interpretación. |
| De remisión | Dirige a otra sección, documento o discusión. | Cuando existe un destino concreto que amplía el punto. |
Cómo escribir una nota al pie
- Decide su función. Escribe en una frase qué necesita saber el lector: una aclaración, una fuente, una traducción o una remisión.
- Comprueba que no sea esencial. Si sin la nota no se entiende la idea principal, mueve la información al cuerpo.
- Aplica el estilo solicitado. Verifica orden de datos, cursivas, abreviaturas, puntuación y uso de notas abreviadas.
- Usa la herramienta automática. En Word, la opción Referencias > Insertar nota al pie crea la llamada y la nota vinculadas. Escribe el contenido en el espacio generado; no simules la nota con un número y un pie de página general.
- Revísala dentro de la página. Elimina repeticiones, comprueba la correspondencia del número y evita que varias notas interrumpan la lectura.
Al copiar un ejemplo: obtienes el fragmento y su nota como texto. Después debes insertar la nota con el procesador y trasladar allí su contenido. El número pegado no se convierte por sí solo en una nota automática.
20 ejemplos de notas de pie de página
Son veinte notas redactadas para usos diferentes, no formularios con campos pendientes. Los casos de investigación y edición son situaciones didácticas; las referencias web remiten a fuentes consultadas. Una nota breve solo funciona si se entiende qué pasaje está aclarando: más abajo se muestran diez casos en contexto.
| Nota | Función |
|---|---|
| 1. En este informe, zona rural designa localidades de menos de 2 500 habitantes; se trata del criterio adoptado para este análisis. | Delimitación operativa, no definición universal. |
| 2. Para calcular la tasa se contaron una sola vez las respuestas repetidas y se excluyeron los formularios sin identificación de la convocatoria. | Criterio de depuración; el denominador debe quedar claro en el resultado. |
| 3. El trabajo de campo de este ejercicio abarca del 3 de marzo al 30 de mayo de 2025. | Delimitar un periodo. |
| 4. Se conserva feedback porque es la etiqueta que aparece en la interfaz analizada; en el comentario se emplea «retroalimentación». | Decisión terminológica. |
| 5. Aquí GB se usa en sentido decimal: 1 GB equivale a 1 000 000 000 de bytes. No se utiliza GiB como denominación equivalente. | Aclarar una unidad. |
| 6. Los criterios de los cuatro niveles se desarrollan en el anexo B, tabla B.1. | Remisión precisa dentro del documento de ejemplo. |
| 7. Los nombres usados son seudónimos; se omitieron detalles del puesto que permitirían reconocer a las personas. | Explicar protección de identidad. |
| 8. «Otros» agrupa categorías con menos de cinco menciones; no incluye respuestas en blanco. | Diferenciar agrupación y dato ausente. |
| 9. La escala comprende cinco opciones: 1 significa «nada de acuerdo» y 5, «totalmente de acuerdo». | Extremos de una escala. |
| 10. Los importes se expresan a precios del año base indicado en el encabezado de la tabla, no a precios de cada fecha observada. | Aclarar la base de comparación. |
| 11. “Notes and Bibliography: Sample Citations”, The Chicago Manual of Style Online, consultado el 12 de septiembre de 2026, https://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide/citation-guide-1.html. | Referencia web completa según un sistema de notas. |
| 12. “Notes and Bibliography”, apartado “Web page”. | Referencia abreviada, después de la nota completa anterior. |
| 13. Microsoft Support, “Agregar notas al pie y notas al final”, consultado el 12 de septiembre de 2026, https://support.microsoft.com/es-ES/Word/add-footnotes-and-endnotes. | Referencia a documentación técnica. |
| 14. Las cantidades se redondean a una cifra decimal; por ello la suma de los porcentajes mostrados puede diferir ligeramente de 100 %. | Efecto del redondeo. |
| 15. Se conserva la ortografía del original transcrito; las correcciones del editor se señalan de forma explícita. | Criterio de transcripción. |
| 16. En este registro, el guion indica que no hay dato disponible; el valor 0 representa una cantidad observada igual a cero. | Distinguir ausencia y cero. |
| 17. La numeración remite a las páginas impresas del documento, no al contador de páginas del visor PDF. | Precisar el localizador. |
| 18. La traducción del pasaje es propia; el término original se mantiene entre paréntesis cuando la equivalencia requiere una aclaración. | Identificar responsabilidad de traducción. |
| 19. Se consultó la revisión de 2024 de este documento de ejemplo, no su primera versión de 2018. | Identificar la versión usada. |
| 20. Las horas del registro están expresadas en UTC; cualquier comparación con una agenda local requiere convertir la zona horaria. | Aclarar la convención temporal. |
10 casos en contexto: texto, llamada y nota
Cada bloque muestra un fragmento y su nota; no son diez documentos completos ni diez notas adicionales a una bibliografía real. La explicación queda fuera del texto que copia el botón.
Texto: La muestra incluye hogares periurbanos.1
Nota: 1. Se consideran periurbanos los hogares ubicados en áreas de transición entre suelo urbano y rural según la clasificación empleada en este estudio.
Por qué funciona: La oración identifica a quiénes incluye; la nota precisa cómo se usa el término. Si esa delimitación es el argumento central, debe desarrollarse en el cuerpo.
Texto: Completaron el formulario 170 de las 250 personas invitadas válidamente (68 %).2
Nota: 2. El recuento inicial contenía 268 direcciones; se retiraron 18 que rechazaron el envío antes de calcular la tasa sobre 250 invitaciones válidas.
Por qué funciona: El resultado conserva numerador y denominador. La nota documenta la depuración: 268 menos 18 son 250 y 170 dividido entre 250 equivale a 68 %.
Texto: El diseño favorece la capacidad de acción.3
Nota: 3. Se traduce agency como «capacidad de acción» porque aquí se refiere a la posibilidad de decidir y actuar, no a una organización intermediaria.
Por qué funciona: Explica una elección para ese pasaje; no establece una traducción válida en cualquier contexto.
Texto: Los resultados describen al grupo seleccionado de manera intencional y no permiten generalización estadística a toda la población.4
Nota: 4. Se invitó a participantes con experiencias contrastantes para explorar sus relatos; no se seleccionó una muestra probabilística ni se calcularon probabilidades de inclusión.
Por qué funciona: La limitación importante está en el cuerpo. La nota amplía la selección; no esconde una cautela que el lector necesita para interpretar los resultados.
Texto: La clasificación distingue cuatro niveles de autonomía.5
Nota: 5. Los criterios y ejemplos de cada nivel figuran en el anexo B, tabla B.1, «Niveles de autonomía».
Por qué funciona: El anexo pertenece al documento del caso, no a esta página web. Al adaptar la nota, hay que comprobar que ese anexo exista y tenga el mismo título.
Texto: La guía de Chicago presenta notas completas y versiones abreviadas.6
Nota: 6. “Notes and Bibliography: Sample Citations”, The Chicago Manual of Style Online, consultado el 12 de septiembre de 2026, https://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide/citation-guide-1.html.
Por qué funciona: La fuente se puede localizar y la fecha es de consulta, no de publicación. No se inventa un año de edición ni una página para un recurso web sin paginación fija.
Texto: El formato de una fuente web sin fecha puede incluir la fecha de consulta.7
Nota: 7. “Notes and Bibliography”, apartado “Web page”.
Por qué funciona: Es la misma fuente identificada en el caso anterior. El número de la nueva nota cambia, pero el título abreviado permite reconocer la obra. El apartado sustituye a una página inventada.
Texto: Word permite insertar una nota vinculada a su llamada.8
Nota: 8. Microsoft Support, “Agregar notas al pie y notas al final”, consultado el 12 de septiembre de 2026, https://support.microsoft.com/es-ES/Word/add-footnotes-and-endnotes.
Por qué funciona: Documenta una operación concreta con la ayuda oficial. No convierte esa función del programa en una norma de estilo bibliográfico.
Texto: «Marina» describió el cambio de turno.9
Nota: 9. Marina es un seudónimo; se omitieron el área y la fecha exacta para reducir el riesgo de identificación.
Por qué funciona: La nota informa qué se modificó sin revelar los datos omitidos. El uso de un seudónimo no garantiza por sí solo anonimato si el relato contiene otros identificadores.
Texto: La primera versión de este documento se publicó en 2018.10
Nota: 10. Para este ejercicio se utiliza la revisión de 2024; los cambios señalados por su historial afectan los capítulos 2 y 5.
Por qué funciona: Distingue historia y versión de consulta en una situación didáctica. En una referencia real deben comprobarse la fecha y el historial del documento utilizado.
Errores frecuentes al usar notas al pie
- Ocultar una idea esencial: si el argumento depende de ella, debe estar en el cuerpo.
- Mezclar estilos: no combines notas de Chicago, citas parentéticas de APA y abreviaturas heredadas sin una regla.
- Escribir números manuales: se rompen cuando agregas o eliminas una nota anterior.
- Repetir la bibliografía completa: usa la forma abreviada que indique el estilo después de la primera nota.
- Convertir cada aclaración en nota: demasiadas llamadas fragmentan la lectura y suelen revelar que el texto necesita reorganización.
Pregunta 1 de 10 Pregunta 2 de 10 Pregunta 3 de 10 Pregunta 4 de 10 Pregunta 5 de 10 Pregunta 6 de 10 Pregunta 7 de 10 Pregunta 8 de 10 Pregunta 9 de 10 Pregunta 10 de 10 Has acertado 0 de 10 preguntas.Pon a prueba lo aprendido
El dato es indispensable para entender el resultado. ¿Dónde debe aparecer?
170 de 250 invitaciones válidas obtuvieron respuesta. ¿Qué nota aporta información adicional?
La nota dice «véase anexo B», pero el documento solo tiene anexo A. ¿Qué corresponde?
Una guía web no muestra fecha de publicación. ¿Qué no debes hacer?
La fuente ya se identificó en una nota completa. ¿Qué conserva una abreviada?
Pegaste un fragmento con un superíndice en Word. ¿Ya es una nota automática?
¿Cuál es una aclaración de traducción adecuada?
El procesador coloca las notas al final del documento. ¿Qué cambió respecto a las notas al pie?
¿Qué evita que el uso de seudónimos resulte engañoso?
Dos manuales formatean las notas de modo distinto. ¿Qué criterio aplicas?
Resultado del test
Revisa tus errores
Preguntas frecuentes
¿Una nota al pie sustituye la bibliografía?
No. En los estilos que usan notas bibliográficas, la bibliografía puede seguir siendo obligatoria. En otros estilos, como APA, las citas se resuelven principalmente en el texto y en la lista de referencias.
¿La llamada va antes o después del punto?
Sigue el manual solicitado y coloca la llamada de modo que resulte claro qué palabra o afirmación comenta. Las convenciones de puntuación no son idénticas en todos los estilos; no traslades automáticamente la regla de otro sistema.
¿Puedo escribir una nota al pie muy larga?
Solo si el contenido es necesario y el estilo lo permite. Si desarrolla un argumento imprescindible, suele ser mejor integrarlo al cuerpo; si crece demasiado, puede convertirse en anexo.
¿Notas al pie y notas al final son lo mismo?
Cumplen funciones semejantes, pero cambian de ubicación: unas aparecen al pie de la página y las otras al final de una sección o del documento.
¿Debo escribir los números manualmente?
No conviene. Usa la función de notas del procesador de texto para mantener numeración, enlaces y reordenamiento automáticos.
¿Copiar un ejemplo crea una nota automática en Word?
No. El botón copia texto. Inserta una nota con la función del procesador y coloca su contenido en el espacio generado; así se mantienen la llamada y la numeración al editar.
Fuentes y revisión editorial
Cómo citar este artículo
Editorial Ejemplode. (2026, 11 de agosto). Notas de pie de página: cómo se escriben y 20 ejemplos. https://www.ejemplode.com/escritura/notas-de-pie-de-pagina/
Fuentes consultadas
- UNAM: Manual básico de citación para HumanidadesNotas completas, notas posteriores y formatos bibliográficos.
- UNAM: Lineamientos básicos editorialesReferencias y materiales electrónicos en notas al pie.
- Chicago Manual of Style: Notes and BibliographyEjemplos de notas completas y abreviadas.
- Microsoft Support: agregar notas al pie y notas al finalInserción, ubicación y formato técnico en Word.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.
Revisión y actualización
Última revisión editorial: