Una página para adaptar respuestas, no para repetir un solo diálogo
Aquí el objetivo es reaccionar ante situaciones concretas. Cada mini conversación comienza con una necesidad distinta y ofrece una estructura que puedes reutilizar con otros platos, ingredientes o formas de pago.
Si buscas una escena continua desde la llegada hasta la salida, consulta el diálogo completo en un restaurante.
Funciones que debes poder resolver
Aprende la estructura y sustituye el elemento destacado según la situación.
| Frase en inglés | Significado o función | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| Could we have a few more minutes? | ¿Podríamos tener unos minutos más? | Aún no están listos para ordenar. |
| Could I have the salad without cheese? | ¿Podría pedir la ensalada sin queso? | Solicitar una modificación. |
| What does this dish come with? | ¿Con qué viene este plato? | Preguntar por acompañamientos. |
| I’m sorry, but this isn’t what I ordered. | Lo siento, pero esto no es lo que pedí. | Señalar un error sin acusar. |
| Could we pay separately? | ¿Podríamos pagar por separado? | Dividir la cuenta. |
4 conversaciones para situaciones de restaurante
Las escenas son independientes y breves. Cambia los sustantivos para crear nuevas variantes.
Pedir más tiempo
Situación: El camarero llega antes de que los clientes hayan elegido.
Server: Are you ready to order?¿Están listos para pedir?
Customer: Not quite. Could we have a few more minutes, please?Todavía no. ¿Podría darnos unos minutos más, por favor?
Server: Of course. Would you like me to explain today’s specials?Por supuesto. ¿Quieren que les explique los platos especiales de hoy?
Customer: Yes, please. What is the soup of the day?Sí, por favor. ¿Cuál es la sopa del día?
Server: It’s tomato and basil soup.Es sopa de tomate y albahaca.
Customer: Thank you. We’ll be ready shortly.Gracias. Estaremos listos enseguida.
Clave de uso: Not quite responde con suavidad y a few more minutes concreta la petición.
Modificar un plato
Situación: La cliente quiere retirar un ingrediente.
Customer: Could I have the house salad without cheese?¿Podría pedir la ensalada de la casa sin queso?
Server: Certainly. Would you like the dressing on the side?Por supuesto. ¿Quiere el aliño aparte?
Customer: Yes, please. And could I add grilled chicken?Sí, por favor. ¿Y podría añadir pollo a la parrilla?
Server: Yes. There is an extra charge for that.Sí. Tiene un costo adicional.
Customer: That’s fine. Thank you for letting me know.De acuerdo. Gracias por avisarme.
Server: You’re welcome.De nada.
Clave de uso: Without elimina un ingrediente; on the side pide que algo se sirva aparte.
Preguntar por ingredientes
Situación: El cliente necesita que el personal confirme información.
Customer: Excuse me. Could you tell me what is in the sauce?Disculpe. ¿Podría decirme qué lleva la salsa?
Server: I know it contains tomatoes and herbs, but I’ll check the full ingredient list.Sé que contiene tomate y hierbas, pero comprobaré la lista completa de ingredientes.
Customer: Thank you. I need to avoid sesame.Gracias. Tengo que evitar el sésamo.
Server: I’ll also ask about how the dish is prepared.También preguntaré cómo se prepara el plato.
Customer: I appreciate that. I’ll wait before ordering.Se lo agradezco. Esperaré antes de pedir.
Server: I’ll come back as soon as I have the information.Volveré en cuanto tenga la información.
Clave de uso: El personal diferencia lo que sabe de lo que debe comprobar.
Corregir la cuenta y pagar por separado
Situación: Los clientes detectan un artículo que no pidieron.
Customer: Excuse me. I think there may be an extra drink on the bill.Disculpe. Creo que hay una bebida de más en la cuenta.
Server: Let me check. Which item do you mean?Permítame comprobarlo. ¿A qué producto se refiere?
Customer: This orange juice. We only ordered water.A este jugo de naranja. Solo pedimos agua.
Server: You’re right. I’m sorry about that. I’ll remove it.Tiene razón. Lo siento. Lo quitaré.
Customer: Thank you. Could we also pay separately?Gracias. ¿También podríamos pagar por separado?
Server: Certainly. I’ll bring two card readers.Por supuesto. Traeré dos terminales de pago.
Clave de uso: There may be… señala el problema sin acusar; después se solicita el pago separado.
Errores frecuentes y cómo corregirlos
| Evita | Mejor opción | Por qué |
|---|---|---|
| I have a doubt about the menu. | I have a question about the menu. | Doubt no suele equivaler a “pregunta” en esta frase. |
| The account, please. | The bill, please. | Bill es la cuenta del restaurante; account tiene otros usos. |
| I am going to take the chicken. | I’ll have the chicken. | La segunda es la fórmula natural al ordenar. |
| Acusar: You charged me wrong. | I think there may be an extra item on the bill. | La forma indirecta permite revisar el error con cortesía. |
Cómo practicar este diálogo
- Sustituye un plato, un ingrediente y una forma de pago en cada escena.
- Haz una versión formal con Could…? y otra más directa con Can…?.
- Practica responder a una aclaración del personal, no solo recitar la petición inicial.
Amplía las variantes con la guía de conversación en inglés o cambia de contexto con una conversación en inglés en un hotel.
Pregunta 1 de 10 Pregunta 2 de 10 Pregunta 3 de 10 Pregunta 4 de 10 Pregunta 5 de 10 Pregunta 6 de 10 Pregunta 7 de 10 Pregunta 8 de 10 Pregunta 9 de 10 Pregunta 10 de 10 Has acertado 0 de 10 preguntas.Pon a prueba lo aprendido
¿Cómo se pide más tiempo?
¿Qué significa “without cheese”?
¿Qué significa “on the side”?
¿Cómo se dice “tengo una pregunta”?
¿Qué palabra corresponde a la cuenta?
¿Qué frase señala un posible error con cortesía?
¿Cómo se pide pagar por separado?
¿Qué debe hacer el personal si no conoce todos los ingredientes?
¿Qué frase es natural al elegir un plato?
¿Cuál es el objetivo de estas escenas?
Resultado del test
Revisa tus errores
Preguntas frecuentes
¿Cómo digo que aún no estoy listo para ordenar?
Could we have a few more minutes, please?
¿Cómo pido un ingrediente aparte?
Usa on the side: Could I have the dressing on the side?
¿“Account” significa la cuenta del restaurante?
En este contexto se usa normalmente bill en inglés británico y check en inglés estadounidense.
¿Cómo señalo un error sin sonar agresivo?
I think there may be an extra item on the bill permite iniciar la revisión con cortesía.
¿Cómo pido pagar por separado?
Could we pay separately? o Could we have separate checks?
Fuentes y revisión editorial
Cómo citar este artículo
Editorial Ejemplode. (2026, 11 de agosto). Conversación en inglés en restaurante: 4 situaciones. https://www.ejemplode.com/ingles/conversacion-en-ingles-en-restaurante/
Fuentes consultadas
- British Council LearnEnglish: Starting Out, episode 6 transcriptLenguaje contextual de camarero y cliente en un restaurante.
- Cambridge Dictionary: Can, could or may?Uso de can y could para peticiones y grados de cortesía.
- Cambridge Dictionary: PolitenessPeticiones indirectas, fórmulas corteses y registro en servicios.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.
Revisión y actualización
Última revisión editorial: