Ejemplos clasificados

Voseo: qué es, formas y 30 ejemplos

30 ejemplos de voseo comparados con el tuteo y filtrados por pronombres, presente e imperativo. Reconoce las formas compartidas y las diferencias regionales.

Editorial Ejemplode 5 min Nivel básico
Respuesta rápida

El voseo americano emplea vos para un solo interlocutor y puede afectar los pronombres, el verbo o ambos. Sus formas y su valoración cambian según el país y la situación.

    «Vos tenés la llave» y «tú tienes la llave» se dirigen a una sola persona. Cambian el pronombre y la forma verbal, no la cantidad de interlocutores. La comparación permite reconocer el voseo sin confundirlo con el plural vosotros ni tratar una variedad del español como un error.

    Así funciona

    Ejemplo rápido

    Vos podés pasar ahora y tú puedes pasar ahora se dirigen a un solo interlocutor.

    En el primer enunciado hay voseo pronominal y verbal. Esta combinación no representa todas las variantes regionales.

    Cómo reconocerlo

    El voseo americano emplea vos para un solo interlocutor y puede afectar los pronombres, el verbo o ambos. Sus formas y su valoración cambian según el país y la situación.

    La tabla muestra principalmente el patrón de vos hablás, comés, vivís y sus imperativos. Hay otras combinaciones: tú cantás ilustra voseo solo verbal; vos cantas, solo pronominal. No se deben corregir sin conocer la variedad y la situación.

    El vos reverencial de ciertos actos solemnes o textos antiguos tiene otro funcionamiento. Esta colección se centra en el voseo americano.

    En el voseo americano, vos se dirige a una sola persona; vosotros es plural. La tabla ilustra un patrón, no todas las variantes.
    En el voseo americano, vos se dirige a una sola persona; vosotros es plural. La tabla ilustra un patrón, no todas las variantes. Ampliar imagen

    30 ejemplos de voseo

    Diez casos por grupo. Pronombres compara formas que cambian y formas compartidas; presente e imperativo muestran el patrón indicado, no todos los paradigmas regionales.

    Con voseoCon tuteoQué observar
    Vos te llamás Lucía.Tú te llamas Lucía.Identificación: Vos es el sujeto; te se conserva en ambas variedades.
    Esto es para vos.Esto es para ti.Elección: Tras preposición se usa vos, no ti.
    Nadie cocina como vos.Nadie cocina como tú.Comparación: Vos funciona como término de comparación.
    Confiá en vos misma.Confía en ti misma.Reflexivo: La preposición exige vos; el adjetivo concuerda con el referente.
    Vos trajiste tu documento.Tú trajiste tu documento.Posesión: Tu se conserva como posesivo; trajiste es compartido en el patrón ilustrado.
    A vos te guardé un lugar.A ti te guardé un lugar.Objeto indirecto: Vos es la forma tónica; te no cambia.
    Vos, vení un momento.Tú, ven un momento.Vocativo: El primer vos llama al interlocutor y el verbo usa imperativo voseante.
    A vos te enviaron el horario.A ti te enviaron el horario.Contraste: Vos tras a se combina con el pronombre átono te.
    Vos sabés que ese asiento es tuyo.Tú sabes que ese asiento es tuyo.Referencia personal: Tuyo es compartido; vos y sabés muestran voseo.
    Entre vos y yo podemos hacerlo.Entre tú y yo podemos hacerlo.Coordinación: Vos aparece como término de preposición.
    Vos estudiás por la tarde.Tú estudias por la tarde.Estudio: Estudiás muestra la terminación -ás del presente ilustrado.
    Vos comés temprano.Tú comes temprano.Alimentación: Los verbos en -er usan normalmente -és.
    Vos vivís cerca.Tú vives cerca.Residencia: Los verbos en -ir usan -ís.
    ¿Vos querés café?¿Tú quieres café?Preferencia: Querer pierde el diptongo y recibe acento final.
    Vos podés resolverlo.Tú puedes resolverlo.Capacidad: Poder adopta podés en el patrón ilustrado.
    Vos sos la persona indicada.Tú eres la persona indicada.Identidad: Ser usa la forma sos, sin tilde.
    Vos vas primero.Tú vas primero.Movimiento: Ir mantiene vas en la norma rioplatense.
    Vos tenés la llave.Tú tienes la llave.Posesión: Tener adopta tenés.
    Vos decís lo que pensás.Tú dices lo que piensas.Expresión: Ambos verbos siguen el presente voseante.
    Vos hacés las reservas.Tú haces las reservas.Actividad: Hacer adopta hacés.
    Mirá este detalle.Mira este detalle.Atención: Mirá es el imperativo de mirar en el patrón presentado.
    Respondé cuando puedas.Responde cuando puedas.Respuesta: Respondé es la forma imperativa voseante; puedas puede conservar una forma compartida de subjuntivo.
    Escribí tu nombre aquí.Escribe tu nombre aquí.Escritura: Los verbos en -ir terminan en -í.
    Vení temprano.Ven temprano.Llegada: El voseo usa vení, forma regular.
    Decí qué ocurrió.Di qué ocurrió.Explicación: El voseo usa decí.
    Hacé una copia antes de editar.Haz una copia antes de editar.Tarea: El voseo usa hacé.
    Poné la caja en el estante.Pon la caja en el estante.Colocación: El voseo usa poné.
    Salí por la puerta lateral.Sal por la puerta lateral.Salida: El voseo usa salí.
    Tené cuidado con el escalón.Ten cuidado con el escalón.Cuidado: El voseo usa tené.
    Andá por esta calle.Ve por esta calle.Recorrido: En el patrón rioplatense se prefiere andá para el imperativo de ir.

    Errores frecuentes

    • Confundir vos y vosotros: en el uso americano trabajado, vos se dirige a una persona.
    • Buscar voseo solo en te, tu o tuyo: son formas compartidas; revisa el pronombre tónico y el verbo.
    • Generalizar un paradigma: la combinación de formas depende de la variedad.
    • Considerarlo siempre incorrecto: el voseo forma parte de normas regionales; importa su contexto de uso.

    Práctica guiada

    Compara «Vos cantás», «Tú cantás» y «Vos cantas». ¿Dónde aparece la marca de voseo en cada caso? ¿Basta «tu cuaderno» para identificarlo?

    Ver respuesta orientativa

    En la primera aparece en pronombre y verbo; en la segunda, en el verbo; en la tercera, en el pronombre. «Tu cuaderno» no basta, porque el posesivo se usa también con tuteo.

    Preguntas frecuentes

    ¿Vos y vosotros son lo mismo?

    No. El vos americano suele dirigirse a una persona; vosotros es plural y usa paradigmas diferentes.

    ¿El voseo es incorrecto?

    No. Es parte de normas cultas y usos generales en diversas regiones, aunque su extensión y valoración varían.

    ¿Con vos se usa tu o vuestro?

    En el voseo americano se usan normalmente tu y tuyo, además del pronombre átono te.

    ¿Todos los países vosean igual?

    No. Existen combinaciones pronominales y verbales distintas; los ejemplos muestran principalmente el patrón rioplatense y centroamericano más extendido.

    Fuentes y revisión editorial

    Fuentes consultadas

    • RAE-ASALE: voseoParadigmas y combinaciones pronominales y verbales; variación regional.
    • RAE-ASALE: vosFunciones del pronombre y formas átonas y posesivas compartidas.

    Responsable editorial

    Editorial Ejemplode

    Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.

    Revisión y actualización