Al buscar palabras homólogas conviene precisar el término: aquí se explica cómo se usa homólogo para señalar correspondencia entre personas, órganos o elementos. La relación descrita es entre sus referentes; no convierte las palabras que los nombran en sinónimos ni en homónimos.
Así funciona
Ejemplo rápido
La directora de esta sede consultó a su homóloga de otra ciudad.
Qué muestra: Homóloga identifica a quien ocupa un cargo correspondiente; no afirma identidad de personas ni de todas sus responsabilidades.
40 ejemplos de uso de homólogo
Filtra por cargos, anatomía, geometría o sistemas. La tabla muestra elementos que pueden calificarse de homólogos; no son cuarenta parejas de sinónimos.
No hay ejemplos que coincidan con este filtro.
| Ejemplo | Qué muestra |
|---|---|
| ministra y homóloga | Cargos equivalentes en distintos países. |
| directora y homólogo | Puestos comparables en distintas sedes. |
| investigadora y homólogo | Funciones académicas equivalentes. |
| representantes homólogos | Funciones equivalentes dentro de delegaciones distintas. |
| jueza y homóloga | Cargos judiciales equivalentes en sistemas diferentes. |
| gerente y homóloga | Responsabilidades comparables en dos organizaciones. |
| coordinadores homólogos | Funciones equivalentes dentro de proyectos distintos. |
| directores homólogos | Puestos de dirección comparables. |
| portavoces homólogos | Funciones de representación equivalentes. |
| secretarias homólogas | Cargos administrativos comparables. |
| Brazo humano y ala de ave | Extremidades anteriores con correspondencia de origen y estructura. |
| Pata delantera de gato y brazo humano | Extremidades anteriores de mamíferos, pese a diferencias de uso. |
| aleta de ballena y brazo humano | Extremidades anteriores comparables en el análisis biológico. |
| ala de murciélago y brazo humano | Estructuras relacionadas con funciones de movimiento diferentes. |
| pata delantera de caballo y brazo humano | Extremidades anteriores correspondientes. |
| aleta de foca y brazo humano | Partes con una relación estructural de origen. |
| ala de ave y pata delantera de reptil | Extremidades anteriores comparables entre vertebrados. |
| mano humana y pata delantera de perro | Partes correspondientes en la estructura de las extremidades. |
| brazo humano y aleta de tortuga | Extremidades anteriores relacionadas aunque tengan usos distintos. |
| Húmero humano y húmero de caballo | Huesos correspondientes de la extremidad anterior. |
| lados homólogos de dos triángulos | Lados que ocupan la misma posición en figuras relacionadas. La comparación presupone figuras semejantes y una correspondencia establecida. |
| ángulos homólogos de dos triángulos | Ángulos correspondientes en el mismo orden. La comparación presupone figuras semejantes y una correspondencia establecida. |
| vértices homólogos de dos polígonos | Puntos que se corresponden por su posición. La comparación presupone figuras semejantes y una correspondencia establecida. |
| lados homólogos de dos cuadrados | Lados equivalentes dentro de figuras comparables. La comparación presupone figuras semejantes y una correspondencia establecida. |
| diagonales homólogas de dos cuadriláteros | Diagonales comparables por su posición. La comparación presupone figuras semejantes y una correspondencia establecida. |
| ángulos homólogos de dos cuadriláteros | Ángulos que ocupan lugares correspondientes. La comparación presupone figuras semejantes y una correspondencia establecida. |
| bases homólogas de dos trapecios | Bases comparadas en la misma posición estructural. La comparación presupone figuras semejantes y una correspondencia establecida. |
| segmentos homólogos de dos figuras | Segmentos correspondientes dentro de cada figura. La comparación presupone figuras semejantes y una correspondencia establecida. |
| caras homólogas de dos sólidos | Caras que cumplen una posición equivalente. La comparación presupone figuras semejantes y una correspondencia establecida. |
| vértices homólogos de dos prismas | Vértices relacionados por la estructura de los sólidos. La comparación presupone figuras semejantes y una correspondencia establecida. |
| piezas homólogas de dos máquinas | Piezas comparables por posición o función. |
| segmentos homólogos de dos esquemas | Segmentos que representan partes correspondientes. |
| módulos homólogos de dos programas | Módulos con una función comparable dentro de cada sistema. |
| componentes homólogos de dos redes | Componentes que cumplen un papel equivalente. |
| secciones homólogas de dos documentos | Secciones que ocupan una función semejante en cada documento. |
| piezas homólogas de dos mecanismos | Piezas comparables sin afirmar que sean idénticas. |
| bloques homólogos de dos diagramas | Bloques que representan partes equivalentes. |
| funciones homólogas en dos sistemas | Funciones comparables aunque el diseño sea diferente. |
| componentes homólogos de dos dispositivos | Componentes que desempeñan un papel semejante. |
| programas con funciones homólogas | Funciones correspondientes con implementaciones distintas. |
10 usos de homólogo explicados
1. Cargos equivalentes
La ministra española habló con su homóloga chilena.
Qué muestra: Homóloga relaciona a dos ministras que ocupan cargos equivalentes en sus respectivos países. No afirma que sus funciones, decisiones o trayectorias sean idénticas.
2. Órganos de origen relacionado
El brazo humano y el ala de un ave son estructuras homólogas.
Se comparan extremidades anteriores por su origen evolutivo y estructura, no por hacer la misma tarea. Tener una función semejante no basta para demostrar homología biológica.
3. Elementos de una figura
Los lados que ocupan la misma posición en dos triángulos semejantes son homólogos.
Qué muestra: En geometría, homólogo señala la correspondencia de posición entre elementos de figuras relacionadas. No significa que los lados tengan exactamente la misma longitud.
4. Puestos equivalentes
La directora consultó a su homólogo de otra sede.
Qué muestra: El sustantivo identifica a la persona que desempeña un puesto comparable en otra sede. La equivalencia se refiere al cargo, no a la personalidad ni a todas sus tareas.
5. Partes corporales
La aleta de una foca y el brazo humano pueden considerarse partes homólogas.
Qué muestra: La comparación se centra en la relación estructural y evolutiva de las extremidades. Sus funciones en cada animal no tienen que ser iguales.
6. Funciones académicas
La investigadora contactó con su homólogo de la universidad vecina.
Qué muestra: Homólogo presenta al investigador como equivalente por actividad o puesto institucional. No indica que estudien exactamente el mismo tema.
7. Piezas correspondientes
El técnico revisó las piezas homólogas de ambas máquinas.
Qué muestra: Las piezas ocupan una función o posición comparable dentro de cada máquina. La palabra no asegura que sean intercambiables ni idénticas.
8. Segmentos correspondientes
El profesor señaló los segmentos homólogos de las dos figuras.
Qué muestra: La relación se establece por la posición que ocupa cada segmento en figuras semejantes. La comparación depende de la estructura, no del tamaño absoluto.
9. Representantes equivalentes
La portavoz de una delegación se reunió con su homólogo de la otra delegación.
Se indica una correspondencia de funciones de representación entre las delegaciones. Homólogo concuerda con el representante al que se refiere, que aquí es un hombre.
10. No es igualdad total
Los dos programas cumplen funciones homólogas, pero tienen diseños diferentes.
Qué muestra: El adjetivo destaca la correspondencia funcional y la segunda parte marca la diferencia. El ejemplo muestra por qué homólogo no significa idéntico.
Qué significa homólogo y a qué se aplica
El ministro español se reunió con su homólogo francés. Homólogo no significa «igual en todo»: identifica a una persona que ocupa un cargo equivalente en otro país.
Cómo reconocerlas
- Identifica los dos elementos que se comparan.
- Pregunta qué característica relevante comparten: cargo, origen, estructura, posición o función.
- Comprueba qué diferencias permanecen entre ellos.
- No confundas homólogo con idéntico, sinónimo o simplemente parecido.
Diferencias con conceptos cercanos
| Ámbito | Qué significa homólogo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Cargos o funciones | Cumplen una función equivalente en organizaciones distintas. | Dos directoras ocupan cargos homólogos. |
| Anatomía | Comparten origen o estructura; su función puede ser distinta. | El brazo humano y el ala de un ave pueden compararse como estructuras homólogas. |
| Geometría | Ocupan posiciones correspondientes en figuras semejantes. | Los lados homólogos de dos figuras se comparan en el mismo orden. |
| No significa idéntico | La correspondencia no exige que las piezas sean iguales. | Dos cargos pueden ser homólogos aunque tengan nombres diferentes. |
Errores frecuentes
- Presentar homólogo como sinónimo de homónimo o sinónimo.
- Inferir homología biológica solo por una función semejante.
- Comparar lados sin establecer la correspondencia entre figuras semejantes.
Preguntas frecuentes
¿Homólogo significa igual?
No. Indica correspondencia o equivalencia en una característica relevante, pero pueden existir diferencias de origen, tamaño, función o contexto.
¿Homólogo y análogo son sinónimos?
En el uso general pueden ser próximos al indicar correspondencia. En biología se distinguen: la homología se apoya en origen o estructura, mientras la analogía destaca una función semejante sin ese mismo origen.
¿Las palabras homólogas son sinónimas?
No. La homología relaciona elementos o funciones; la sinonimia relaciona palabras por su significado.
¿En qué áreas se usa homólogo?
Se usa en situaciones de cargos equivalentes y también en biología y geometría, donde se comparan estructuras o posiciones correspondientes.
Fuentes y revisión editorial
Fuentes consultadas
- RAE y ASALE, Diccionario de la lengua española: homólogoCorrespondencia o equivalencia por características comunes; usos biológico y geométrico.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.