«El problema resuelto» y «la mano vendada» muestran por qué la última letra no basta para reconocer el género. La concordancia del grupo y el significado concreto permiten resolver los casos que parecen excepciones.
Así funciona
Ejemplo rápido
La mano estaba vendada, pero el brazo estaba sano.
Mano es femenino aunque termine en o. La y vendada muestran su concordancia; el y sano muestran la masculina de brazo.
Qué es el género gramatical
El género gramatical es una propiedad de los sustantivos que se refleja en las palabras que los acompañan. En español los sustantivos son masculinos o femeninos: el informe completo, la propuesta completa. No conviene confundir esta clasificación con el sexo de las personas, ni suponer que una terminación permite adivinar siempre el género.
Algunos pronombres también tienen género, incluido el neutro de esto, eso y aquello. Esto no convierte a los sustantivos españoles en una clase de nombres neutros.
40 ejemplos de género gramatical en contexto
Cada filtro reúne diez oraciones. La clasificación está en el filtro; las columnas muestran el ejemplo y su análisis, sin repetir el nombre del grupo.
No hay ejemplos con este filtro.
| Ejemplo | Cómo se analiza o corrige |
|---|---|
| La calle estrecha quedó cerrada. | La, estrecha y cerrada concuerdan en femenino singular con calle. |
| Los informes completos se enviaron ayer. | El artículo y el adjetivo aparecen en masculino plural como informes. |
| Las propuestas útiles llegaron a tiempo. | Las marca femenino plural; útiles marca plural, pero su forma sirve tanto para masculino como para femenino. |
| El mapa detallado está en la entrada. | Aunque termina en -a, mapa es masculino y exige el y detallado. |
| Esta canción antigua conserva su encanto. | Esta y antigua muestran el femenino singular de canción. |
| Aquellos árboles altos dan sombra. | El demostrativo y el adjetivo concuerdan en masculino plural con árboles. |
| La mano izquierda estaba vendada. | Mano es femenina pese a terminar en -o; la concordancia permite reconocerlo. |
| El día soleado terminó con lluvia. | Día es masculino aunque termine en -a; lo confirman el y soleado. |
| Estas crisis económicas afectan al comercio. | Crisis no cambia en plural; el determinante y el adjetivo muestran género y número. |
| Un clima templado favorece el cultivo. | Un y templado concuerdan en masculino singular con clima. |
| El estudiante llegó temprano; la estudiante llegó después. | Estudiante mantiene la misma forma y el artículo distingue el género del grupo. |
| El periodista preguntó; la periodista tomó notas. | Periodista admite determinantes masculinos o femeninos sin cambiar de terminación. |
| La artista expuso su obra y el artista presentó la suya. | El sustantivo artista es invariable; la concordancia aparece en los determinantes. |
| El testigo declaró primero y la testigo declaró después. | Testigo puede referirse a un hombre o una mujer con la misma forma. |
| La cantante fue ovacionada; el cantante fue ovacionado. | Los artículos y participios muestran los dos géneros; cantante conserva su forma. |
| El colega nuevo saludó a la colega nueva. | Colega conserva su forma y el adjetivo realiza la concordancia. |
| La especialista explicó el caso; el especialista respondió preguntas. | Especialista funciona con artículo femenino o masculino. |
| El dentista estaba ocupado y la dentista estaba ocupada. | Ocupado y ocupada muestran la concordancia; dentista mantiene la misma forma. |
| La atleta mexicana compitió con el atleta chileno. | Atleta es común en cuanto al género; artículos y gentilicios marcan la concordancia. |
| El joven premiado felicitó a la joven premiada. | Joven mantiene su forma y el participio cambia según el género. |
| La víctima fue atendida de inmediato. | Víctima es femenino gramatical aunque la persona pueda ser hombre o mujer. |
| El personaje principal era una exploradora. | Personaje es masculino gramatical incluso cuando designa a una mujer. |
| La persona responsable fue Carlos. | Persona conserva el género femenino al referirse a Carlos. |
| La criatura recién nacida era un niño. | Criatura exige concordancia femenina sin indicar el sexo del referente. |
| La autoridad fue recibida por el comité. | Autoridad es femenino gramatical aunque nombre a un funcionario. |
| La celebridad fue presentada al público. | Celebridad conserva concordancia femenina para cualquier persona famosa. |
| Una eminencia médica fue invitada al congreso. | Eminencia es femenino gramatical aunque pueda referirse a un médico. |
| El genio de la física recibió el reconocimiento. | En este uso, genio es masculino gramatical aunque designe a una mujer. |
| La jirafa macho estaba herida. | Jirafa mantiene género femenino; macho precisa el sexo, pero no cambia la concordancia de herida. |
| La gente estaba cansada después del viaje. | Gente es femenino singular aunque nombre a varias personas. |
| El cometa apareció al amanecer; la cometa quedó en el árbol. | El masculino nombra un astro y el femenino, un juguete sujeto por una cuerda. |
| El capital aumentó; la capital recibió visitantes. | El masculino se refiere a recursos económicos y el femenino, a una ciudad principal. |
| El cura saludó a la comunidad; la cura duró varias semanas. | El masculino designa a un sacerdote y el femenino, un proceso de recuperación. |
| El frente avanzó; la frente estaba húmeda. | El masculino puede nombrar una zona de avance y el femenino, una parte del rostro. |
| El orden cambió; la orden llegó por escrito. | El masculino alude a una organización o secuencia y el femenino, a un mandato. |
| El pendiente era de plata; la pendiente era muy pronunciada. | El masculino nombra una joya y el femenino, una inclinación. |
| El cólera causó una epidemia; la cólera dominó su respuesta. | El masculino nombra una enfermedad y el femenino, un sentimiento de ira. |
| El corte fue preciso; la corte emitió su decisión. | El masculino puede nombrar la acción de cortar y el femenino, un tribunal o séquito. |
| El editorial criticó la medida; la editorial publicó el libro. | El masculino es un artículo de opinión y el femenino, una empresa editora. |
| El radio del círculo mide cinco centímetros; la radio transmitió la noticia. | Aquí radio contrasta una magnitud geométrica y un medio de comunicación. El aparato puede llamarse el radio o la radio según la zona. |
10 casos explicados de género y concordancia
1. Una terminación que engaña
El problema quedó resuelto.
Problema termina en a, pero el artículo el y resuelto muestran masculino singular.
2. Un adjetivo sin marca de género
El informe útil y la propuesta útil llegaron juntos.
Útil tiene la misma forma para ambos géneros; los artículos y sustantivos permiten distinguirlos.
3. El mismo nombre con dos géneros
El intérprete estaba preparado; la intérprete estaba preparada.
Intérprete es común en cuanto al género. El artículo y preparado/preparada permiten reconocer cada caso.
4. El sexo no cambia víctima
La víctima, un hombre de treinta años, fue atendida.
Víctima conserva el femenino: atendida concuerda con ese sustantivo, no con hombre.
5. Agua conserva el femenino
El agua estaba fría; esta agua es potable.
El aparece inmediatamente ante agua, que comienza por a tónica. Esta y fría mantienen el femenino.
6. Una palabra entre artículo y nombre
La abundante agua cubrió el camino.
Al interponerse abundante, no se usa la variante el ante agua: corresponde la abundante agua.
7. Un cambio de significado
El capital financió el proyecto en la capital.
El capital designa recursos económicos; la capital nombra la ciudad. No es una mera variación de concordancia.
8. Dos géneros sin otro significado
En el relato, el mar se agita; después, la narradora habla de la mar.
Mar puede usarse en ambos géneros sin cambiar su significado básico; influyen el registro y los usos de cada ámbito.
9. Género y sexo en un animal
El tiburón hembra fue observado cerca de la costa.
Tiburón es masculino gramatical; hembra especifica el sexo sin exigir observada.
10. El neutro fuera de los sustantivos
Eso es importante; conviene recordar lo esencial.
Eso es pronombre neutro; lo es artículo neutro ante esencial. No se asigna género neutro a un sustantivo.
Cómo reconocerlo en una oración
- Localiza el sustantivo que funciona como núcleo del grupo.
- Observa las palabras que distinguen género: el/la, este/esta, mío/mía. Otras, como su, no lo muestran por sí solas.
- Comprueba la forma del adjetivo cuando lo hay.
- Si el nombre designa una persona, separa el género gramatical de la persona concreta a la que se refiere.
Género gramatical y sexo del referente
En la víctima estaba nerviosa, el grupo es femenino porque víctima lo es gramaticalmente, aunque la persona sea un hombre. En cambio, estudiante admite el estudiante y la estudiante: es un sustantivo común en cuanto al género. La forma de la palabra por sí sola no basta; hay que leer el grupo completo.
El caso de «el agua fría»
Agua es femenino. En singular se usa normalmente la forma el cuando precede inmediatamente a un sustantivo que empieza por a tónica: el agua fría, el aula vacía. Si se interpone otra palabra, aparece la: la abundante agua. No es una regla general contra dos aes seguidas: se dice la arena, con a inicial átona. Otros determinantes y los adjetivos siguen en femenino: esta agua, mucha agua, las aguas frías.
Qué no debes concluir por la terminación
- La mano es femenino y el día es masculino: la terminación no decide todos los casos.
- Algunos sustantivos pueden alternar de género sin cambiar de sentido en ciertos usos, como el mar y la mar; el contexto y el registro importan.
- El artículo neutro lo no convierte a un sustantivo en neutro: en lo importante, acompaña a un adjetivo sustantivado, no a un nombre.
Errores frecuentes
- Deducir el género solo por la terminación.
- Suponer que su o útil distinguen masculino y femenino por su forma.
- Escribir este agua o el agua frío.
- Hacer concordar un epiceno con el sexo de su referente en vez de con su género.
Preguntas frecuentes
¿Un sustantivo terminado en «-o» es siempre masculino?
No. La terminación puede orientar en algunos pares, pero hay excepciones como la mano. Consulta el artículo, el adjetivo o el diccionario cuando tengas dudas.
¿«La víctima» se refiere solo a una mujer?
No. Víctima tiene género gramatical femenino, pero puede designar a una persona de cualquier sexo.
¿Por qué se dice «el agua fría»?
Agua sigue siendo femenino. La forma el aparece delante de a tónica en singular; los adjetivos y otros determinantes mantienen el femenino.
¿Género gramatical y género literario son lo mismo?
No. El género gramatical estudia la concordancia de las palabras; los géneros literarios clasifican obras y pertenecen a otro campo.
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 10
¿Qué muestra el género gramatical?
Pregunta 2 de 10
¿Cuál es correcta?
Pregunta 3 de 10
¿Qué ocurre en «la estudiante» y «el estudiante»?
Pregunta 4 de 10
¿Qué expresa «la víctima fue atendida»?
Pregunta 5 de 10
¿Cuál es correcta?
Pregunta 6 de 10
¿Qué cambia entre «el cometa» y «la cometa»?
Pregunta 7 de 10
¿Cuál es una conclusión incorrecta?
Pregunta 8 de 10
¿Qué es «lo» en «lo importante»?
Pregunta 9 de 10
¿Qué conviene revisar ante una duda de género?
Pregunta 10 de 10
¿Género gramatical y género literario son…?
Resultado del test
Has acertado 0 de 10 preguntas.
Revisa tus errores
Fuentes y revisión editorial
Cómo citar este artículo
Editorial Ejemplode. (2026, 1 de agosto). Género gramatical: masculino, femenino y concordancia. https://www.ejemplode.com/espanol/genero-gramatical/
Fuentes consultadas
- RAE y ASALE: géneroConcordancia, comunes, epicenos y ambiguos.
- RAE y ASALE: aguaFemenino y alternancia del artículo ante a tónica.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.
Revisión y actualización
Última revisión editorial: