Algunos manuales llaman aísmo al uso que consideran excesivo o inadecuado de la preposición «a». La etiqueta no es una regla para borrarla: antes de corregir, hay que comprobar la construcción completa, su significado y la variedad de español.
Así funciona
Ejemplo rápido
«Aprendió a nadar.» No se convierte en «Aprendió nadar» por querer reducir las preposiciones.
En esta construcción, «a» enlaza el verbo aprender con el infinitivo. El análisis de cada expresión importa más que contar cuántas veces aparece una letra.
La revisión útil no pregunta «¿sobra la a?», sino «¿qué significa la expresión completa?». La preposición puede ser obligatoria, puede formar parte de una locución o puede alternar con otra forma según el país y el registro. Por ejemplo, de acuerdo con es la opción asentada en la lengua general; de acuerdo a también se documenta con el sentido de «según», pero no es la opción preferible cuando se refiere a una persona.
4 ejemplos para revisar el uso de «a»
| Original | Propuesta o conservación | Por qué |
|---|---|---|
| De acuerdo a la directora, el plazo cambia. | De acuerdo con la directora, el plazo cambia. | Para atribuir una afirmación a una persona se prefiere de acuerdo con. |
| De acuerdo a los resultados, el plan funciona. | De acuerdo con los resultados, el plan funciona. | La segunda es la opción general y segura en una redacción formal. La variante con a está documentada en algunas zonas. |
| Vamos a por los materiales. | Vamos por los materiales. | Las dos construcciones son posibles en usos extendidos. No es una corrección entre «incorrecto» y «correcto». |
| Visitamos a mi abuela. | Visitamos a mi abuela. | Se conserva la a ante una persona determinada. «Visitamos Roma» ilustra otro complemento, pero no es una reescritura de esta oración: cambiaría a quién se visitó. |
Cómo revisar una construcción con «a» sin corregir de más
Mira la expresión completa
No cambies una preposición aislada: identifica la locución.
De acuerdo con el informe, la medida es viable.
La decisión afecta a de acuerdo con, no a una a suelta. Cambiar palabras sin leer el grupo completo suele crear otra construcción defectuosa.
Distingue significado y referente
Una misma secuencia puede cambiar de valor según lo que sigue.
De acuerdo con la directora…
Cuando se atribuye una información a una persona, la recomendación es de acuerdo con. No equivale a poner de acuerdo a la directora, donde a introduce un complemento directo de persona.
Respeta los usos válidos
No toda variante menos frecuente es una falta.
Vamos a por pan.
La construcción ir a por está extendida y es válida; no debe sustituirse por una fórmula distinta solo porque contenga dos preposiciones.
Qué conviene hacer en una revisión
- Escribe la oración completa, incluida la palabra que rige la preposición.
- Comprueba si el texto informa, da instrucciones o reproduce una voz local o coloquial.
- Elige la forma más clara para ese contexto.
- Si modificas una variante válida por coherencia de estilo, indícalo como decisión de estilo, no como error gramatical.
Errores frecuentes
- Borrar una preposición exigida por la construcción.
- Presentar una variante geográfica admitida como falta universal.
- Cambiar el referente para que la frase encaje en una regla.
Preguntas frecuentes
¿«En relación a» es siempre incorrecto?
No. La segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas admite su uso generalizado. También son válidas «en relación con» y «con relación a». Puede elegirse una por coherencia editorial sin presentar las otras como incorrectas.
¿«De arriba a abajo» está mal?
No. Es una expresión correcta; no se elimina la preposición por contar cuántas veces aparece.
Fuentes y revisión editorial
Cómo citar este artículo
Editorial Ejemplode. (2026, 31 de julio). Aísmo: qué es y 4 casos de uso de «a». https://www.ejemplode.com/espanol/aismo/
Fuentes consultadas
- FundéuRAE: de acuerdo con alguien, mejor que de acuerdo a alguienUso de de acuerdo con y de acuerdo a, con distinción entre significado y referente.
- RAE y ASALE: aUso de la preposición ante complemento directo de persona y validez de a por según la variedad geográfica.
- RAE y ASALE: relaciónAdmisión actual de en relación a y comparación con en relación con y con relación a.
Responsable editorial
Editorial Ejemplode
Responsable de la selección, verificación y actualización del contenido, los ejemplos y las fuentes.
Revisión y actualización
Última revisión editorial: