Ejemplo de Caló

Inicio » Conocimientos Básicos » Caló
Autor: Redacción Ejemplode.com.

El caló es una variación de la lengua romaní que es principalmente utilizada por el pueblo gitano en España, el cual no habita en un territorio fijo.

Entre España, Portugal, Francia y Brasil, aproximadamente de 65 mil a 170 mil personas hablan el lenguaje del caló, por lo que son una gran influencia en las lenguas romances con las que conviven más de cerca, principalmente el castellano y el euskera, aunque este último no es una lengua romance, aunque también se habla en México y Argentina.

Del caló se derivan distintos dialectos, entre los que están: el caló español, el vasco, el catalán, el portugués y el brasileño, pero no se encuentra registrada o protegida por ningún país como lengua minoritaria.

Debido a que el pueblo gitano vive en condiciones de marginación económica y social, este lenguaje se ha visto muy utilizado como una jerga común de la delincuencia de esos grupos, aunque también se ha incorporado al vocabulario español común en algunos sectores de la población.

Ejemplos de caló:

  • Biruji (frío)
  • Camelar (querer)
  • Chaval (chavo, chico, hijo)
  • Chola (cabeza)
  • Chorar (robar)
  • Churumbel (bebé, niño)
  • Currelar (trabajar)
  • Currar (trabajar)
  • Fetén (excelente)
  • Gachó (hombre)
  • Galochi (corazón)
  • Lache (vergüenza)
  • Molar (gustar)
  • Parné (dinero)
  • Pinrel (pie)
  • Pirarse (fugarse)
  • Pira (huida)
  • Najar (ir)
  • Najelar (irse)
  • Pitingo (presumido)
  • Sacais (ojos)

En México el caló o caliche se ha integrado a diversos grupos populares, entre éstos los de la delincuencia, que lo utilizan para identificarse, incluso se ha vuelto tan común en el lenguaje popular que algunas de estas palabras han sido integradas a diccionario, tanto por la Academia Mexicana de la Lengua, como por la Real Academia de la Lengua.

Ejemplos de caliche:

  • Abaratar (humillar o apabullar).
  • Acólito del diablo (policía).
  • Agorsomo (tonto).
  • Aguacate (testículo).
  • Alcanfor (alcahuete).
  • Alcancía (cárcel, penitenciaría, prisión).
  • Al color (ebrio, borracho).
  • Amortiguador (amor).
  • Amortiguador sin barreno (Amor sin barreras).
  • Andar con Chole (solitario).
  • Bailar (robar o despojar).
  • Bajón (cruda).
  • Bellona (cobija).
  • Brosa (vulgar o pandilla).
  • Bullacán (mujer vulgar).
  • Bullacate (señora o dama).
  • Campanear (vigilar).
  • Chorear (engañar).
  • Chota (policía).
  • Dieciocho (estar alerta).
  • Duques de veragua (pareja).
  • Gaviota (vividor).
  • Kilo (millón).
  • Lacra (plaga social).
  • Llantas (Terminado o acabado).
  • Luca (mil).
  • Machete (pareja macho de hombre o mujer).
  • Marmaja (dinero).
  • Marracha (chamarra).
  • Máscara del santo (pantimedia o mascara para asaltar y no ser reconocido).
  • Mayate (homosexual activo).
  • Mi pan (pareja sentimental de uno mismo).
  • Miramón y mejía (mirar u observar).
  • Molleja (reloj).
  • Música (gente peleonera o problemática).
  • Nostradamus (nosotros).
  • Pablito (pagador).
  • Plátano (abogado).
  • Rancho (reclusorio).
  • Sarra (madre).
  • Soltura para diarrea.
  • Sunfiate (ano).
  • Tacuche (traje común de hombre).
  • Tecata (droga enervante).
  • Trinquete (una maniobra ilícita para obtener dinero).
  • Tanques (zapatos).
  • Víbora (Cinturón hueco para guardar o esconder monedas que parece un cincho común y corriente).
  • Vidriante (gema falsa con apariencia de diamante o brillante).
  • Zorrero (ladrón que roba ropa de las azoteas y que por superstición, defeca en el lugar del hurto).
  • Zurrar (defecar).

Citado APA: (A. 2012,10. Ejemplo de Caló. Revista Ejemplode.com. Obtenido 10, 2012, de https://www.ejemplode.com/53-conocimientos_basicos/2385-ejemplo_de_calo.html)

Búsqueda:

Deja un comentario


Acepto la política de privacidad.