Ejemplo de Verbos en inglés y español

Inicio » Inglés » Verbos en inglés y español
Autor: Redacción Ejemplode.com.

Los verbos, tanto en inglés como en español, son palabras con las que los hablantes designan acciones en relación con un sujeto que realiza la acción (sujeto agente) o bien padece la acción (sujeto paciente). Por esta razón los verbos son indispensables para comunicarnos.

Los verbos en inglés y en español son un elemento central del predicado de la oración. El predicado (en inglés predicate) es la parte que nos va a indicar algo sobre un sujeto (subject), veamos algunos ejemplos:

  • “I (subject) was really happy for you (predicate)”: “Yo (sujeto) estaba muy feliz por ti (predicado)”. En ambas oraciones podemos encontrar verbos que forman la idea principal del predicado: was y
  • “Maria (subject) adopted a new dog (predicate)”: “María (sujeto) adoptó un nuevo perro (predicado)”. Los verbos adopted o adoptar forman el núcleo del predicado en cada una de estas oraciones respectivamente.

Diferencias y semejanzas entre los verbos en inglés y en español

  • Los verbos en español se conjugan según tres modos verbales, 9 tiempos simples y 8 tiempos compuestos. Los verbos en inglés se conjugan según 4 tiempos en presente, 8 tiempos en pasado, 5 tiempos en futuro y un tiempo en imperativo.
  • Los verbos en español cambian su forma para expresar persona, tiempo, modo y número, por lo que un mismo verbo puede tener muchas variantes en su forma (p. ej. el verbo ir: fui, iré, irás, iríamos, vaya, vayamos, ve, voy, ido, yendo).
  • Los verbos en inglés solo poseen tres formas: la forma en infinitive o present tense (p. ej. go), el past tense (p. ej. went) y el past participle (p. ej. gone). Además del gerundio ( ej. going).

Tipos de verbos en inglés:

En inglés podemos distinguir de forma general tres tipos de verbos según su conjugación y su función:

1. Verbos regulares: son los verbos cuyo pasado se construye añadiendo la terminación -ed, -ied (en caso de que terminen en y) o -d (en caso de que terminen en e). Por ejemplo:

Present tensePast tensePast participleGerund (gerundio)Verbo en español
AcceptAcceptedAcceptedAcceptingAceptar
FillFilledFilledFillingLlenar
JumpJumpedJumpedJumpingSaltar
DressDressedDressedDressingVestir
OrderOrderedOrderedOrderedOrdenar

 2. Verbos irregulares: son los verbos cuyo pasado simple y pasado participio se forman de manera irregular, es decir, no tienen una terminación constante como en el caso de los regulares. Por ejemplo:

Present tensePast tensePast participleGerund (gerundio)Verbo en español
KnowKnewKnownKnowingConocer
DriveDroveDrivenDrivingManejar
SpeakSpokeSpokenSpeakingHablar
ComeCameComeComingVenir
BeginBeganBegunBeginningEmpezar

 3Verbos modales: son los verbos can, could, must, might, may, shall, should y ought to. Estos verbos denotan un modo con relación al verbo principal al cual modifican, pueden expresar posibilidad, mandato, deseo, permiso, etc.

4. Verbos auxiliares: son los verbos to be, to have , to do y Estos verbos se emplean para formar oraciones interrogativas o exclamativas, así como otras conjugaciones verbales. Por ejemplo “He is playing with the kids”, “¿Have you ever seen something like that?”, “This was built last year”.

40 Ejemplos de oraciones con verbos en inglés y español:

  1. They replaced the car battery with a new one (“Ellos remplazaron la bacteria del carro por una nueva”).
  2. I would like to go to the dance with you (“Me gustaría ir al baile contigo”)
  3. Me and my sister like to watch horror movies together (“A mí y a mi hermana nos gusta ver juntas películas de terror”
  4. He was sentenced to ten years in prison (“Él fue sentenciado a diez años de prisión”)
  5. Clean your room and order your stuff! (“¡Limpia tu cuarto y ordena tus cosas!”)
  6. Eat fruits and vegetables (“Come frutas y verduras”)
  7. Do not eat with your mouth full! (“¡No comas con la boca llena!”)
  8. Solve the exercises and write the correct answer (“Resuelve los ejercicios y escribe la respuesta correcta”)
  9. I did not understand the end of the movie (“No entendí el final de la película”)
  10. On Friday we will celebrate my grandfather's birthday (“El viernes festejaremos el cumpleaños de mi abuelo”)
  11. The driver will charge the ticket to the passengers (“El conductor cobrará el pasaje a los pasajeros”)
  12. We will swim on the beach when the sun rises (“Nadaremos en la playa cuando amanezca”)
  13. It is good to eat an apple for digestion (“Es bueno comer una manzana para la digestion”)
  14. Take me a picture at that monument (“Tómame una fotografía en ese monument”)
  15. This is one of the best comedy shows of all time (“Este es uno de los mejores programas de comedia de todos los tiempos”)
  16. She is four months pregnant (“Ella está embarazada de cuatro meses”)
  17. Eat all your food or there will be no dessert. Today we bake a chocolate cake (“Cómete toda tu comida o no habrá Hoy horneamos un pastel de chocolate”)
  18. I don't think about that much. I prefer to occupy my mind in other things (“No pienso mucho en eso. Prefiero ocupar mi mente en otras cosas”)
  19. People spread a lot of fake news on social networks (“Las personas difunden muchas noticias falsas en las redes sociales”)
  20. It was a nice surprise for everyone (“Fue una linda sorpresa para todos”)
  21. The driver exceeded the allowed speed limit (“El conductor excedía el límite de velocidad permitido”)
  22. Celebrities come here to find some peace (“Los famosos vienen aquí para encontrar un poco de paz”)
  23. My dog ​​barks when a stranger approaches our house (“Mi perro ladra cuando se acerca un desconocido a nuestra casa”)
  24. She put on makeup discreetly (“Ella se maquilló de forma discreta”)
  25. We will celebrate our wedding anniversary next week (“Celebraremos nuestro aniversario de boda la próxma semana”)
  26. We hang the clothes in the sun to dry (“Colgamos la ropa al sol para que se secara”)
  27. I walk the dog every day to release its energy (“Paseo al perro todos los días para que libere su energía”)
  28. On Sundays we like to stay at home to watch movies (“Los domingos nos gusta quedarnos en casa a ver películas”)
  29. Happiness is to enjoy the little things that life offers ("La felicidad es disfrutar de las pequeñas cosas que ofrece la vida”)
  30. This Tuesday will be released a new episode of the series (“Este viernes se estrenará un Nuevo episodio de la serie”)
  31. Don't worry so much about problems. Everything has a solution (“No te preocupes tanto por los problemas. Todo tiene una solución”)
  32. Photographs inside the museum are prohibited (“Están prohibidas las fotografías dentro del museo”)
  33. Luisa's boy grew a lot this year (“El niño de Luisa creció mucho este año”)
  34. I advise you to wait for them to call you first (“Te aconsejo que esperes a que ellos te llamen primero”)
  35. Do not worry about the money. I will pay the bill (“No te preocupes por el dinero. Yo pagaré la cuenta”)
  36. Do not look at the camera while recording (“No miren a la cámara mientras está grabando”)
  37. All dishes are cooked at the moment (“Todos los platillos son cocinados en el momento”)
  38. I listen to new songs because I like to expand my tastes (“Escucho nuevas canciones porque me gusta ampliar mis gustos”)
  39. We drank three beers in the new bar (“Bebimos tres cervezas en el nuevo bar”)
  40. My favorite team won this sports season (“Mi equipo favorito ganó esta temporada deportiva”)

250 Ejemplos de Verbos en inglés y español:

  1. To abandon (español: abandonar).
  2. To run (español: correr).
  3. To build (español: construir).
  4. To follow (español: seguir).
  5. To climb (español: escalar).
  6. To say. (español: decir).
  7. To save (español: guardar).
  8. To walk. (español: caminar).
  9. To take care. (español: cuidar).
  10. To move. (español: mover).
  11. To hear (español: escuchar).
  12. To watch (español: mirar).
  13. To ask (español: preguntar).
  14. To answer (español: responder).
  15. To clean (español: limpiar).
  16. To celebrate (español: celebrar).
  17. To roll (español: rodar).
  18. To roll out (español: desenrollar).
  19. To find (español: encontrar).
  20. To find out (español: descubrir).
  21. To support (español: apoyar).
  22. To worry (español: preocuparse).
  23. To colect (español: recoger).
  24. To enjoy (español: disfrutar).
  25. To dry (español: secar).
  26. To fish (español: pescar).
  27. To visit (español: visitar).
  28. To eat (español: comer).
  29. To excersise (español: ejercitarse).
  30. To laugh (español: reír).
  31. To hide (español: esconder).
  32. To show (español: mostrar).
  33. To reign (español: reinar).
  34. To put (español: poner).
  35. To put on (español: ponerse).
  36. To postpone (español: posponer).
  37. To drink (español: beber).
  38. To prepare (español: preparar).
  39. To need (español: necesitar).
  40. To greet (español: saludar).
  41. To pronounce (español: pronunciar).
  42. To bake (español: hornear).
  43. To dress up (español: vestirse).
  44. To brush (español: cepillar).
  45. To inaugurate (español: inaugurar).
  46. To turn on (español: encender).
  47. To ease (español: facilitar).
  48. To turn off (español: apagar).
  49. To go up (español: subir).
  50. To do down (español: bajar).
  51. To reach (español: alcanzar).
  52. To cut (español: cortar).
  53. To cover (español: cubrir).
  54. To choose (español: elegir).
  55. To close (español: cerrar).
  56. To open (español: abrir).
  57. To surprise (español: sorprender).
  58. To matter (español: importar).
  59. To color (español: colorear).
  60. To lie (español: mentir).
  61. To conclude (español: concluir).
  62. To complete (español: completar).
  63. To drive (español: conducir).
  64. To do (español: hacer).
  65. To fight (español: pelear).
  66. To date (español: salir).
  67. To mesure (español: medir).
  68. To want (español: querer).
  69. To ensure (español: asegurar).
  70. To explain (español: explicar).
  71. To fix (español: asegurar).
  72. To figure out (español: averiguar).
  73. To face (español: enfrentar).
  74. To ride (español: montar).
  75. To drink (español: beber).
  76. To eat (español: comer).
  77. To see (español: ver).
  78. To attempt (español: intentar).
  79. To solve (español: resolver).
  80. To probe (español: probar).
  81. To arise (español: surgir).
  82. To awake (español: despertar).
  83. To beat (español: vencer).
  84. To become (español: convertirse).
  85. To begin (español: iniciar).
  86. To blow (español: soplar).
  87. To break (español: romper).
  88. To burn (español: quemar).
  89. To buy (español: comprar).
  90. To cost (español: costar).
  91. To remove (español: remover).
  92. To dream (español: soñar).
  93. To draw (español: dibujar).
  94. To fall (español: caer).
  95. To feed (español: alimentar).
  96. To feel (español: sentir).
  97. To forget (español: olvidar).
  98. To forbid (español: prohibir).
  99. To forsake (español: abandonar).
  100. To freeze (español: congelar).
  101. To get (español: obtener).
  102. To give (español: dar).
  103. To go (español: ir).
  104. To hang (español: colgar).
  105. To grow (español: crecer).
  106. To have (español: tener).
  107. To hide (español: esconder).
  108. To hit (español: golpear).
  109. To hold (español: sostener).
  110. To hurt (español: herir).
  111. To keep (español: mantener).
  112. To know (español: saber).
  113. To learn (español: aprender).
  114. To lay (español: acostarse).
  115. To leave (español: irse).
  116. To light up (español: encender).
  117. To lose (español: perder).
  118. To let (español: dejar).
  119. To make (español: hacer).
  120. To mean (español: significar).
  121. To meet (español: conocer).
  122. To pay (español: pagar).
  123. To quit (español: abandonar).
  124. To put (español: poner).
  125. To read (español: leer).
  126. To ring (español: hacer sonar).
  127. To rise (español: levantar).
  128. To run (español: correr).
  129. To seek (español: buscar).
  130. To send (español: enviar).
  131. To shake (español: agitar).
  132. To smell (español: oler).
  133. To sing (español: cantar).
  134. To sneak (español: escabullirse).
  135. To spread (español: difundir).
  136. To speed (español: acelerar).
  137. To spell (español: deletrear).
  138. To spend (español: gastar).
  139. To split (español: dividir).
  140. To spread (español: difundir).
  141. To stand (español: pararse).
  142. To spring (español: saltar).
  143. To steal (español: robar).
  144. To swear (español: jurar).
  145. To sweat (español: sudar).
  146. To swell (español: hincharse).
  147. To swim (español: nadar).
  148. To take (español: tomar).
  149. To teach (español: enseñar).
  150. To tear apart (español: desgarrar).
  151. To tell (español: contar).
  152. To thrust (español: confiar).
  153. To threat (español: amenazar).
  154. To undestand (español: entender).
  155. To wake up (español: despertar).
  156. To win (español: ganar).
  157. To write (español: escribir).
  158. To blow up (español: hacer estallar).
  159. To mix (español: mezclar).
  160. To bend (español: doblar).
  161. To bleed (español: sangrar).
  162. To catch (español: atrapar).
  163. To feel (español: sentir).
  164. To find (español: encontrar).
  165. To appeal (español: apelar).
  166. To hear (español: escuchar).
  167. To keep (español: mantener).
  168. To lay (español: acostarse).
  169. To learn (español: aprender).
  170. To lose (español: perder).
  171. To pay (español: pagar).
  172. To sell (español: vender).
  173. To sleep (español: dormir).
  174. To spit (español: escupir).
  175. To stand (español: pararse).
  176. To teach (español: enseñar).
  177. To weep (español: llorar).
  178. To build (español: construir).
  179. To buy (español: comprar).
  180. To deal (español: tratar).
  181. To dream (español: soñar).
  182. To fight (español: pelear).
  183. To have (español: tener).
  184. To hold (español: sostener).
  185. To leave (español: irse).
  186. To read (español: leer).
  187. To send (español: enviar).
  188. To sit (español: sentarse).
  189. To slide (español: deslizarse).
  190. To smell (español: oler).
  191. To spell (español: deletrear).
  192. To strike up (español: golpear).
  193. To swing (español: balancearse).
  194. To win (español: ganar).
  195. To withhold (español: retener).
  196. To beat (español: vencer).
  197. To fly (español: volar).
  198. To foresee (español: prever).
  199. To forgive (español: perdonar).
  200. To hang (español: colgar).
  201. To mistake (español: equivocarse).
  202. To shine (español: brillar).
  203. To shrink (español: reducir).
  204. To sink (español: hundir).
  205. To spin (español: girar).
  206. To throw (español: tirar).
  207. To wear (español: usar).
  208. To withdraw (español: retirarse).
  209. To become (español: volverse).
  210. To bite (español: morder).
  211. To bless (español: bendecir).
  212. To sweep (español: barrer).
  213. To bet (español: apostar).
  214. To cost (español: costar).
  215. To advocate (español: abogar).
  216. To dent (español: abollar).
  217. To embarras (español: avergonzarse).
  218. To enclose (español: adjuntar).
  219. To adjust (español: ajustar).
  220. To attack (español: atacar).

También te puede interesar:

Citado APA: (A. 2020,01. Ejemplo de Verbos en inglés y español. Revista Ejemplode.com. Obtenido 01, 2020, de https://www.ejemplode.com/6-ingles/5085-ejemplo_de_verbos_en_ingles_y_espanol.html)

Búsqueda:

Deja un comentario


Acepto la política de privacidad.