Ejemplo de Clauses

En inglés se usan expresiones que constan de sujeto y predicado. Cuando las consideramos por sí mismas, como una unidad gramatical, les llamamos oraciones, “sentences”, y las clasificamos según su propósito en declarativas, imperativas, interrogativas y exclamativas.

Cuando consideramos las oraciones dentro de una estructura más compleja, como una expresión o un párrafo, entonces toman en nombre de cláusulas, “clauses”.

Cada una de las cláusulas que forman un párrafo expresan una idea por sí mismas y están relacionadas entre sí. Según su relación, estas oraciones pueden ser principales o subordinadas. Las oraciones principales se les llama “Independent clauses”. A las oraciones subordinadas se les llama “Subordinate clauses”.

Independent clauses

Las oraciones principales o independientes son aquellas que no requieren de otra para tener sentido completo.  En una expresión podemos usar dos o más oraciones independientes que pueden estar relacionadas con un conector. Sin embargo, cada una de ellas puede considerarse por separado sin que su expresión pierda sentido:

Every morning I go to run in the park. (independent clause 1)

Joan sleeps until ten o’clock. (independent clause 2)

Every morning I go to run in the park, but Joan sleeps until ten o’clock. (Independent clause 1 + connector + independent clause 2)

Subordinate clauses

Las oraciones subordinadas son también oraciones con sujeto y predicado, pero que al tomarlas por sí solas, no tienen un sentido completo, y por lo tanto dependen para su significado de la presencia de la oración principal. Por esto también se les conoce como dependent clauses, oraciones dependientes.

Las oraciones independientes pueden estar al inicio, en medio o al final de una expresión o párrafo; en muchos casos van escritas entre comas, como indicación de que funcionan como una sola estructura:

It is so hard (subordinate clause: don’t have complete thought)

To win a race is great (independent clause: is a complete thought)

To win a race is great, but it is so hard.

It is so hard, but to win a race is great.

Además las oraciones subordinadas pueden funcionar como adjetivos o adverbios, es decir, describiendo o modificando una palabra:

My aunt, whom you meet last week, knitted me this sweeter. (whom you meet last week, describe la palabra aunt, respondiendo la pregunta ¿Cuál?, por lo que funciona como un adjetivo)

My aunt, you see last week, send you greetings (Aquí la oración you see last week  modifica la palabra aunt, respondiendo a la pregunta ¿Cuándo?, por lo que en esta oración funciona como adverbio)

Ejemplo de texto en inglés con cláusulas (clauses)

(Las oraciones principales están en letra estándar y las oraciones subordinadas en itálicas)

In this text you will see clauses everywhere, some are independent and some are subordinate. Some clauses are main ideas, this are the independent clauses. When it are incomplete then we have a subordinate clause.

Also remember we can have two independent clauses joined by a connector and however, the clauses are two complete thought or ideas. Otherwise, an independent clause, those that have complete sense, may have, even it not occurs all time, more than one subordinate clause. Usually the subordinate clauses goes written between commas, or it goes after a conjunction, because it marks that work like one structure.