Ejemplo de Anacoluto

El anacoluto es un error de sintáxis, un cambio en la construcción de una frase que produce una inconsistencia. El anacoluto surge del habla cotidiana, de los errores que se cometen al comunicarse con los demás, sin embargo, en algunas ocasiones este es un recurso que se utiliza deliberadamente como figura retórica. En este caso, los anacolutos o solecismos son utilizados en la literatura para dar vida a un personaje que habla de manera muy coloquial.

La palabra anacoluto proviene del griego anakóluthon, que significa  inconsecuente, por su parte, la palabra solecismo proviene del griego soloikismós, que tiene como significado “error sintáctico”. Así, los anacolutos son los errores que surgen del mal uso del lenguaje.

20 ejemplos de anacoluto:

1. Esta conclusión la saqué en base a la información que leí
CORRECTO: Esta conclusión la saqué con base en la información que leí.

2. Yo es que, bueno, no me parece muy oportuno.
CORRECTO: A mí es que, bueno, no me parece muy oportuno.

3. Ya me voy a ponerme a trabajar
CORRECTO: Ya me voy a poner a trabajar.

4. La ciudad donde vives en ella no me gusta
CORRECTO: La ciudad donde vives no me gusta.

5. Esto es a grosso modo lo que pasó.
CORRECTO: Esto es, grosso modo lo que pasó.

6. Cuando me digas la verdad, te voy a perdonar cuando me digas la verdad.
CORRECTO: Cuando me digas la verdad, te voy a perdonar.

7. Voy a subir para arriba y allá te espero.
CORRECTO: Voy a subir y allá te espero.

8. Mi mamá no quiere bajar para abajo a ver a las visitas
CORRECTO: Mi mamá no quiere bajar a ver a las visitas.

9. Me desesperé al punto de ponerme a gritar.
CORRECTO: Me desesperé hasta el punto de ponerme a gritar.

10. He dejado olvidado en casa mi vestido y mi teléfono.
CORRECTO: He dejado olvidados en casa mi vestido y mi teléfono.

11. Me tiene que decirme la verdad.
CORRECTO: Tiene que decirme la verdad.

12. Te tengo que contarte la verdad
CORRECTO: Te tengo que contar la verdad.

13. Necesito tener una respuesta a la brevedad.
CORRECTO: Necesito tener una respuesta con la mayor brevedad.

14. En los países subdesarrollados no cuentan con una estructura de salud adecuada.
CORRECTO: Los países subdesarrollados no cuentan con una estructura de salud adecuada.

15. La película que vi ayer todo de ella me gusta.
CORRECTO:Me gusta todo de la película que vi ayer.

16. Te presto este dinero a cuenta de sueldo.
CORRECTO: Te presto este dinero con cuenta de sueldo.

17. Esta cantidad es mayor a la otra.
CORRECTO: Esta cantidad es mayor que la otra.

18. Esta unión es por siempre.
CORRECTO: Esta unión es para siempre.

19. Quiero comer, ya hace mucha hambre.
CORRECTO: Quiero comer, ya tengo mucha hambre.

20. No me recuerdo bien qué fue lo que pasó.
CORRECTO: No recuerdo bien qué fue lo que pasó.