Ejemplos de Modismos

Los modismos son costumbres lingüísticas, usos del idioma que se dan en el habla cotidiana y existen en los distintos países. Una característica de los modismos es que se utilizan en el hablar común entre las personas.

Los modismos también son llamados “frases hechas”, y cambian con respecto a la zona geográfica en que habitan las personas, de tal manera que existen modismos distintos de un país a otro, e incluso existen variaciones dentro de la misma zona

20 ejemplos de modismos:

1. A chaleco: Algo que se hace a la fuerza (modismo mexicano).

2. Cutre: Poco atractivo, en mal estado (modismo español).

3. ¡Aguas!: Expresión utilizada para expresar que existe un peligro (modismo mexicano).

4. Dar atole con el dedo: Expresión que se refiere a que algo se ha manejado con engaños (modismo mexicano).

5. Currar: Trabajar (modismo español).

6. Al toque: Expresión que significa que algo que hace enseguida (modismo argentino).

7. Ir al sobre: Significa ir a dormirse (modismo argentino)

8. Policía acostado: Se refiere a los topes que hay en las calles para obligar a los automovilistas a bajar la velocidad (modismo colombiano).

9. Ponerse de la gorra: Significa ponerse nervioso (modismo argentino).

10. Tirar la onda: Expresión que se refiere a mostrarse interesado en una persona del sexo opuesto (modismo mexicano).

11. De gorra: Obtener algo de forma gratuita (modismo mexicano).

12. Gorrón: Palabra que se refiere a una persona que llega sin invitación (modismo mexicano).

13. Harta chamba: Significa mucho trabajo (modismo peruano).

14. Me tocó bailar con la más fea: Expresión que se refiere a que una persona está pasando por un momento difícil (modismo mexicano).

15. Es muy mala onda: Expresión para referirse a personas que realiza acciones incorrectas (modismo mexicano).

16. Guay: Se refiere a que algo es muy bueno (modismo español).

17. Estoy fusilado: Significa estar casado (modismo argentino).

18. Mala leche: Se refiere a algo que se hace con malas intenciones (modismo mexicano).

19. Ahogarse en un vaso de agua: Expresión que se refiere a la situación en que una persona hace un problema más grande de lo que es (modismo mexicano).

20. Hacer borrón y cuenta nueva: Significa que una o varias personas se olvidarán de todo lo que ha ocurrido y van a empezar de nuevo (modismo mexicano).