Ejemplo de Paranomasia

Inicio » Clases de Español » Paranomasia

La paronomasia, también conocida como juego de palabras, es una figura retórica que consiste en el uso de palabras con sonidos similares pero con diferentes significados, con la finalidad de generar humor, impacto y atención en la comunicación.

Es una técnica muy utilizada en la literatura, publicidad, chistes y en otros ámbitos de la comunicación. En este artículo, desglosaremos la paronomasia de una manera sencilla y comprensible, incluyendo 50 ejemplos para facilitar su comprensión.

¿Qué es la Paronomasia?

La paronomasia proviene del griego "paronomazien", que significa "llamar con un nombre similar". Se basa en la similitud fonética entre palabras para crear un efecto de sonido atractivo. A veces, la paronomasia se utiliza para hacer chistes o juegos de palabras, mientras que otras veces puede ser utilizada para enfatizar una idea o para generar un efecto estético en poesía o literatura.

Tipos de Paronomasia

  1. Paronomasia Exacta: En este tipo, las palabras son fonéticamente idénticas pero con distintos significados. Ejemplo: "¡Vino el que dijo que no venía!" Aquí "vino" puede referirse tanto al verbo "venir" como a la bebida.

  2. Paronomasia Aproximada: Aquí las palabras involucradas tienen sonidos parecidos, pero no son idénticas. Ejemplo: "¿En qué se parecen un gato y un pato? En el gato maulla y el pato malla". En este caso "maulla" y "malla" suenan parecido pero su significado es completamente distinto.

  3. Paronomasia Homófona: Este tipo involucra palabras que suenan igual pero tienen diferentes significados y, a menudo, diferentes ortografías. Por ejemplo, "hecho" (del verbo hacer) y "echo" (del verbo echar).

  4. Paronomasia Homográfica: Se trata de palabras que se escriben igual pero tienen diferentes significados y, a menudo, diferentes pronunciaciones. Por ejemplo, "te" (pronombre de objeto directo) y "té" (bebida).

  5. Paronomasia Polisémica: Este tipo se produce cuando se juega con diferentes significados de una misma palabra. Por ejemplo: "Si el río suena, es porque agua lleva", donde "suena" puede referirse tanto a emitir un sonido como a despertar sospechas.

  6. Paronomasia por Sustitución: Ocurre cuando se sustituye una palabra por otra con un sonido similar para crear un juego de palabras. Ejemplo: "Eres la monda" en lugar de "Eres la bomba".

En algunas ocasiones, una misma paronomasia puede pertenecer a varios tipos al mismo tiempo. Por ejemplo, en la frase "no vino con vino", tenemos una paronomasia exacta (vino-verbo/vino-bebida) y a la vez es polisémica, ya que "vino" tiene dos significados diferentes en este contexto.

10 Ejemplos de Paronomasia Exacta

  1. ¿Cómo consigues que un tomate se ponga colorado? Tienes que hacerlo pasar por la salsa.
  2. ¿Por qué el libro no puede tener hijos? Porque tiene la historia clara.
  3. ¡Deja de hacer nada, que nada haces bien!
  4. ¡No vendas el auto, da el auto a venta!
  5. ¡Al mal tiempo, mala cara!
  6. ¿Por qué el sándwich se fue a la iglesia? Porque le faltaba la mayonesa (Fe).
  7. El que nada no se ahoga.
  8. El vino vino, pero el vino no vino vino. El vino vino vinagre.
  9. ¡Vino el que dijo que no venía!
  10. El que ríe último, no entendió el chiste.

10 Ejemplos de Paronomasia Aproximada

  1. ¿En qué se parecen un gato y un pato? En el gato maulla y el pato malla.
  2. ¿Qué hace una abeja en el gimnasio? Zum-ba.
  3. ¿Qué hace una abeja en el gimnasio? Zumb-aeróbicos.
  4. ¿Cómo se llama el campeón de buceo? Campeón de fondo.
  5. ¿Cómo se llama el campeón de natación? Campeón a flote.
  6. ¿Por qué el canguro no puede ser empresario? Porque nunca puede guardar su capital.
  7. ¿Por qué el gallo fue a la escuela? Para ser un gallo de letras.
  8. ¿Qué le dijo el semáforo al coche? No me mires, me estoy cambiando.
  9. ¿Por qué los peces viven en el agua salada? Porque en la dulce se les haría una sopa.
  10. ¿Qué le dijo el 0 al 8? Bonita cintura.

10 Ejemplos de Paronomasia Homófona

  1. Este es el ciclo sin fin, que nos guiará a un brillante porvenir.
  2. ¡Paciencia y fe! Es la clave para triunfar.
  3. Si no puedes con el enemigo, cómprale.
  4. ¿Por qué el semáforo se puso rojo? Porque vio pasar la señal de stop.
  5. Para mí, mi casa es mi castillo.
  6. No vayas por ahí, por ahí no vayas.
  7. ¡Esto es el colmo de los colmos!
  8. Tienes que tener visión para ver la televisión.
  9. Me gusta la música pop, pero no me gusta el refresco de soda.
  10. No vendo pan, pero sí hago panecillos.

10 Ejemplos de Paronomasia Homográfica

  1. Te llamé porque quería tomar té contigo.
  2. Yo puedo hacerlo, sé que puedo.
  3. Las hojas del árbol y las hojas del libro.
  4. Ella canta mientras él desmonta la tienda de campaña.
  5. Me gusta leer novelas de terror bajo la sombra de un árbol.
  6. Las lágrimas saladas llenaron el mar salado.
  7. El corte de la tarta fue un corte limpio.
  8. Veo con buenos ojos que uses gafas para ver.
  9. El banco del parque está enfrente del banco de ahorros.
  10. Llama a la puerta y después llama a tu amigo por teléfono.

10 Ejemplos de Paronomasia Polisémica

  1. Si el río suena, es porque agua lleva.
  2. Quien tiene boca se equivoca.
  3. Más vale tarde que nunca.
  4. Ojos que no ven, corazón que no siente.
  5. ¡Esto es una broma pesada, y tú eres pesado con tus bromas!
  6. ¿Cómo consigues que un tomate se ponga colorado? Tienes que hacerlo pasar por la salsa.
  7. ¿Por qué el libro no puede tener hijos? Porque tiene la historia clara.
  8. ¡Deja de hacer nada, que nada haces bien!
  9. ¡No vendas el auto, da el auto a venta!
  10. ¡Al mal tiempo, mala cara!

10 Ejemplos de Paronomasia por Sustitución

  1. Eres la monda en lugar de Eres la bomba.
  2. Tengo un hambre que flipas en lugar de Tengo mucha hambre.
  3. ¡Eres el milk! en lugar de ¡Eres genial!
  4. Eso es la caña en lugar de Eso es increíble.
  5. ¡Eso es el no va más! en lugar de ¡Eso es lo máximo!
  6. ¡Qué morro tienes! en lugar de ¡Qué descarado eres!
  7. Eres más pesado que una vaca en brazos en lugar de Eres muy pesado.
  8. ¡Eres un fiera! en lugar de ¡Eres muy bueno!
  9. Eso está de muerte en lugar de Eso está muy bien.
  10. ¡Eres un crack! en lugar de ¡Eres muy bueno!

¿Cómo citar? Graell, E. & Del Moral, M. (s.f.). Ejemplo de Paranomasia.Ejemplo de. Recuperado el 26 de Septiembre de 2023 de https://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/749-ejemplo_de_paranomasia.html

Escrito por:
Ekhiñe Graell Larreta
Ekhiñe Graell Larreta, colaboradora y redactora de "Ejemplo de" desde 2013, es una apasionada investigadora y académica. Actualmente cursa un doctorado en Estudios Sociales en el Departamento de Sociología de la Universidad Autónoma Metropolitana.
Mauricio del Moral Durán
Mauricio del Moral, fundador y creador de Ejemplo de, es un experto en enseñanza y un apasionado del ámbito educativo desde el año 2007. Ha dedicado una considerable parte de su vida profesional al estudio y al desarrollo de contenidos educativos en formatos digitales de alta calidad. Poseedor de una Licenciatura en Ciencias de la Comunicación, Mauricio es egresado de la prestigiosa Universidad Intercontinental.
Última modificación: 2023-06-07

Últimos 10 comentarios

  1. Pues me ayudó con mi tarea, gracias.
    Por oliverio mendez vasquez 2016-10-18 a las 19:49:22
  2. Están bueno los ejemplos!! muchas gracias
    Por Esteban 2009-10-27 a las 2:15:59

Deja un comentario


Acepto la política de privacidad.