Ejemplo de Función Poética

La función poética, también llamada función estética del lenguaje, es la función mediante la cual se enriquece la expresión de una idea, fijándose principalmente en la forma en que se expresa, dándole musicalidad, rima, metáforas y otras figuras de expresión poética. Se usa principalmente en el lenguaje escrito.

El lenguaje, tanto oral como escrito, expresa estados de ánimo e ideas de quien lo emite, y en su estudio se han clasificado y dividido esas funciones en seis tipos:

1. Expresiva o emotiva, con la que se manifiestan estados de ánimo y emociones
2. Conativa o apelativa, que se encarga de expresar órdenes, ruegos o exhortaciones
3. Referencial, que es cuando se habla objetivamente de la realidad, conceptos e ideas
4. Metalingüística, que se refiere al significado mismo de las palabras que se utilizan
5. Fática, que se ocupa de marcar los ritmos, inicios y finales de las conversaciones o ideas
6. Poética, que es la función que además de expresar la idea, se ocupa principalmente de la forma en que se expresa la idea, alterando o enriqueciendo el lenguaje para aumentar la expresividad del mensaje.

La función poética enriquece un concepto o idea usando adjetivos y adverbios que resaltan cualidades y características del sujeto. También se vale de muchas figuras tanto poéticas como literarias para enriquecer la expresión. Algunas de las más importantes son las siguientes:

Musicalidad y rima. Aunque la expresión no sea un verso como tal, sí se puede expresar con cadencia y musicalidad, por ejemplo:

Idea: Hoy amaneció despejado.
Expresión poética: Hoy es una mañana radiante, sonriente y brillante.

Comparaciones. La comparación poética también es un elemento usado frecuentemente para enriquecer la expresión:

Idea: Esther se ve bien.
Expresión poética: Esther luce cual rosa de abril.

Metáforas. Expresan una analogía, a veces intercambiando el sujeto por el objeto con que se le compara.

Idea: Tania ganó la carrera y ahí viene.
Expresión poética: Aquí viene nuestra invicta gacela.

Hipérbaton. Es la alteración del orden lógico de las palabras, lo que provoca que se les preste más atención:

Idea: Debes estudiar para superarte.
Expresión poética: Si a grande llegar tu quieres, con ahínco estudiar debes.

Juegos de palabras. Son expresiones en las que se usa la homofonía (sonidos semejantes), el contexto y el doble sentido:

Idea: Venga a comprar pan en panadería “La princesa”.
Expresión poética: Si a usted le gusta ponerle a su marido los cuernos en la mesa, cómprelos en panadería “La princesa”.

Contrasentidos. Se usan expresiones o ideas contradictorias para resaltar la idea principal; es un tipo de comparación entre ideas contradictorias:

Idea: Es una persona desagradable.
Expresión poética: Es una persona tan dulce como el pan de ajo.

Eufemismos. Es el uso de una expresión matizada o un circunloquio (darle la vuelta) para evitar mencionar un concepto o una idea directamente:

Idea: Su tía murió ayer.
Expresión poética: Ayer su tía pasó a mejor vida.

Aunque la función poética del lenguaje es usada principalmente en la literatura, tanto en verso como en prosa, también la usamos en el lenguaje coloquial, en el que constantemente usamos muchas metáforas, contrasentidos y juegos de palabras. Otro ámbito donde se utiliza ampliamente, es en los anuncios publicitarios, con el fin de adornar y convencer la idea que nos están exponiendo o incitarnos a consumir el producto que nos ofrecen.

Este tipo de función del lenguaje lo encontramos en los dichos y refranes, así como en muchas adivinanzas, acertijos y charadas.

Además, como en muchos casos, esta función del lenguaje se combina con una o más de las otras funciones, formándose estructuras de expresión complejas:

• El sol brilla como oro en todo lo alto (Referencial y poética)
• En este trabajo me siento como pez en el agua (Expresiva y poética)
• Ya es hora de que la princesita levante el real tiradero de su aposento (conativa y poética)
• Aquí se rompió una taza y cada quién para su casa (fática y poética)

Ejemplos de función poética o expresiva del lenguaje

1. Desde que lo regañaron anda con la cola entre las patas.
2. El ordenador funciona suave como la seda.
3. Comer como pajarito perjudicará tu salud.
4. Come manzana y serás más sana.
5. ¿Cómo algún día sería a las lejanas lunas llegar?
6. El que se ocupa de ser bueno, no tiene tiempo de hacer el bien.
7. La saeta de tu mirada traspasa mi corazón.
8. Fue una llovizna breve, breve y tupida, tupida.
9. Si avanzar quieres, dar el primer paso debes.
10. Las señoras rústicas venden frutas más maduras.
11. El bosque brilla de verdor.
12. En estas votaciones los candidatos van cabeza a cabeza.
13. Aunque la mona se vista de seda, mona que se queda.
14. El tiempo avanza sigilosamente.
15. Ya es la hora de la chuleta.
16. El camino pedregoso, enfadoso.
17. Mi camino es largo y mis pasos son cortos.
18. No me preocupa lo complicado, sino lo cansado.
19. Para comer y rascar el trabajo es empezar.
20. En el campo hay una fiesta de trinos y murmullos.
21. Aquí me aturde tanto silencio.
22. La idea no es mala, la mala es la de la idea.
23. Lo mejor de los dados es no jugarlos.
24. Al final los grandes perdedores son los que guardan todo para sí mismos.
25. La luna traviesa nos miraba por el parque.
26. Un rio risueño pasaba frente a la cabaña.
27. El mar embravecido jugueteaba con las embarcaciones.
28. Una brisa acariciaba su rostro pálido.
29. La luz del día temía interrumpir ese momento.
30. Un silencio extremadamente pertinente llenó la sala.
31. Esa chica tiene la cabeza llena de humo.
32. Conocemos los objetos que nos rodean mediante el pensamiento, pero no siempre pensamos los objetos tal como son.
33. Hacer un huevo frito parece sencillo, pero hasta para eso hay que tener talento.
34. El problema no es no saber hacer algo, el problema es nunca intentarlo.
35. El ejemplo es la teoría llevada a la práctica.
36. Algunas cosas sencillas requieren un diseño complicado, mientras que los hechos complicados, tienen una serie de explicaciones sencillas.
37. No se trata qué tan difícil es algo, sino qué tan dispuesto estás a aplicar tu tiempo en ello.
38. Todo lo complicado comienza por lo más sencillo.
39. La ociosidad es la madre de todos los vicios.
40. Un líder ignorante es un ciego guiando a otro.
41. En el país de los ciegos el tuerto es rey.
42. Así es la perseverancia: hasta una débil gota de agua horada las piedras.
43. ¿Dónde comprar la comida? En las tiendas Armida.
44. Envíos Carballo, en su casa como de rayo.
45. Lo más triste de reunirnos es tener que despedirnos.
46. El tiempo todo lo olvida. Pero yo no soy el tiempo ni tengo Alzheimer.
47. Aprender es bueno. Comprender es mejor.
48. Vine, vi y me fui.
49. El miedo todos lo sienten, pero no todos lo enfrentan.
50. No pienses tanto, te va a doler la cabeza.

Conoce las demás funciones del lenguaje:

• Ejemplo de función apelativa.
• Ejemplo de función expresiva.
• Ejemplo de función fática.
• Ejemplo de función metalingüística.
• Ejemplo de función referencial.